Cluster Autoscaler version is supposed to match the Kubernetes version.
Also, updating specifically to address ASG tags for node resources
([issue 5164]).
[issue 5164]: https://github.com/kubernetes/autoscaler/issues/5164
Kubernetes 1.24 introduced a new taint for Control Plane nodes that must
be tolerated in addition to the original taint in order for pods to be
scheduled to run on such nodes.