diff --git a/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index 6066e04f..00000000
--- a/taiga/locale/ca/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,1589 +0,0 @@
-# taiga-back.taiga.
-# Copyright (C) 2015 Taiga Dev Team <support@taiga.io>
-# This file is distributed under the same license as the taiga-back package.
-#
-# Translators:
-# Javier Julián Olmos <xaviju@gmail.com>, 2015
-# Taiga Dev Team <support@taiga.io>, 2015
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: taiga-back\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-25 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-25 13:03+0000\n"
-"Last-Translator: Javier Julián Olmos <xaviju@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
-"language/ca/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ca\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: taiga/auth/api.py:100
-msgid "Public register is disabled."
-msgstr "El registre públic està deshabilitat"
-
-#: taiga/auth/api.py:133
-msgid "invalid register type"
-msgstr "Sistema de registre invàlid"
-
-#: taiga/auth/api.py:146
-msgid "invalid login type"
-msgstr "Sistema de login invàlid"
-
-#: taiga/auth/services.py:75
-msgid "Username is already in use."
-msgstr "El mot d'usuari ja està en ús."
-
-#: taiga/auth/services.py:78
-msgid "Email is already in use."
-msgstr "Aquest e-mail ja està en ús."
-
-#: taiga/auth/services.py:172
-msgid "Error on creating new user."
-msgstr "Error creant un nou usuari."
-
-#: taiga/base/api/generics.py:162
-msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
-msgstr "La página no es 'last' ni pot ser convertida a un 'int'"
-
-#: taiga/base/api/generics.py:166
-#, python-format
-msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
-msgstr "Pàgina invàlida (%(page_number)s): %(message)s"
-
-#: taiga/base/connectors/exceptions.py:24
-msgid "Connection error."
-msgstr "Error de connexió."
-
-#: taiga/base/exceptions.py:30
-msgid "Unexpected error"
-msgstr "Error inesperat."
-
-#: taiga/base/exceptions.py:42
-msgid "Not found."
-msgstr "No s'ha trobat."
-
-#: taiga/base/exceptions.py:47
-msgid "Method not supported for this endpoint."
-msgstr "Mètode no suportat per aquest endpoint."
-
-#: taiga/base/exceptions.py:55 taiga/base/exceptions.py:63
-msgid "Wrong arguments."
-msgstr "Arguments invàlids."
-
-#: taiga/base/exceptions.py:67
-msgid "Data validation error"
-msgstr "Validació de data errònia"
-
-#: taiga/base/exceptions.py:79
-msgid "Integrity Error for wrong or invalid arguments"
-msgstr "Error d'integritat per argument invàlid o erroni."
-
-#: taiga/base/exceptions.py:86
-msgid "Precondition error"
-msgstr "Precondició errònia."
-
-#: taiga/base/tags.py:25
-msgid "tags"
-msgstr "tags"
-
-#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:6
-msgid "Taiga"
-msgstr "Taiga"
-
-#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:406
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:380
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:442
-msgid "Follow us on Twitter"
-msgstr "Segueix-nos a Twitter"
-
-#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:406
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:380
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:442
-msgid "Twitter"
-msgstr "Twitter"
-
-#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:407
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:381
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:443
-msgid "Get the code on GitHub"
-msgstr "Aconsegueix el codi a Github"
-
-#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:407
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:381
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:443
-msgid "GitHub"
-msgstr "GitHub"
-
-#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:408
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:382
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:444
-msgid "Visit our website"
-msgstr "Visita la nostra pàgina web"
-
-#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:408
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:382
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:444
-msgid "Taiga.io"
-msgstr "Taiga.io"
-
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:6
-msgid "You have been Taigatized"
-msgstr "Has sigut Taigatizat"
-
-#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:359
-msgid ""
-"\n"
-"                                                <h1>You have been Taigatized!"
-"</h1>\n"
-"                                                <p>Welcome to Taiga, an Open "
-"Source, Agile Project Management Tool</p>\n"
-"                                                "
-msgstr ""
-
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:6
-msgid "[Taiga] Updates"
-msgstr "[Taiga] Actualitzacions"
-
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:417
-msgid "Updates"
-msgstr "Actualitzacions"
-
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:423
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"                                                                <h3>comment:"
-"</h3>\n"
-"                                                                <p>"
-"%(comment)s</p>\n"
-"                                                                "
-msgstr ""
-"\n"
-"<h3>Comentari:</h3>\n"
-" <p>%(comment)s</p>\n"
-"                                                                "
-
-#: taiga/base/templates/emails/updates-body-text.jinja:6
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"    Comment: %(comment)s\n"
-"        "
-msgstr ""
-"\n"
-"    Comentari: %(comment)s\n"
-"        "
-
-#: taiga/export_import/api.py:183
-msgid "Needed dump file"
-msgstr "Es necessita arxiu dump."
-
-#: taiga/export_import/api.py:190
-msgid "Invalid dump format"
-msgstr "Format d'arxiu dump invàlid"
-
-#: taiga/export_import/serializers.py:377
-#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:104
-msgid "Invalid content. It must be {\"key\": \"value\",...}"
-msgstr "Contingut invàlid. Deu ser {\"key\": \"value\",...}"
-
-#: taiga/export_import/serializers.py:392
-#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:119
-msgid "It contain invalid custom fields."
-msgstr "Conté camps personalitzats invàlids."
-
-#: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid "[%(project)s] Your project dump has been generated"
-msgstr "[%(project)s] El bolcat de dades del teu projecte ha sigut generat "
-
-#: taiga/export_import/templates/emails/export_error-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid "[%(project)s] %(error_subject)s"
-msgstr "[%(project)s] %(error_subject)s"
-
-#: taiga/export_import/templates/emails/import_error-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid "[Taiga] %(error_subject)s"
-msgstr "[Taiga] %(error_subject)s"
-
-#: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid "[%(project)s] Your project dump has been imported"
-msgstr "[%(project)s] El teu bolcat de dades ha sigut importat"
-
-#: taiga/feedback/models.py:23 taiga/users/models.py:111
-msgid "full name"
-msgstr "Nom complet"
-
-#: taiga/feedback/models.py:25 taiga/users/models.py:106
-msgid "email address"
-msgstr "Adreça d'email"
-
-#: taiga/feedback/models.py:27
-msgid "comment"
-msgstr "Comentari"
-
-#: taiga/feedback/models.py:29 taiga/projects/attachments/models.py:63
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:38
-#: taiga/projects/issues/models.py:53 taiga/projects/milestones/models.py:45
-#: taiga/projects/models.py:126 taiga/projects/models.py:549
-#: taiga/projects/tasks/models.py:46 taiga/projects/userstories/models.py:82
-#: taiga/projects/wiki/models.py:38 taiga/userstorage/models.py:27
-msgid "created date"
-msgstr "Data de creació"
-
-#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:4
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"    <h1>Feedback</h1>\n"
-"    <p>Taiga has received feedback from %(full_name)s <%(email)s></p>\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"<h1>Feedback</h1>\n"
-"<p>Taiga ha rebut feedback de %(full_name)s <%(email)s></p>\n"
-"    "
-
-#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:9
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"    <h3>Comment</h3>\n"
-"    <p>%(comment)s</p>\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"    <h3>Comentari</h3>\n"
-"    <p>%(comment)s</p>\n"
-"    "
-
-#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:18
-#: taiga/users/admin.py:51
-msgid "Extra info"
-msgstr "Informació extra"
-
-#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"---------\n"
-"- From: %(full_name)s <%(email)s>\n"
-"---------\n"
-"- Comment:\n"
-"%(comment)s\n"
-"---------"
-msgstr ""
-"---------\n"
-"- De: %(full_name)s <%(email)s>\n"
-"---------\n"
-"- Comentari:\n"
-"%(comment)s\n"
-"---------"
-
-#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:8
-msgid "- Extra info:"
-msgstr "- Informació extra:"
-
-#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"[Taiga] Feedback from %(full_name)s <%(email)s>\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Taiga] Feedback de %(full_name)s <%(email)s>\n"
-
-#: taiga/hooks/api.py:52
-msgid "The payload is not a valid json"
-msgstr "El payload no és un arxiu json vàlid"
-
-#: taiga/hooks/api.py:61
-msgid "The project doesn't exist"
-msgstr "El projecte no existeix"
-
-#: taiga/hooks/api.py:64
-msgid "Bad signature"
-msgstr "Firma no vàlida."
-
-#: taiga/hooks/bitbucket/api.py:40
-msgid "The payload is not a valid application/x-www-form-urlencoded"
-msgstr "El payload no és un application/x-www-form-urlencoded vàlid"
-
-#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:46
-msgid "The payload is not valid"
-msgstr "El payload no és vàlid"
-
-#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:82
-#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:75 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:74
-msgid "The referenced element doesn't exist"
-msgstr "L'element referenciat no existeix"
-
-#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:89
-#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:82 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:81
-msgid "The status doesn't exist"
-msgstr "L'estatus no existeix."
-
-#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:113 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:114
-msgid "Invalid issue information"
-msgstr "Informació d'incidència no vàlida."
-
-#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:135 taiga/hooks/github/event_hooks.py:144
-msgid "Invalid issue comment information"
-msgstr "Informació del comentari a l'incidència no vàlid."
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:21 taiga/permissions/permissions.py:31
-#: taiga/permissions/permissions.py:52
-msgid "View project"
-msgstr "Veure projecte"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:22 taiga/permissions/permissions.py:32
-#: taiga/permissions/permissions.py:54
-msgid "View milestones"
-msgstr "Veure fita"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:23 taiga/permissions/permissions.py:33
-msgid "View user stories"
-msgstr "Veure història d'usuari"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:24 taiga/permissions/permissions.py:36
-#: taiga/permissions/permissions.py:64
-msgid "View tasks"
-msgstr "Veure tasca"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:25 taiga/permissions/permissions.py:34
-#: taiga/permissions/permissions.py:69
-msgid "View issues"
-msgstr "Veure incidència"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:26 taiga/permissions/permissions.py:37
-#: taiga/permissions/permissions.py:75
-msgid "View wiki pages"
-msgstr "Veure pàgina del wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:27 taiga/permissions/permissions.py:38
-#: taiga/permissions/permissions.py:80
-msgid "View wiki links"
-msgstr "Veure links del wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:35 taiga/permissions/permissions.py:70
-msgid "Vote issues"
-msgstr "Vota incidéncies"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:39
-msgid "Request membership"
-msgstr "Demana membresía"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:40
-msgid "Add user story to project"
-msgstr "Afegeix història d'usuari a projecte"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:41
-msgid "Add comments to user stories"
-msgstr "Afegeix comentaris a històries d'usuari"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:42
-msgid "Add comments to tasks"
-msgstr "Afegeix comentaris a tasques"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:43
-msgid "Add issues"
-msgstr "Afegeix incidéncies"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:44
-msgid "Add comments to issues"
-msgstr "Afegeix comentaris a incidéncies"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:45 taiga/permissions/permissions.py:76
-msgid "Add wiki page"
-msgstr "Afegeix pàgina del wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:46 taiga/permissions/permissions.py:77
-msgid "Modify wiki page"
-msgstr "Modifica pàgina del wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:47 taiga/permissions/permissions.py:81
-msgid "Add wiki link"
-msgstr "Afegeix enllaç de wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:48 taiga/permissions/permissions.py:82
-msgid "Modify wiki link"
-msgstr "Modifica enllaç de wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:55
-msgid "Add milestone"
-msgstr "Afegeix fita"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:56
-msgid "Modify milestone"
-msgstr "Modifica fita"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:57
-msgid "Delete milestone"
-msgstr "Borra fita"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:59
-msgid "View user story"
-msgstr "Veure història d'usuari"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:60
-msgid "Add user story"
-msgstr "Afegeix història d'usuari"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:61
-msgid "Modify user story"
-msgstr "Modifica història d'usuari"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:62
-msgid "Delete user story"
-msgstr "Borra història d'usuari"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:65
-msgid "Add task"
-msgstr "Afegeix tasca"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:66
-msgid "Modify task"
-msgstr "Modifica tasca"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:67
-msgid "Delete task"
-msgstr "Borra tasca"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:71
-msgid "Add issue"
-msgstr "Afegeix incidència"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:72
-msgid "Modify issue"
-msgstr "Modifica incidència"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:73
-msgid "Delete issue"
-msgstr "Borra incidència"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:78
-msgid "Delete wiki page"
-msgstr "Borra pàgina de wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:83
-msgid "Delete wiki link"
-msgstr "Borra enllaç de wiki"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:87
-msgid "Modify project"
-msgstr "Modifica projecte"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:88
-msgid "Add member"
-msgstr "Afegeix membre"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:89
-msgid "Remove member"
-msgstr "Borra membre"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:90
-msgid "Delete project"
-msgstr "Borra projecte"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:91
-msgid "Admin project values"
-msgstr "Administrar valors de projecte"
-
-#: taiga/permissions/permissions.py:92
-msgid "Admin roles"
-msgstr "Administrar rols"
-
-#: taiga/projects/api.py:454 taiga/projects/serializers.py:227
-msgid "At least one of the user must be an active admin"
-msgstr "Al menys un del usuaris ha de ser administrador"
-
-#: taiga/projects/api.py:484
-msgid "You don't have permisions to see that."
-msgstr "No tens permisos per a veure açò."
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:54 taiga/projects/issues/models.py:38
-#: taiga/projects/milestones/models.py:39 taiga/projects/models.py:131
-#: taiga/projects/tasks/models.py:37 taiga/projects/userstories/models.py:64
-#: taiga/projects/wiki/models.py:34 taiga/userstorage/models.py:25
-msgid "owner"
-msgstr "Amo"
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:56
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:35
-#: taiga/projects/issues/models.py:51 taiga/projects/milestones/models.py:41
-#: taiga/projects/models.py:326 taiga/projects/models.py:352
-#: taiga/projects/models.py:383 taiga/projects/models.py:412
-#: taiga/projects/models.py:445 taiga/projects/models.py:468
-#: taiga/projects/models.py:495 taiga/projects/models.py:526
-#: taiga/projects/tasks/models.py:41 taiga/projects/userstories/models.py:62
-#: taiga/projects/wiki/models.py:28 taiga/projects/wiki/models.py:66
-#: taiga/users/models.py:193
-msgid "project"
-msgstr "Projecte"
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:58
-msgid "content type"
-msgstr "Tipus de contingut"
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:60
-msgid "object id"
-msgstr "Id d'objecte"
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:66
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:40
-#: taiga/projects/issues/models.py:56 taiga/projects/milestones/models.py:48
-#: taiga/projects/models.py:129 taiga/projects/models.py:552
-#: taiga/projects/tasks/models.py:49 taiga/projects/userstories/models.py:85
-#: taiga/projects/wiki/models.py:41 taiga/userstorage/models.py:29
-msgid "modified date"
-msgstr "Data de modificació"
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:71
-msgid "attached file"
-msgstr "Arxiu adjunt"
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:74
-msgid "is deprecated"
-msgstr "està obsolet "
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:75
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:32
-#: taiga/projects/history/templatetags/functions.py:25
-#: taiga/projects/issues/models.py:61 taiga/projects/models.py:124
-#: taiga/projects/models.py:547 taiga/projects/tasks/models.py:60
-#: taiga/projects/userstories/models.py:90
-msgid "description"
-msgstr "Descripció"
-
-#: taiga/projects/attachments/models.py:76
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:33
-#: taiga/projects/milestones/models.py:54 taiga/projects/models.py:342
-#: taiga/projects/models.py:379 taiga/projects/models.py:406
-#: taiga/projects/models.py:441 taiga/projects/models.py:464
-#: taiga/projects/models.py:489 taiga/projects/models.py:522
-#: taiga/projects/wiki/models.py:71 taiga/users/models.py:188
-msgid "order"
-msgstr "Ordre"
-
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:31
-#: taiga/projects/milestones/models.py:34 taiga/projects/models.py:120
-#: taiga/projects/models.py:338 taiga/projects/models.py:377
-#: taiga/projects/models.py:402 taiga/projects/models.py:439
-#: taiga/projects/models.py:462 taiga/projects/models.py:485
-#: taiga/projects/models.py:520 taiga/projects/models.py:543
-#: taiga/users/models.py:180 taiga/webhooks/models.py:27
-msgid "name"
-msgstr "Nom"
-
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:81
-msgid "attributes_values"
-msgstr "valors_atributs"
-
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:91
-#: taiga/projects/tasks/models.py:33 taiga/projects/userstories/models.py:34
-msgid "user story"
-msgstr "història d'usuari"
-
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:106
-msgid "task"
-msgstr "tasca"
-
-#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:121
-msgid "issue"
-msgstr "incidéncia"
-
-#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:58
-msgid "Already exists one with the same name."
-msgstr "Ja existix altre amb el matex nom."
-
-#: taiga/projects/history/choices.py:27
-msgid "Change"
-msgstr "Canvia"
-
-#: taiga/projects/history/choices.py:28
-msgid "Create"
-msgstr "Crea"
-
-#: taiga/projects/history/choices.py:29
-msgid "Delete"
-msgstr "Borra"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:22
-#, python-format
-msgid "%(role)s role points"
-msgstr "%(role)s punts de rol"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:25
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:130
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:133
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:156
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:192
-msgid "from"
-msgstr "De"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:31
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:141
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:144
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:162
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:179
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:198
-msgid "to"
-msgstr "a"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:43
-msgid "Added new attachment"
-msgstr "Afegir nou arxiu"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:61
-msgid "Updated attachment"
-msgstr "Arxiu actualitzat"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:67
-msgid "deprecated"
-msgstr "Obsolet"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:69
-msgid "not deprecated"
-msgstr "No obsolet"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:85
-msgid "Deleted attachment"
-msgstr "Arxiu borrat"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:104
-msgid "added"
-msgstr "Afegit"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:109
-msgid "removed"
-msgstr "Borrat"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:134
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:145
-msgid "Unassigned"
-msgstr "Sense assignar"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:209
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:86
-msgid "-deleted-"
-msgstr "-borrat-"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:20
-msgid "to:"
-msgstr "a:"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:20
-msgid "from:"
-msgstr "desde:"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:26
-msgid "Added"
-msgstr "Afegit"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:33
-msgid "Changed"
-msgstr "Canviat"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:40
-msgid "Deleted"
-msgstr "Borrat"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:54
-msgid "added:"
-msgstr "afegit:"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:57
-msgid "removed:"
-msgstr "borrat:"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:62
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:79
-msgid "From:"
-msgstr "Desde:"
-
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:63
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:80
-msgid "To:"
-msgstr "A:"
-
-#: taiga/projects/history/templatetags/functions.py:26
-#: taiga/projects/wiki/models.py:32
-msgid "content"
-msgstr "contingut"
-
-#: taiga/projects/history/templatetags/functions.py:27
-#: taiga/projects/mixins/blocked.py:31
-msgid "blocked note"
-msgstr "nota de bloqueig"
-
-#: taiga/projects/issues/api.py:139
-msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
-msgstr "No tens permissos per a ficar aquest sprint a aquesta incidència"
-
-#: taiga/projects/issues/api.py:143
-msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
-msgstr "No tens permissos per a ficar aquest status a aquesta tasca"
-
-#: taiga/projects/issues/api.py:147
-msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
-msgstr "No tens permissos per a ficar aquesta severitat a aquesta tasca"
-
-#: taiga/projects/issues/api.py:151
-msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
-msgstr "No tens permissos per a ficar aquesta prioritat a aquesta incidència"
-
-#: taiga/projects/issues/api.py:155
-msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
-msgstr "No tens permissos per a ficar aquest tipus a aquesta incidència"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:36 taiga/projects/tasks/models.py:35
-#: taiga/projects/userstories/models.py:57
-msgid "ref"
-msgstr "ref"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:40 taiga/projects/tasks/models.py:39
-#: taiga/projects/userstories/models.py:67
-msgid "status"
-msgstr "estatus"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:42
-msgid "severity"
-msgstr "severitat"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:44
-msgid "priority"
-msgstr "prioritat"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:46
-msgid "type"
-msgstr "tipus"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:49 taiga/projects/tasks/models.py:44
-#: taiga/projects/userstories/models.py:60
-msgid "milestone"
-msgstr "fita"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:58 taiga/projects/tasks/models.py:51
-msgid "finished date"
-msgstr "Data de finalització"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:60 taiga/projects/tasks/models.py:53
-#: taiga/projects/userstories/models.py:89
-msgid "subject"
-msgstr "tema"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:64 taiga/projects/tasks/models.py:63
-#: taiga/projects/userstories/models.py:93
-msgid "assigned to"
-msgstr "assignada a"
-
-#: taiga/projects/issues/models.py:66 taiga/projects/tasks/models.py:67
-#: taiga/projects/userstories/models.py:103
-msgid "external reference"
-msgstr "referència externa"
-
-#: taiga/projects/milestones/models.py:37 taiga/projects/models.py:122
-#: taiga/projects/models.py:340 taiga/projects/models.py:404
-#: taiga/projects/models.py:487 taiga/projects/models.py:545
-#: taiga/projects/wiki/models.py:30 taiga/users/models.py:182
-msgid "slug"
-msgstr "slug"
-
-#: taiga/projects/milestones/models.py:42
-msgid "estimated start date"
-msgstr "Data estimada d'inici"
-
-#: taiga/projects/milestones/models.py:43
-msgid "estimated finish date"
-msgstr "Data estimada de finalització"
-
-#: taiga/projects/milestones/models.py:50 taiga/projects/models.py:344
-#: taiga/projects/models.py:408 taiga/projects/models.py:491
-msgid "is closed"
-msgstr "està tancat"
-
-#: taiga/projects/milestones/models.py:52
-msgid "disponibility"
-msgstr "disponibilitat"
-
-#: taiga/projects/milestones/validators.py:12
-msgid "There's no sprint with that id"
-msgstr "No hi ha cap sprint amb aquest id"
-
-#: taiga/projects/mixins/blocked.py:29
-msgid "is blocked"
-msgstr "està bloquejat"
-
-#: taiga/projects/mixins/ordering.py:47
-#, python-brace-format
-msgid "{param} parameter is mandatory"
-msgstr "{param} paràmetre és obligatori"
-
-#: taiga/projects/mixins/ordering.py:51
-msgid "project parameter is mandatory"
-msgstr "el paràmetre de projecte és obligatori"
-
-#: taiga/projects/models.py:59
-msgid "email"
-msgstr "email"
-
-#: taiga/projects/models.py:61
-msgid "creado el"
-msgstr "creat el"
-
-#: taiga/projects/models.py:63 taiga/users/models.py:126
-msgid "token"
-msgstr "token"
-
-#: taiga/projects/models.py:69
-msgid "invitation extra text"
-msgstr "text extra d'invitació"
-
-#: taiga/projects/models.py:75
-msgid "The user is already member of the project"
-msgstr "L'usuari ja es membre del projecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:90
-msgid "default points"
-msgstr "Points per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:94
-msgid "default US status"
-msgstr "estatus d'història d'usuai per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:98
-msgid "default task status"
-msgstr "Estatus de tasca per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:101
-msgid "default priority"
-msgstr "Prioritat per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:104
-msgid "default severity"
-msgstr "Severitat per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:108
-msgid "default issue status"
-msgstr "Status d'incidència per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:112
-msgid "default issue type"
-msgstr "Tipus d'incidència per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:133
-msgid "members"
-msgstr "membres"
-
-#: taiga/projects/models.py:136
-msgid "total of milestones"
-msgstr "total de fites"
-
-#: taiga/projects/models.py:137
-msgid "total story points"
-msgstr "total de punts d'història"
-
-#: taiga/projects/models.py:140 taiga/projects/models.py:558
-msgid "active backlog panel"
-msgstr "activa panell de backlog"
-
-#: taiga/projects/models.py:142 taiga/projects/models.py:560
-msgid "active kanban panel"
-msgstr "activa panell de kanban"
-
-#: taiga/projects/models.py:144 taiga/projects/models.py:562
-msgid "active wiki panel"
-msgstr "activa panell de wiki"
-
-#: taiga/projects/models.py:146 taiga/projects/models.py:564
-msgid "active issues panel"
-msgstr "activa panell d'incidències"
-
-#: taiga/projects/models.py:149 taiga/projects/models.py:567
-msgid "videoconference system"
-msgstr "sistema de videoconferència"
-
-#: taiga/projects/models.py:151 taiga/projects/models.py:569
-msgid "videoconference room salt"
-msgstr "sala videoconferència"
-
-#: taiga/projects/models.py:156
-msgid "creation template"
-msgstr "template de creació"
-
-#: taiga/projects/models.py:159
-msgid "anonymous permissions"
-msgstr "permisos d'anònims"
-
-#: taiga/projects/models.py:163
-msgid "user permissions"
-msgstr "permisos d'usuaris"
-
-#: taiga/projects/models.py:166
-msgid "is private"
-msgstr "es privat"
-
-#: taiga/projects/models.py:177
-msgid "tags colors"
-msgstr "colors de tags"
-
-#: taiga/projects/models.py:327
-msgid "modules config"
-msgstr "configuració de mòdules"
-
-#: taiga/projects/models.py:346
-msgid "is archived"
-msgstr "està arxivat"
-
-#: taiga/projects/models.py:348 taiga/projects/models.py:410
-#: taiga/projects/models.py:443 taiga/projects/models.py:466
-#: taiga/projects/models.py:493 taiga/projects/models.py:524
-#: taiga/users/models.py:113
-msgid "color"
-msgstr "color"
-
-#: taiga/projects/models.py:350
-msgid "work in progress limit"
-msgstr "limit de treball en progrés"
-
-#: taiga/projects/models.py:381 taiga/userstorage/models.py:31
-msgid "value"
-msgstr "valor"
-
-#: taiga/projects/models.py:555
-msgid "default owner's role"
-msgstr "rol d'amo per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:571
-msgid "default options"
-msgstr "opcions per defecte"
-
-#: taiga/projects/models.py:572
-msgid "us statuses"
-msgstr "status d'històries d'usuari"
-
-#: taiga/projects/models.py:573 taiga/projects/userstories/models.py:40
-#: taiga/projects/userstories/models.py:72
-msgid "points"
-msgstr "punts"
-
-#: taiga/projects/models.py:574
-msgid "task statuses"
-msgstr "status de tasques"
-
-#: taiga/projects/models.py:575
-msgid "issue statuses"
-msgstr "status d'incidències"
-
-#: taiga/projects/models.py:576
-msgid "issue types"
-msgstr "tipus d'incidències"
-
-#: taiga/projects/models.py:577
-msgid "priorities"
-msgstr "prioritats"
-
-#: taiga/projects/models.py:578
-msgid "severities"
-msgstr "severitats"
-
-#: taiga/projects/models.py:579
-msgid "roles"
-msgstr "rols"
-
-#: taiga/projects/notifications/choices.py:28
-msgid "Not watching"
-msgstr "No observant"
-
-#: taiga/projects/notifications/choices.py:29
-msgid "Watching"
-msgstr "Observant"
-
-#: taiga/projects/notifications/choices.py:30
-msgid "Ignoring"
-msgstr "Ignorant"
-
-#: taiga/projects/notifications/mixins.py:87
-msgid "watchers"
-msgstr "Observadors"
-
-#: taiga/projects/notifications/models.py:57
-msgid "created date time"
-msgstr "creada data"
-
-#: taiga/projects/notifications/models.py:59
-msgid "updated date time"
-msgstr "Actualitzada data"
-
-#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"[%(project)s] Updated the Wiki Page \"%(page)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[%(project)s] Actualizada pàgina de Wiki \"%(page)s\"\n"
-
-#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"[%(project)s] Created the Wiki Page \"%(page)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[%(project)s] Creada pàgina de Wiki \"%(page)s\"\n"
-
-#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"[%(project)s] Deleted the Wiki Page \"%(page)s\"\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[%(project)s] Borrada pàgina de Wiki \"%(page)s\"\n"
-
-#: taiga/projects/occ/mixins.py:91
-msgid "version"
-msgstr "Versió"
-
-#: taiga/projects/permissions.py:39
-msgid "You can't leave the project if there are no more owners"
-msgstr "No pots deixar el projecte si no hi ha més amos"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:203
-msgid "Email address is already taken"
-msgstr "Aquest e-mail ja està en ús"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:215
-msgid "Invalid role for the project"
-msgstr "Rol invàlid per al projecte"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:370
-msgid "Default options"
-msgstr "Opcions per defecte"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:371
-msgid "User story's statuses"
-msgstr "Estatus d'històries d'usuari"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:372
-msgid "Points"
-msgstr "Punts"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:373
-msgid "Task's statuses"
-msgstr "Estatus de tasques"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:374
-msgid "Issue's statuses"
-msgstr "Estatus d'incidéncies"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:375
-msgid "Issue's types"
-msgstr "Tipus d'incidéncies"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:376
-msgid "Priorities"
-msgstr "Prioritats"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:377
-msgid "Severities"
-msgstr "Severitats"
-
-#: taiga/projects/serializers.py:378
-msgid "Roles"
-msgstr "Rols"
-
-#: taiga/projects/tasks/api.py:57 taiga/projects/tasks/api.py:60
-#: taiga/projects/tasks/api.py:63 taiga/projects/tasks/api.py:66
-msgid "You don't have permissions for add/modify this task."
-msgstr "No tens permissos per a afegir/modificar aquesta tasca."
-
-#: taiga/projects/tasks/models.py:56
-msgid "us order"
-msgstr "order d'històries d'usuari"
-
-#: taiga/projects/tasks/models.py:58
-msgid "taskboard order"
-msgstr "ordre de taskboard"
-
-#: taiga/projects/tasks/models.py:66
-msgid "is iocaine"
-msgstr "es iocaina"
-
-#: taiga/projects/tasks/validators.py:12
-msgid "There's no task with that id"
-msgstr "No hi ha cap tasca amb eixe id"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:6
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:4
-msgid "someone"
-msgstr "algú"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:18
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"    <p><small>And now a few words from the jolly good fellow or sistren<br/> "
-"who thought so kindly as to invite you</small></p>\n"
-"    <p><strong>%(extra)s</strong></p>\n"
-"        "
-msgstr ""
-"\n"
-"<p><small>I ara unes poques paraules del bon company o companya<br/> que ha "
-"tingut el bon pensament de convidar-te</small></p>\n"
-"<p><strong>%(extra)s</strong></p>\n"
-"        "
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:25
-msgid "Accept your invitation to Taiga"
-msgstr "Acepta la invitació a Taiga"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:25
-msgid "Accept your invitation"
-msgstr "Acepta la invitació"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:26
-msgid "The Taiga Team"
-msgstr "El equip de Taiga"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"And now a few words from the jolly good fellow or sistren who thought so "
-"kindly as to invite you:\n"
-"\n"
-"%(extra)s\n"
-"    "
-msgstr ""
-"\n"
-"I ara unes poques paraules del bon company o companya que ha tingut el bon "
-"pensament de convidar-te\n"
-"\n"
-"%(extra)s\n"
-"    "
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:19
-msgid "Accept your invitation to Taiga following whis link:"
-msgstr "Acepta la invitació a Taiga fent click a aquest link:"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:21
-msgid ""
-"\n"
-"---\n"
-"The Taiga Team\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"---\n"
-"El equip de Taiga\n"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"[Taiga] Invitation to join to the project '%(project)s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Taiga] Invitació de Taiga per al projecte '%(project)s'\n"
-
-#: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-subject.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"[Taiga] Added to the project '%(project)s'\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"[Taiga] Afegit al projecte '%(project)s'\n"
-
-#: taiga/projects/userstories/api.py:170
-#, python-brace-format
-msgid ""
-"Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
-"{subject}\")"
-msgstr ""
-"Generant l'història d'usuari [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
-"{subject}\")"
-
-#: taiga/projects/userstories/models.py:37
-msgid "role"
-msgstr "rol"
-
-#: taiga/projects/userstories/models.py:75
-msgid "backlog order"
-msgstr "ordre de backlog"
-
-#: taiga/projects/userstories/models.py:77
-#: taiga/projects/userstories/models.py:79
-msgid "sprint order"
-msgstr "ordre d'sprint"
-
-#: taiga/projects/userstories/models.py:87
-msgid "finish date"
-msgstr "data de finalització"
-
-#: taiga/projects/userstories/models.py:95
-msgid "is client requirement"
-msgstr "requeriment de client"
-
-#: taiga/projects/userstories/models.py:97
-msgid "is team requirement"
-msgstr "requeriment d'equip"
-
-#: taiga/projects/userstories/models.py:102
-msgid "generated from issue"
-msgstr "generat desde incidéncia"
-
-#: taiga/projects/userstories/validators.py:12
-msgid "There's no user story with that id"
-msgstr "No hi ha cap història d'usuari amb eixe id"
-
-#: taiga/projects/validators.py:12
-msgid "There's no project with that id"
-msgstr "No hi ha cap projecte amb eixe id"
-
-#: taiga/projects/validators.py:21
-msgid "There's no user story status with that id"
-msgstr "No hi ha cap estatis d'història d'usuari amb eixe id"
-
-#: taiga/projects/validators.py:30
-msgid "There's no task status with that id"
-msgstr "No hi ha cap estatus de tasca amb eixe id"
-
-#: taiga/projects/votes/models.py:31 taiga/projects/votes/models.py:32
-#: taiga/projects/votes/models.py:54
-msgid "Votes"
-msgstr "Vots"
-
-#: taiga/projects/votes/models.py:50
-msgid "votes"
-msgstr "vots"
-
-#: taiga/projects/votes/models.py:53
-msgid "Vote"
-msgstr "Vot"
-
-#: taiga/projects/wiki/api.py:60
-msgid "No content parameter"
-msgstr "No hi ha parametre de contingut"
-
-#: taiga/projects/wiki/api.py:63
-msgid "No project_id parameter"
-msgstr "No hi ha parametre de project_id"
-
-#: taiga/projects/wiki/models.py:36
-msgid "last modifier"
-msgstr "últim a modificar"
-
-#: taiga/projects/wiki/models.py:69
-msgid "href"
-msgstr "href"
-
-#: taiga/users/admin.py:50
-msgid "Personal info"
-msgstr "Informació personal"
-
-#: taiga/users/admin.py:52
-msgid "Permissions"
-msgstr "Permissos"
-
-#: taiga/users/admin.py:53
-msgid "Important dates"
-msgstr "Dates importants"
-
-#: taiga/users/api.py:87 taiga/users/api.py:94
-msgid "Invalid username or email"
-msgstr "Nom d'usuari o email invàlid"
-
-#: taiga/users/api.py:103
-msgid "Mail sended successful!"
-msgstr "Correu enviat satisfactòriament"
-
-#: taiga/users/api.py:116 taiga/users/api.py:121
-msgid "Token is invalid"
-msgstr "Token invàlid"
-
-#: taiga/users/api.py:142
-msgid "Current password parameter needed"
-msgstr "Paràmetre de password actual requerit"
-
-#: taiga/users/api.py:145
-msgid "New password parameter needed"
-msgstr "Paràmetre de password requerit"
-
-#: taiga/users/api.py:148
-msgid "Invalid password length at least 6 charaters needed"
-msgstr "Password invàlid, al menys 6 caràcters requerits"
-
-#: taiga/users/api.py:151
-msgid "Invalid current password"
-msgstr "Password actual invàlid"
-
-#: taiga/users/api.py:167
-msgid "Incomplete arguments"
-msgstr "Arguments incomplets."
-
-#: taiga/users/api.py:172
-msgid "Invalid image format"
-msgstr "Format d'image invàlid"
-
-#: taiga/users/api.py:225
-msgid "Duplicated email"
-msgstr "Email duplicat"
-
-#: taiga/users/api.py:227
-msgid "Not valid email"
-msgstr "Email no vàlid"
-
-#: taiga/users/api.py:246 taiga/users/api.py:252
-msgid ""
-"Invalid, are you sure the token is correct and you didn't use it before?"
-msgstr ""
-"Invàlid. Estás segur que el token es correcte i que no l'has usat abans?"
-
-#: taiga/users/api.py:279 taiga/users/api.py:287 taiga/users/api.py:290
-msgid "Invalid, are you sure the token is correct?"
-msgstr "Invàlid. Estás segur que el token es correcte?"
-
-#: taiga/users/models.py:69
-msgid "superuser status"
-msgstr "estatus de superusuari"
-
-#: taiga/users/models.py:70
-msgid ""
-"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
-"them."
-msgstr ""
-"Designa que aquest usuari te tots els permisos sense asignarli-los "
-"explícitament."
-
-#: taiga/users/models.py:100
-msgid "username"
-msgstr "mot d'usuari"
-
-#: taiga/users/models.py:101
-msgid ""
-"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters"
-msgstr "Requerit. 30 caràcters o menys. Lletres, nombres i caràcters /./-/_"
-
-#: taiga/users/models.py:104
-msgid "Enter a valid username."
-msgstr "Introdueix un nom d'usuari vàlid"
-
-#: taiga/users/models.py:107
-msgid "active"
-msgstr "actiu"
-
-#: taiga/users/models.py:108
-msgid ""
-"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
-"instead of deleting accounts."
-msgstr ""
-"Designa si aquest usuari ha de se tractac com actiu. Deselecciona açó en "
-"lloc de borrar el compte."
-
-#: taiga/users/models.py:114
-msgid "biography"
-msgstr "biografia"
-
-#: taiga/users/models.py:117
-msgid "photo"
-msgstr "foto"
-
-#: taiga/users/models.py:118
-msgid "date joined"
-msgstr "data d'unió"
-
-#: taiga/users/models.py:120
-msgid "default language"
-msgstr "llenguatge per defecte"
-
-#: taiga/users/models.py:122
-msgid "default timezone"
-msgstr "zona horaria per defecte"
-
-#: taiga/users/models.py:124
-msgid "colorize tags"
-msgstr "coloritza tags"
-
-#: taiga/users/models.py:129
-msgid "email token"
-msgstr "token de correu"
-
-#: taiga/users/models.py:131
-msgid "new email address"
-msgstr "nova adreça de correu"
-
-#: taiga/users/models.py:185
-msgid "permissions"
-msgstr "permissos"
-
-#: taiga/users/serializers.py:52
-msgid "invalid username"
-msgstr "nom d'usuari invàlid"
-
-#: taiga/users/serializers.py:53
-msgid "invalid"
-msgstr "invàlid"
-
-#: taiga/users/serializers.py:58
-msgid ""
-"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters'"
-msgstr "Requerit. 255 caràcters o menys. Lletres, nombres i caràcters /./-/_"
-
-#: taiga/users/serializers.py:64
-msgid "Invalid username. Try with a different one."
-msgstr "Nom d'usuari invàlid"
-
-#: taiga/users/templates/emails/change_email-body-html.jinja:4
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"    <h1>Change your email</h1>\n"
-"    <p>Hello %(full_name)s,<br />please confirm your email</p>\n"
-"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Confirm email\">Confirm "
-"email</a>\n"
-"    <p>You can ignore this message if you did not request.</p>\n"
-"    <p><small>The Taiga Team</small></p>\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/change_email-body-text.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hello %(full_name)s, please confirm your email\n"
-"\n"
-"%(url)s\n"
-"\n"
-"You can ignore this message if you did not request.\n"
-"\n"
-"---\n"
-"The Taiga Team\n"
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/change_email-subject.jinja:1
-msgid "[Taiga] Change email"
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/password_recovery-body-text.jinja:1
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"Hello %(full_name)s, you asked to recover your password\n"
-"\n"
-"%(url)s\n"
-"\n"
-"You can ignore this message if you did not request.\n"
-"\n"
-"---\n"
-"The Taiga Team\n"
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/password_recovery-subject.jinja:1
-msgid "[Taiga] Password recovery"
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:6
-msgid ""
-"\n"
-"        <td>\n"
-"            <h2>Thank you for registering in Taiga</h2>\n"
-"            <h3>We hope you enjoy it</h3>\n"
-"            <p>We built Taiga because we wanted the project management tool "
-"that sits open on our computers all day long, to serve as a continued "
-"reminder of why we love to collaborate, code and design.</p>\n"
-"            <p>We built it to be beautiful, elegant, simple to use and fun - "
-"without forsaking flexibility and power.</p>\n"
-"            <small>The taiga Team</small>\n"
-"        </td\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:23
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"    <strong>You may remove your account from this service</strong> <a href="
-"\"%(url)s\" title=\"Remove your account\" style=\"color: #9dce0a\">clicking "
-"here</a>\n"
-"    "
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:1
-msgid ""
-"\n"
-"Thank you for registering in Taiga\n"
-"\n"
-"We hope you enjoy it\n"
-"\n"
-"We built Taiga because we wanted the project management tool that sits open "
-"on our computers all day long, to serve as a continued reminder of why we "
-"love to collaborate, code and design.\n"
-"\n"
-"We built it to be beautiful, elegant, simple to use and fun - without "
-"forsaking flexibility and power.\n"
-"\n"
-"--\n"
-"The taiga Team\n"
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:13
-#, python-format
-msgid ""
-"\n"
-"You may remove your account from this service: %(url)s\n"
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/templates/emails/registered_user-subject.jinja:1
-msgid "You've been Taigatized!"
-msgstr ""
-
-#: taiga/users/validators.py:29
-msgid "There's no role with that id"
-msgstr ""
-
-#: taiga/userstorage/api.py:50
-msgid ""
-"Duplicate key value violates unique constraint. Key '{}' already exists."
-msgstr ""
-
-#: taiga/userstorage/models.py:30
-msgid "key"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:28 taiga/webhooks/models.py:38
-msgid "URL"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:29
-msgid "secret key"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:39
-msgid "Status code"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:40
-msgid "Request data"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:41
-msgid "Request headers"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:42
-msgid "Response data"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:43
-msgid "Response headers"
-msgstr ""
-
-#: taiga/webhooks/models.py:44
-msgid "Duration"
-msgstr ""
diff --git a/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index dd309a6c..fbf924e9 100644
--- a/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-14 18:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-17 12:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-03-25 20:09+0100\n"
 "Last-Translator: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
 "Language-Team: Taiga Dev Team <support@taiga.io>\n"
diff --git a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index e0a37ae6..88305c51 100644
--- a/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/taiga/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 #
 # Translators:
 # Esther Moreno <soyesthermoreno@yahoo.es>, 2015
+# gustavodiazjaimes <gustavodiazjaimes@gmail.com>, 2015
 # Taiga Dev Team <support@taiga.io>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: taiga-back\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-03-25 20:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-26 09:53+0000\n"
-"Last-Translator: Esther Moreno <soyesthermoreno@yahoo.es>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-17 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 20:26+0000\n"
+"Last-Translator: gustavodiazjaimes <gustavodiazjaimes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
 "language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,18 +21,27 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: taiga/auth/api.py:100
+#: taiga/auth/api.py:99
 msgid "Public register is disabled."
 msgstr "El registro público está deshabilitado."
 
-#: taiga/auth/api.py:133
+#: taiga/auth/api.py:132
 msgid "invalid register type"
 msgstr "Tipo de registro inválido"
 
-#: taiga/auth/api.py:146
+#: taiga/auth/api.py:145
 msgid "invalid login type"
 msgstr "Tipo de login inválido"
 
+#: taiga/auth/serializers.py:34 taiga/users/serializers.py:50
+msgid "invalid username"
+msgstr "nombre de usuario no válido"
+
+#: taiga/auth/serializers.py:39 taiga/users/serializers.py:56
+msgid ""
+"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters'"
+msgstr "Son necesarios. 255 caracteres o menos (letras, números y /./-/_)"
+
 #: taiga/auth/services.py:75
 msgid "Username is already in use."
 msgstr "Nombre de usuario no disponible"
@@ -40,51 +50,348 @@ msgstr "Nombre de usuario no disponible"
 msgid "Email is already in use."
 msgstr "Email no disponible"
 
+#: taiga/auth/services.py:94
+msgid "Token not matches any valid invitation."
+msgstr "El token no pertenece a ninguna invitación válida."
+
+#: taiga/auth/services.py:122
+msgid "User is already registered."
+msgstr "Este usuario ya está registrado."
+
+#: taiga/auth/services.py:146
+msgid "Membership with user is already exists."
+msgstr "Ya existe una membresía asociada a este usuario."
+
 #: taiga/auth/services.py:172
 msgid "Error on creating new user."
 msgstr "Error al crear un nuevo usuario "
 
-#: taiga/base/api/generics.py:162
+#: taiga/auth/tokens.py:47 taiga/auth/tokens.py:54
+msgid "Invalid token"
+msgstr "Token inválido"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:268
+msgid "This field is required."
+msgstr "Este campo es requerido."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:269 taiga/base/api/relations.py:311
+msgid "Invalid value."
+msgstr "Valor inválido."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:453
+#, python-format
+msgid "'%s' value must be either True or False."
+msgstr "El valor para '%s' debe ser True o False."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:517
+msgid ""
+"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
+msgstr ""
+"Escribe un slug válido que esté formado por letras, números o los símbolos "
+"de guión o subrayado."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:532
+#, python-format
+msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
+msgstr ""
+"Seleccione una opción válida. %(value)s no es una de las opciones "
+"disponibles."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:595
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Introduzca una dirección de email válida."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:637
+#, python-format
+msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
+msgstr ""
+"La fecha posee un formato inválido. Utiliza alguno de los siguientes "
+"formatos: %s"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:701
+#, python-format
+msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
+msgstr ""
+"La fecha y hora posee un formato inválido. Utiliza alguno de los siguientes "
+"formatos: %s"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:771
+#, python-format
+msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
+msgstr ""
+"El tiempo indicado posee un formato inválido. Utiliza alguno de los "
+"siguientes formatos: %s"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:828
+msgid "Enter a whole number."
+msgstr "Introduce un número entero"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:829 taiga/base/api/fields.py:882
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
+msgstr "Asegúrate de que el valor es menor o igual a %(limit_value)s."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:830 taiga/base/api/fields.py:883
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
+msgstr "Asegúrate de que el valor es mayor o igual a %(limit_value)s."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:860
+#, python-format
+msgid "\"%s\" value must be a float."
+msgstr "El valor \"%s\" debe ser un número en coma flotante."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:881
+msgid "Enter a number."
+msgstr "Introduce un número."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:884
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
+msgstr "Asegúrate de que no haya más de %s dígitos en total."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:885
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
+msgstr "Asegúrate de que no haya más de %s decimales."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:886
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
+msgstr ""
+"Asegúrate de que no haya más de %s dígitos en la parte entera del número."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:953
+msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/fields.py:954
+msgid "No file was submitted."
+msgstr "No se envió el archivo"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:955
+msgid "The submitted file is empty."
+msgstr "El archivo enviado está vacío."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:956
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/fields.py:957
+msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/fields.py:997
+msgid ""
+"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
+"corrupted image."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/mixins.py:98
+msgid ""
+"The `allow_empty` parameter is due to be deprecated. To use "
+"`allow_empty=False` style behavior, You should override `get_queryset()` and "
+"explicitly raise a 404 on empty querysets."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/pagination.py:115
 msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
 msgstr ""
 
-#: taiga/base/api/generics.py:166
+#: taiga/base/api/pagination.py:119
 #, python-format
 msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
 msgstr "Página no válida (%(page_number)s): %(message)s"
 
+#: taiga/base/api/permissions.py:61
+msgid "Invalid permission definition."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:221
+#, python-format
+msgid "Invalid pk '%s' - object does not exist."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:222
+#, python-format
+msgid "Incorrect type. Expected pk value, received %s."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:310
+#, python-format
+msgid "Object with %s=%s does not exist."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:346
+msgid "Invalid hyperlink - No URL match"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:347
+msgid "Invalid hyperlink - Incorrect URL match"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:348
+msgid "Invalid hyperlink due to configuration error"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:349
+msgid "Invalid hyperlink - object does not exist."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/relations.py:350
+#, python-format
+msgid "Incorrect type.  Expected url string, received %s."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:77
+#, python-brace-format
+msgid "{0} is not a Django model"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:226
+msgid "instance should be a queryset or other iterable with many=True"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:229
+msgid ""
+"allow_add_remove should only be used for bulk updates, but you have not set "
+"many=True"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:296
+msgid "Invalid data"
+msgstr "Datos invalidos"
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:388
+msgid "No input provided"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:548
+msgid "Cannot create a new item, only existing items may be updated."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:559
+msgid "Expected a list of items."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/views.py:100
+msgid "Not found"
+msgstr "No encontrado"
+
+#: taiga/base/api/views.py:103
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permiso denegado."
+
+#: taiga/base/api/views.py:352
+#, python-format
+msgid ""
+"Expected a `Response`, `HttpResponse` or `HttpStreamingResponse` to be "
+"returned from the view, but received a `%s`"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/views.py:451
+msgid "Server application error"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/viewsets.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"You tried to pass in the %s method name as a keyword argument to %s(). Don't "
+"do that."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/api/viewsets.py:60
+#, python-format
+msgid "%s() received an invalid keyword %r"
+msgstr ""
+
 #: taiga/base/connectors/exceptions.py:24
 msgid "Connection error."
 msgstr "Error de conexión"
 
-#: taiga/base/exceptions.py:30
+#: taiga/base/exceptions.py:53
+msgid "Malformed request."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:58
+msgid "Incorrect authentication credentials."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:63
+msgid "Authentication credentials were not provided."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:68
+msgid "You do not have permission to perform this action."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:73
+#, python-format
+msgid "Method '%s' not allowed."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:81
+msgid "Could not satisfy the request's Accept header"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:90
+#, python-format
+msgid "Unsupported media type '%s' in request."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:98
+msgid "Request was throttled."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:99
+#, python-format
+msgid "Expected available in %d second%s."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/exceptions.py:113
 msgid "Unexpected error"
 msgstr "Error inesperado"
 
-#: taiga/base/exceptions.py:42
+#: taiga/base/exceptions.py:125
 msgid "Not found."
-msgstr ""
+msgstr "No encontrado."
 
-#: taiga/base/exceptions.py:47
+#: taiga/base/exceptions.py:130
 msgid "Method not supported for this endpoint."
 msgstr ""
 
-#: taiga/base/exceptions.py:55 taiga/base/exceptions.py:63
+#: taiga/base/exceptions.py:138 taiga/base/exceptions.py:146
 msgid "Wrong arguments."
 msgstr ""
 
-#: taiga/base/exceptions.py:67
+#: taiga/base/exceptions.py:150
 msgid "Data validation error"
 msgstr ""
 
-#: taiga/base/exceptions.py:79
+#: taiga/base/exceptions.py:162
 msgid "Integrity Error for wrong or invalid arguments"
 msgstr ""
 
-#: taiga/base/exceptions.py:86
+#: taiga/base/exceptions.py:169
 msgid "Precondition error"
 msgstr ""
 
+#: taiga/base/filters.py:74
+msgid "Error in filter params types."
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/filters.py:118 taiga/base/filters.py:207
+#: taiga/base/filters.py:264
+msgid "Filtering project diferent value than an integer: {}"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/filters.py:121 taiga/base/filters.py:210
+#: taiga/base/filters.py:266
+msgid "'project' must be an integer value."
+msgstr ""
+
 #: taiga/base/tags.py:25
 msgid "tags"
 msgstr "etiquetas"
@@ -170,6 +477,10 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""
 
+#: taiga/base/utils/signals.py:27
+msgid "The parameters must be lists of at least one parameter (the signal)."
+msgstr ""
+
 #: taiga/export_import/api.py:183
 msgid "Needed dump file"
 msgstr ""
@@ -178,16 +489,80 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid dump format"
 msgstr ""
 
-#: taiga/export_import/serializers.py:377
-#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:104
+#: taiga/export_import/dump_service.py:88
+msgid "error importing project"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:101
+msgid "error importing choices"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:106
+msgid "error importing default choices"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:116
+msgid "error importing custom fields"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:121
+msgid "error importing roles"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:136
+msgid "error importing memberships"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:141
+msgid "error importing milestones"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:146
+msgid "error importing wiki pages"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:151
+msgid "error importing wiki links"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:156
+#: taiga/export_import/dump_service.py:166
+msgid "error importing issues"
+msgstr "error importando las peticiones"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:161
+msgid "error importing user stories"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/serializers.py:158
+msgid "{}=\"{}\" not found in this project"
+msgstr "{}=\"{}\"  no se ha encontrado en este proyecto"
+
+#: taiga/export_import/serializers.py:379
+#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:103
 msgid "Invalid content. It must be {\"key\": \"value\",...}"
 msgstr ""
 
-#: taiga/export_import/serializers.py:392
-#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:119
+#: taiga/export_import/serializers.py:394
+#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:118
 msgid "It contain invalid custom fields."
 msgstr ""
 
+#: taiga/export_import/serializers.py:463
+#: taiga/projects/milestones/serializers.py:63
+#: taiga/projects/serializers.py:65 taiga/projects/serializers.py:91
+#: taiga/projects/serializers.py:114 taiga/projects/serializers.py:149
+msgid "Name duplicated for the project"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+msgid "Error generating project dump"
+msgstr ""
+
+#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+msgid "Error loading project dump"
+msgstr ""
+
 #: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:1
 #, python-format
 msgid "[%(project)s] Your project dump has been generated"
@@ -290,28 +665,55 @@ msgstr ""
 msgid "The payload is not a valid application/x-www-form-urlencoded"
 msgstr ""
 
-#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:46
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:45
 msgid "The payload is not valid"
 msgstr ""
 
-#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:82
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:81
 #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:75 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:74
 msgid "The referenced element doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:89
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:88
 #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:82 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:81
 msgid "The status doesn't exist"
 msgstr ""
 
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:94
+msgid "Status changed from BitBucket commit"
+msgstr ""
+
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:88
+msgid "Status changed from GitHub commit"
+msgstr ""
+
 #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:113 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:114
 msgid "Invalid issue information"
 msgstr ""
 
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:128
+msgid "Created from GitHub"
+msgstr ""
+
 #: taiga/hooks/github/event_hooks.py:135 taiga/hooks/github/event_hooks.py:144
 msgid "Invalid issue comment information"
 msgstr ""
 
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:152
+msgid ""
+"From GitHub:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+#: taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:87
+msgid "Status changed from GitLab commit"
+msgstr ""
+
+#: taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:129
+msgid "Created from GitLab"
+msgstr ""
+
 #: taiga/permissions/permissions.py:21 taiga/permissions/permissions.py:31
 #: taiga/permissions/permissions.py:52
 msgid "View project"
@@ -334,7 +736,7 @@ msgstr "Ver tareas"
 #: taiga/permissions/permissions.py:25 taiga/permissions/permissions.py:34
 #: taiga/permissions/permissions.py:69
 msgid "View issues"
-msgstr ""
+msgstr "Ver peticiones"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:26 taiga/permissions/permissions.py:37
 #: taiga/permissions/permissions.py:75
@@ -348,7 +750,7 @@ msgstr "Ver enlaces del wiki"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:35 taiga/permissions/permissions.py:70
 msgid "Vote issues"
-msgstr ""
+msgstr "Votar peticiones"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:39
 msgid "Request membership"
@@ -368,11 +770,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:43
 msgid "Add issues"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir peticiones"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:44
 msgid "Add comments to issues"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir comentarios a peticiones"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:45 taiga/permissions/permissions.py:76
 msgid "Add wiki page"
@@ -432,15 +834,15 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:71
 msgid "Add issue"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir petición"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:72
 msgid "Modify issue"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar petición"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:73
 msgid "Delete issue"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar petición"
 
 #: taiga/permissions/permissions.py:78
 msgid "Delete wiki page"
@@ -474,7 +876,15 @@ msgstr ""
 msgid "Admin roles"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/api.py:454 taiga/projects/serializers.py:227
+#: taiga/projects/api.py:189
+msgid "Not valid template name"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/api.py:192
+msgid "Not valid template description"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/api.py:454 taiga/projects/serializers.py:235
 msgid "At least one of the user must be an active admin"
 msgstr ""
 
@@ -482,12 +892,21 @@ msgstr ""
 msgid "You don't have permisions to see that."
 msgstr ""
 
+#: taiga/projects/attachments/api.py:47
+msgid "Non partial updates not supported"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/attachments/api.py:62
+msgid "Project ID not matches between object and project"
+msgstr ""
+
 #: taiga/projects/attachments/models.py:54 taiga/projects/issues/models.py:38
 #: taiga/projects/milestones/models.py:39 taiga/projects/models.py:131
-#: taiga/projects/tasks/models.py:37 taiga/projects/userstories/models.py:64
-#: taiga/projects/wiki/models.py:34 taiga/userstorage/models.py:25
+#: taiga/projects/notifications/models.py:57 taiga/projects/tasks/models.py:37
+#: taiga/projects/userstories/models.py:64 taiga/projects/wiki/models.py:34
+#: taiga/userstorage/models.py:25
 msgid "owner"
-msgstr ""
+msgstr "Dueño"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:56
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:35
@@ -496,11 +915,11 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/models.py:383 taiga/projects/models.py:412
 #: taiga/projects/models.py:445 taiga/projects/models.py:468
 #: taiga/projects/models.py:495 taiga/projects/models.py:526
-#: taiga/projects/tasks/models.py:41 taiga/projects/userstories/models.py:62
-#: taiga/projects/wiki/models.py:28 taiga/projects/wiki/models.py:66
-#: taiga/users/models.py:193
+#: taiga/projects/notifications/models.py:69 taiga/projects/tasks/models.py:41
+#: taiga/projects/userstories/models.py:62 taiga/projects/wiki/models.py:28
+#: taiga/projects/wiki/models.py:66 taiga/users/models.py:193
 msgid "project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:58
 msgid "content type"
@@ -508,7 +927,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:60
 msgid "object id"
-msgstr ""
+msgstr "id de objeto"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:66
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:40
@@ -517,15 +936,15 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/tasks/models.py:49 taiga/projects/userstories/models.py:85
 #: taiga/projects/wiki/models.py:41 taiga/userstorage/models.py:29
 msgid "modified date"
-msgstr ""
+msgstr "fecha modificada"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:71
 msgid "attached file"
-msgstr ""
+msgstr "archivo adjunto"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:74
 msgid "is deprecated"
-msgstr ""
+msgstr "está desactualizado"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:75
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:32
@@ -534,7 +953,7 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/models.py:547 taiga/projects/tasks/models.py:60
 #: taiga/projects/userstories/models.py:90
 msgid "description"
-msgstr ""
+msgstr "descripción"
 
 #: taiga/projects/attachments/models.py:76
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:33
@@ -544,6 +963,14 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/models.py:489 taiga/projects/models.py:522
 #: taiga/projects/wiki/models.py:71 taiga/users/models.py:188
 msgid "order"
+msgstr "orden"
+
+#: taiga/projects/choices.py:21
+msgid "AppearIn"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/choices.py:22
+msgid "Talky"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:31
@@ -554,40 +981,48 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/models.py:520 taiga/projects/models.py:543
 #: taiga/users/models.py:180 taiga/webhooks/models.py:27
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "nombre"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:81
-msgid "attributes_values"
-msgstr ""
+msgid "values"
+msgstr "valores"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:91
 #: taiga/projects/tasks/models.py:33 taiga/projects/userstories/models.py:34
 msgid "user story"
-msgstr ""
+msgstr "historia de usuario"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:106
 msgid "task"
-msgstr ""
+msgstr "tarea"
 
 #: taiga/projects/custom_attributes/models.py:121
 msgid "issue"
-msgstr ""
+msgstr "petición"
 
-#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:58
+#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:57
 msgid "Already exists one with the same name."
-msgstr ""
+msgstr "Ya existe uno con el mismo nombre."
+
+#: taiga/projects/history/api.py:70
+msgid "Comment already deleted"
+msgstr "El comentario ya ha sido borrado."
+
+#: taiga/projects/history/api.py:89
+msgid "Comment not deleted"
+msgstr "El comentario no se borro."
 
 #: taiga/projects/history/choices.py:27
 msgid "Change"
-msgstr ""
+msgstr "Cambio"
 
 #: taiga/projects/history/choices.py:28
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Crear"
 
 #: taiga/projects/history/choices.py:29
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Borrar"
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:22
 #, python-format
@@ -598,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:130
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:133
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:156
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:192
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:193
 msgid "from"
 msgstr ""
 
@@ -607,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:144
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:162
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:179
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:198
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:199
 msgid "to"
 msgstr ""
 
@@ -641,10 +1076,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:134
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:145
+#: taiga/projects/services/stats.py:124 taiga/projects/services/stats.py:125
 msgid "Unassigned"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:209
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:211
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:86
 msgid "-deleted-"
 msgstr ""
@@ -667,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:40
 msgid "Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Borrado"
 
 #: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:54
 msgid "added:"
@@ -787,6 +1223,10 @@ msgstr ""
 msgid "disponibility"
 msgstr ""
 
+#: taiga/projects/milestones/models.py:75
+msgid "The estimated start must be previous to the estimated finish."
+msgstr ""
+
 #: taiga/projects/milestones/validators.py:12
 msgid "There's no sprint with that id"
 msgstr ""
@@ -954,11 +1394,11 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/models.py:575
 msgid "issue statuses"
-msgstr ""
+msgstr "estados de petición"
 
 #: taiga/projects/models.py:576
 msgid "issue types"
-msgstr ""
+msgstr "tipos de petición"
 
 #: taiga/projects/models.py:577
 msgid "priorities"
@@ -986,16 +1426,29 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/notifications/mixins.py:87
 msgid "watchers"
-msgstr ""
+msgstr "observadores"
 
-#: taiga/projects/notifications/models.py:57
+#: taiga/projects/notifications/models.py:59
 msgid "created date time"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/notifications/models.py:59
+#: taiga/projects/notifications/models.py:61
 msgid "updated date time"
 msgstr ""
 
+#: taiga/projects/notifications/models.py:63
+msgid "history entries"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/notifications/models.py:66
+msgid "notify users"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/notifications/services.py:63
+#: taiga/projects/notifications/services.py:77
+msgid "Notify exists for specified user and project"
+msgstr ""
+
 #: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:1
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1017,7 +1470,23 @@ msgid ""
 "[%(project)s] Deleted the Wiki Page \"%(page)s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/occ/mixins.py:91
+#: taiga/projects/notifications/validators.py:44
+msgid "Watchers contains invalid users"
+msgstr "Los observadores tienen usuarios invalidos"
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:35
+msgid "The version must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:56
+msgid "The version is not valid"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:72
+msgid "The version doesn't match with the current one"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:92
 msgid "version"
 msgstr ""
 
@@ -1025,50 +1494,62 @@ msgstr ""
 msgid "You can't leave the project if there are no more owners"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/serializers.py:203
+#: taiga/projects/serializers.py:211
 msgid "Email address is already taken"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/serializers.py:215
+#: taiga/projects/serializers.py:223
 msgid "Invalid role for the project"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/serializers.py:370
-msgid "Default options"
-msgstr ""
-
-#: taiga/projects/serializers.py:371
-msgid "User story's statuses"
-msgstr ""
-
-#: taiga/projects/serializers.py:372
-msgid "Points"
-msgstr ""
-
-#: taiga/projects/serializers.py:373
-msgid "Task's statuses"
-msgstr ""
-
-#: taiga/projects/serializers.py:374
-msgid "Issue's statuses"
-msgstr ""
-
-#: taiga/projects/serializers.py:375
-msgid "Issue's types"
-msgstr ""
-
-#: taiga/projects/serializers.py:376
-msgid "Priorities"
-msgstr ""
-
-#: taiga/projects/serializers.py:377
-msgid "Severities"
+#: taiga/projects/serializers.py:321
+msgid "Total milestones must be major or equal to zero"
 msgstr ""
 
 #: taiga/projects/serializers.py:378
-msgid "Roles"
+msgid "Default options"
 msgstr ""
 
+#: taiga/projects/serializers.py:379
+msgid "User story's statuses"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/serializers.py:380
+msgid "Points"
+msgstr "Puntos"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:381
+msgid "Task's statuses"
+msgstr "Estado de tareas"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:382
+msgid "Issue's statuses"
+msgstr "Estados de peticion"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:383
+msgid "Issue's types"
+msgstr "Tipos de petición"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:384
+msgid "Priorities"
+msgstr "Prioridades"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:385
+msgid "Severities"
+msgstr "Gravedades"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:386
+msgid "Roles"
+msgstr "Roles"
+
+#: taiga/projects/services/stats.py:72
+msgid "Future sprint"
+msgstr "Sprint futuro"
+
+#: taiga/projects/services/stats.py:89
+msgid "Project End"
+msgstr "Final de proyecto"
+
 #: taiga/projects/tasks/api.py:57 taiga/projects/tasks/api.py:60
 #: taiga/projects/tasks/api.py:63 taiga/projects/tasks/api.py:66
 msgid "You don't have permissions for add/modify this task."
@@ -1153,6 +1634,238 @@ msgid ""
 "[Taiga] Added to the project '%(project)s'\n"
 msgstr ""
 
+#. Translators: Name of scrum project template.
+#: taiga/projects/translations.py:28
+msgid "Scrum"
+msgstr "Scrum"
+
+#. Translators: Description of scrum project template.
+#: taiga/projects/translations.py:30
+msgid ""
+"The agile product backlog in Scrum is a prioritized features list, "
+"containing short descriptions of all functionality desired in the product. "
+"When applying Scrum, it's not necessary to start a project with a lengthy, "
+"upfront effort to document all requirements. The Scrum product backlog is "
+"then allowed to grow and change as more is learned about the product and its "
+"customers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of kanban project template.
+#: taiga/projects/translations.py:33
+msgid "Kanban"
+msgstr "Kanban"
+
+#. Translators: Description of kanban project template.
+#: taiga/projects/translations.py:35
+msgid ""
+"Kanban is a method for managing knowledge work with an emphasis on just-in-"
+"time delivery while not overloading the team members. In this approach, the "
+"process, from definition of a task to its delivery to the customer, is "
+"displayed for participants to see and team members pull work from a queue."
+msgstr ""
+
+#. Translators: User story point value (value = undefined)
+#: taiga/projects/translations.py:43
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. Translators: User story point value (value = 0)
+#: taiga/projects/translations.py:45
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. Translators: User story point value (value = 0.5)
+#: taiga/projects/translations.py:47
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
+
+#. Translators: User story point value (value = 1)
+#: taiga/projects/translations.py:49
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. Translators: User story point value (value = 2)
+#: taiga/projects/translations.py:51
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. Translators: User story point value (value = 3)
+#: taiga/projects/translations.py:53
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. Translators: User story point value (value = 5)
+#: taiga/projects/translations.py:55
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. Translators: User story point value (value = 8)
+#: taiga/projects/translations.py:57
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. Translators: User story point value (value = 10)
+#: taiga/projects/translations.py:59
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. Translators: User story point value (value = 15)
+#: taiga/projects/translations.py:61
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#. Translators: User story point value (value = 20)
+#: taiga/projects/translations.py:63
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. Translators: User story point value (value = 40)
+#: taiga/projects/translations.py:65
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#. Translators: User story status
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:73 taiga/projects/translations.py:96
+#: taiga/projects/translations.py:112
+msgid "New"
+msgstr "Nuevo"
+
+#. Translators: User story status
+#: taiga/projects/translations.py:76
+msgid "Ready"
+msgstr "Listo"
+
+#. Translators: User story status
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:79 taiga/projects/translations.py:98
+#: taiga/projects/translations.py:114
+msgid "In progress"
+msgstr "En curso"
+
+#. Translators: User story status
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:82 taiga/projects/translations.py:100
+#: taiga/projects/translations.py:116
+msgid "Ready for test"
+msgstr "Listo para testear"
+
+#. Translators: User story status
+#: taiga/projects/translations.py:85
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#. Translators: User story status
+#: taiga/projects/translations.py:88
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivado"
+
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:102 taiga/projects/translations.py:118
+msgid "Closed"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:104 taiga/projects/translations.py:120
+msgid "Needs Info"
+msgstr "Necesita información"
+
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:122
+msgid "Postponed"
+msgstr "Pospuesta"
+
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:124
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rechazada"
+
+#. Translators: Issue type
+#: taiga/projects/translations.py:132
+msgid "Bug"
+msgstr "Bug"
+
+#. Translators: Issue type
+#: taiga/projects/translations.py:134
+msgid "Question"
+msgstr "Pregunta"
+
+#. Translators: Issue type
+#: taiga/projects/translations.py:136
+msgid "Enhancement"
+msgstr "Mejora"
+
+#. Translators: Issue priority
+#: taiga/projects/translations.py:144
+msgid "Low"
+msgstr "Baja"
+
+#. Translators: Issue priority
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:146 taiga/projects/translations.py:159
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. Translators: Issue priority
+#: taiga/projects/translations.py:148
+msgid "High"
+msgstr "Alta"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:155
+msgid "Wishlist"
+msgstr "Deseada"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:157
+msgid "Minor"
+msgstr "Menor"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:161
+msgid "Important"
+msgstr "Importante"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:163
+msgid "Critical"
+msgstr "Crítica"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:170
+msgid "UX"
+msgstr "UX"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:172
+msgid "Design"
+msgstr "Diseño"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:174
+msgid "Front"
+msgstr "Front"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:176
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:178
+msgid "Product Owner"
+msgstr "Product Owner"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:180
+msgid "Stakeholder"
+msgstr "Stakeholder"
+
 #: taiga/projects/userstories/api.py:170
 #, python-brace-format
 msgid ""
@@ -1187,21 +1900,21 @@ msgstr ""
 
 #: taiga/projects/userstories/models.py:102
 msgid "generated from issue"
-msgstr ""
+msgstr "generada desde una petición"
 
-#: taiga/projects/userstories/validators.py:12
+#: taiga/projects/userstories/validators.py:28
 msgid "There's no user story with that id"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/validators.py:12
+#: taiga/projects/validators.py:28
 msgid "There's no project with that id"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/validators.py:21
+#: taiga/projects/validators.py:37
 msgid "There's no user story status with that id"
 msgstr ""
 
-#: taiga/projects/validators.py:30
+#: taiga/projects/validators.py:46
 msgid "There's no task status with that id"
 msgstr ""
 
@@ -1290,12 +2003,12 @@ msgstr "Email duplicado"
 msgid "Not valid email"
 msgstr "Email no válido"
 
-#: taiga/users/api.py:246 taiga/users/api.py:252
+#: taiga/users/api.py:247 taiga/users/api.py:253
 msgid ""
 "Invalid, are you sure the token is correct and you didn't use it before?"
 msgstr ""
 
-#: taiga/users/api.py:279 taiga/users/api.py:287 taiga/users/api.py:290
+#: taiga/users/api.py:280 taiga/users/api.py:288 taiga/users/api.py:291
 msgid "Invalid, are you sure the token is correct?"
 msgstr ""
 
@@ -1368,21 +2081,16 @@ msgstr "nueva dirección de email"
 msgid "permissions"
 msgstr "permisos"
 
-#: taiga/users/serializers.py:52
-msgid "invalid username"
-msgstr "nombre de usuario no válido"
-
-#: taiga/users/serializers.py:53
+#: taiga/users/serializers.py:51
 msgid "invalid"
 msgstr "no válido"
 
-#: taiga/users/serializers.py:58
-msgid ""
-"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters'"
+#: taiga/users/serializers.py:62
+msgid "Invalid username. Try with a different one."
 msgstr ""
 
-#: taiga/users/serializers.py:64
-msgid "Invalid username. Try with a different one."
+#: taiga/users/services.py:48 taiga/users/services.py:52
+msgid "Username or password does not matches user."
 msgstr ""
 
 #: taiga/users/templates/emails/change_email-body-html.jinja:4
@@ -1511,25 +2219,25 @@ msgid "secret key"
 msgstr ""
 
 #: taiga/webhooks/models.py:39
-msgid "Status code"
+msgid "status code"
 msgstr ""
 
 #: taiga/webhooks/models.py:40
-msgid "Request data"
+msgid "request data"
 msgstr ""
 
 #: taiga/webhooks/models.py:41
-msgid "Request headers"
+msgid "request headers"
 msgstr ""
 
 #: taiga/webhooks/models.py:42
-msgid "Response data"
+msgid "response data"
 msgstr ""
 
 #: taiga/webhooks/models.py:43
-msgid "Response headers"
+msgid "response headers"
 msgstr ""
 
 #: taiga/webhooks/models.py:44
-msgid "Duration"
-msgstr "Duración"
+msgid "duration"
+msgstr "duración"
diff --git a/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 00000000..c1f3c59c
--- /dev/null
+++ b/taiga/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,2355 @@
+# taiga-back.taiga.
+# Copyright (C) 2015 Taiga Dev Team <support@taiga.io>
+# This file is distributed under the same license as the taiga-back package.
+#
+# Translators:
+# Alain Poirier <alain.poirier@net-ng.com>, 2015
+# Louis-Michel Couture <louim_1@hotmail.com>, 2015
+# Stéphane Mor <stephanemor@gmail.com>, 2015
+# William Godin <williamgodin@gmail.com>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: taiga-back\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-17 12:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-04-16 09:11+0000\n"
+"Last-Translator: Stéphane Mor <stephanemor@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/taiga-back/"
+"language/fr/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: taiga/auth/api.py:99
+msgid "Public register is disabled."
+msgstr "L'inscription publique est désactivée."
+
+#: taiga/auth/api.py:132
+msgid "invalid register type"
+msgstr "type d'inscription invalide"
+
+#: taiga/auth/api.py:145
+msgid "invalid login type"
+msgstr "type d'identifiant invalide"
+
+#: taiga/auth/serializers.py:34 taiga/users/serializers.py:50
+msgid "invalid username"
+msgstr "nom d'utilisateur invalide"
+
+#: taiga/auth/serializers.py:39 taiga/users/serializers.py:56
+msgid ""
+"Required. 255 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters'"
+msgstr ""
+"Requis. 255 caractères ou moins. Lettres, chiffres et caractères /./-/_'"
+
+#: taiga/auth/services.py:75
+msgid "Username is already in use."
+msgstr "Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé."
+
+#: taiga/auth/services.py:78
+msgid "Email is already in use."
+msgstr "Cette adresse email est déjà utilisée."
+
+#: taiga/auth/services.py:94
+msgid "Token not matches any valid invitation."
+msgstr "Le jeton ne correspond à aucune invitation."
+
+#: taiga/auth/services.py:122
+msgid "User is already registered."
+msgstr "Cet utilisateur est déjà inscrit."
+
+#: taiga/auth/services.py:146
+msgid "Membership with user is already exists."
+msgstr "Cet utilisateur est déjà membre."
+
+#: taiga/auth/services.py:172
+msgid "Error on creating new user."
+msgstr "Erreur à la création du nouvel utilisateur."
+
+#: taiga/auth/tokens.py:47 taiga/auth/tokens.py:54
+msgid "Invalid token"
+msgstr "Jeton invalide"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:268
+msgid "This field is required."
+msgstr "Ce champ est requis."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:269 taiga/base/api/relations.py:311
+msgid "Invalid value."
+msgstr "Valeur invalide."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:453
+#, python-format
+msgid "'%s' value must be either True or False."
+msgstr "La valeur de '%s' doit être soit Vrai soit Faux."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:517
+msgid ""
+"Enter a valid 'slug' consisting of letters, numbers, underscores or hyphens."
+msgstr ""
+"Entrez un 'slug' valide composé de lettres, chiffres, tirets bas ou traits "
+"d'union."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:532
+#, python-format
+msgid "Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices."
+msgstr ""
+"Sélectionnez une option valide. %(value)s ne fait pas partie des choix "
+"possibles."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:595
+msgid "Enter a valid email address."
+msgstr "Entrez une adresse email valide."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:637
+#, python-format
+msgid "Date has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
+msgstr ""
+"Le format de la date est mauvais. Utilisez un de ces formats à la place: %s"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:701
+#, python-format
+msgid "Datetime has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
+msgstr ""
+"Le format de l'horodatage est mauvais. Utilisez un de ces formats à la "
+"place: %s"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:771
+#, python-format
+msgid "Time has wrong format. Use one of these formats instead: %s"
+msgstr ""
+"Le format de l'heure est mauvais. Utilisez un de ces formats à la place: %s"
+
+#: taiga/base/api/fields.py:828
+msgid "Enter a whole number."
+msgstr "Entrez un nombre entier."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:829 taiga/base/api/fields.py:882
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que cette valeur est inférieure ou égale à %(limit_value)s."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:830 taiga/base/api/fields.py:883
+#, python-format
+msgid "Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que cette valeur est supérieure ou égale à %(limit_value)s."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:860
+#, python-format
+msgid "\"%s\" value must be a float."
+msgstr "La valeur de \"%s\" doit être un nombre flottant."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:881
+msgid "Enter a number."
+msgstr "Entrez un nombre."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:884
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s digits in total."
+msgstr "Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de %s chiffres au total."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:885
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s decimal places."
+msgstr "Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de %s décimales."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:886
+#, python-format
+msgid "Ensure that there are no more than %s digits before the decimal point."
+msgstr "Assurez-vous qu'il n'y a pas plus de %s chiffres avant le point."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:953
+msgid "No file was submitted. Check the encoding type on the form."
+msgstr "Aucun fichier n'a été soumis. Vérifiez l'encodage sur le formulaire. "
+
+#: taiga/base/api/fields.py:954
+msgid "No file was submitted."
+msgstr "Aucun fichier n'a été soumis."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:955
+msgid "The submitted file is empty."
+msgstr "Le fichier soumis est vide."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:956
+#, python-format
+msgid ""
+"Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d)."
+msgstr ""
+"Assurez-vous que le nom de fichier comporte au plus %(max)d caractères (il "
+"en a %(length)d)."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:957
+msgid "Please either submit a file or check the clear checkbox, not both."
+msgstr ""
+"Veuillez soit soumettre un fichier ou cocher la case de remise à zéro, mais "
+"pas les deux."
+
+#: taiga/base/api/fields.py:997
+msgid ""
+"Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a "
+"corrupted image."
+msgstr ""
+"Envoyez une image valide. Le fichier que vous avez envoyé n'était pas une "
+"image ou était une image corrompue."
+
+#: taiga/base/api/mixins.py:98
+msgid ""
+"The `allow_empty` parameter is due to be deprecated. To use "
+"`allow_empty=False` style behavior, You should override `get_queryset()` and "
+"explicitly raise a 404 on empty querysets."
+msgstr ""
+"Le paramètre `allow_empty` est amené à devenir obsolète. Pour obtenir le "
+"comportement de `allow_empty=False`, vous devez redéfinir `get_queryset()` "
+"et renvoyer une erreur 404 sur une requête vide."
+
+#: taiga/base/api/pagination.py:115
+msgid "Page is not 'last', nor can it be converted to an int."
+msgstr ""
+"La page n'est pas la \"dernière\", et ne peut pas non plus être convertie en "
+"entier."
+
+#: taiga/base/api/pagination.py:119
+#, python-format
+msgid "Invalid page (%(page_number)s): %(message)s"
+msgstr "Page invalide (%(page_number)s): %(message)s"
+
+#: taiga/base/api/permissions.py:61
+msgid "Invalid permission definition."
+msgstr "Définition de permission invalide."
+
+#: taiga/base/api/relations.py:221
+#, python-format
+msgid "Invalid pk '%s' - object does not exist."
+msgstr "Pk '%s' invalide - l'objet n'existe pas."
+
+#: taiga/base/api/relations.py:222
+#, python-format
+msgid "Incorrect type. Expected pk value, received %s."
+msgstr "Type incorrect. Valeur pk attendue, %s reçu."
+
+#: taiga/base/api/relations.py:310
+#, python-format
+msgid "Object with %s=%s does not exist."
+msgstr "L'object pour lequel %s=%s n'existe pas."
+
+#: taiga/base/api/relations.py:346
+msgid "Invalid hyperlink - No URL match"
+msgstr "Hyperlien invalide - aucune correspondance d'URL."
+
+#: taiga/base/api/relations.py:347
+msgid "Invalid hyperlink - Incorrect URL match"
+msgstr "Hyperlien invalide - Correspondance d'URL incorrecte."
+
+#: taiga/base/api/relations.py:348
+msgid "Invalid hyperlink due to configuration error"
+msgstr "Hyperlien invalide dû à une erreur de configuration"
+
+#: taiga/base/api/relations.py:349
+msgid "Invalid hyperlink - object does not exist."
+msgstr "Hyperlien invalide - l'objet n'existe pas."
+
+#: taiga/base/api/relations.py:350
+#, python-format
+msgid "Incorrect type.  Expected url string, received %s."
+msgstr "Type incorrect. Chaîne URL attendu, %s reçu."
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:77
+#, python-brace-format
+msgid "{0} is not a Django model"
+msgstr "{0} n'est pas un modèle Django."
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:226
+msgid "instance should be a queryset or other iterable with many=True"
+msgstr ""
+"L'instance devrait être une queryset ou un autre itérable avec many=True."
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:229
+msgid ""
+"allow_add_remove should only be used for bulk updates, but you have not set "
+"many=True"
+msgstr ""
+"allow_add_remove ne devrait être utilisé que pour les mises à jour par lots, "
+"mais vous n'avez pas défini many=True."
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:296
+msgid "Invalid data"
+msgstr "Donnée invalide"
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:388
+msgid "No input provided"
+msgstr "Aucune entrée fournie"
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:548
+msgid "Cannot create a new item, only existing items may be updated."
+msgstr ""
+"Impossible de créer un nouvel élément, seuls les éléments existants peuvent "
+"être mis à jour."
+
+#: taiga/base/api/serializers.py:559
+msgid "Expected a list of items."
+msgstr "Une liste d'éléments était attendue."
+
+#: taiga/base/api/views.py:100
+msgid "Not found"
+msgstr "Non trouvé"
+
+#: taiga/base/api/views.py:103
+msgid "Permission denied"
+msgstr "Permission refusée"
+
+#: taiga/base/api/views.py:352
+#, python-format
+msgid ""
+"Expected a `Response`, `HttpResponse` or `HttpStreamingResponse` to be "
+"returned from the view, but received a `%s`"
+msgstr ""
+"Un objet `Response`, `HttpResponse` ou `HttpStreamingResponse` était attendu "
+"de la vue, mais un `%s` a été reçu"
+
+#: taiga/base/api/views.py:451
+msgid "Server application error"
+msgstr "Erreur du serveur d'application"
+
+#: taiga/base/api/viewsets.py:56
+#, python-format
+msgid ""
+"You tried to pass in the %s method name as a keyword argument to %s(). Don't "
+"do that."
+msgstr ""
+"Vous avez essayé de passer le nom de la méthode de %s comme argument mot clé "
+"à %s(). Ne faites pas cela."
+
+#: taiga/base/api/viewsets.py:60
+#, python-format
+msgid "%s() received an invalid keyword %r"
+msgstr "Mot clé %r invalide reçu par %s()"
+
+#: taiga/base/connectors/exceptions.py:24
+msgid "Connection error."
+msgstr "Erreur de connexion."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:53
+msgid "Malformed request."
+msgstr "Requête mal formée."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:58
+msgid "Incorrect authentication credentials."
+msgstr "Informations de connexion incorrects."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:63
+msgid "Authentication credentials were not provided."
+msgstr "Informations d'authentification manquantes."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:68
+msgid "You do not have permission to perform this action."
+msgstr "Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:73
+#, python-format
+msgid "Method '%s' not allowed."
+msgstr "La méthode %s n'est pas autorisée"
+
+#: taiga/base/exceptions.py:81
+msgid "Could not satisfy the request's Accept header"
+msgstr "Impossible de satisfaire l'en-tête Accept"
+
+#: taiga/base/exceptions.py:90
+#, python-format
+msgid "Unsupported media type '%s' in request."
+msgstr "Type de média %s non pris en charge dans la requête."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:98
+msgid "Request was throttled."
+msgstr "La requête a été limitée"
+
+#: taiga/base/exceptions.py:99
+#, python-format
+msgid "Expected available in %d second%s."
+msgstr "Disponible dans %d seconde%s."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:113
+msgid "Unexpected error"
+msgstr "Erreur inattendue"
+
+#: taiga/base/exceptions.py:125
+msgid "Not found."
+msgstr "Non trouvé."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:130
+msgid "Method not supported for this endpoint."
+msgstr "Méthode non supportée par ce point d'entrée"
+
+#: taiga/base/exceptions.py:138 taiga/base/exceptions.py:146
+msgid "Wrong arguments."
+msgstr "Arguments invalides."
+
+#: taiga/base/exceptions.py:150
+msgid "Data validation error"
+msgstr "Erreur de validation des données"
+
+#: taiga/base/exceptions.py:162
+msgid "Integrity Error for wrong or invalid arguments"
+msgstr "Erreur d'intégrité ou arguments invalides"
+
+#: taiga/base/exceptions.py:169
+msgid "Precondition error"
+msgstr "Erreur de précondition"
+
+#: taiga/base/filters.py:74
+msgid "Error in filter params types."
+msgstr "Erreur dans les types de paramètres de filtres"
+
+#: taiga/base/filters.py:118 taiga/base/filters.py:207
+#: taiga/base/filters.py:264
+msgid "Filtering project diferent value than an integer: {}"
+msgstr ""
+
+#: taiga/base/filters.py:121 taiga/base/filters.py:210
+#: taiga/base/filters.py:266
+msgid "'project' must be an integer value."
+msgstr "'project' doit être une valeur entière."
+
+#: taiga/base/tags.py:25
+msgid "tags"
+msgstr "tags"
+
+#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:6
+msgid "Taiga"
+msgstr "Taiga"
+
+#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:406
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:380
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:442
+msgid "Follow us on Twitter"
+msgstr "Suivez-nous sur Twitter"
+
+#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:406
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:380
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:442
+msgid "Twitter"
+msgstr "Twitter"
+
+#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:407
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:381
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:443
+msgid "Get the code on GitHub"
+msgstr "Téléchargez le code sur GitHub"
+
+#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:407
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:381
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:443
+msgid "GitHub"
+msgstr "GitHub"
+
+#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:408
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:382
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:444
+msgid "Visit our website"
+msgstr "Visitez notre site web"
+
+#: taiga/base/templates/emails/base-body-html.jinja:408
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:382
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:444
+msgid "Taiga.io"
+msgstr "Taiga.io"
+
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:6
+msgid "You have been Taigatized"
+msgstr "Vous venez de vous faire Taigatiser"
+
+#: taiga/base/templates/emails/hero-body-html.jinja:359
+msgid ""
+"\n"
+"                                                <h1>You have been Taigatized!"
+"</h1>\n"
+"                                                <p>Welcome to Taiga, an Open "
+"Source, Agile Project Management Tool</p>\n"
+"                                                "
+msgstr ""
+"\n"
+"                                                <h1>Vous venez de vous faire "
+"Taigatiser!</h1>\n"
+"                                                <p>Bienvenue dans Taiga, "
+"votre outil de gestion de projet agile Open Source</p>\n"
+"                                                "
+
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:6
+msgid "[Taiga] Updates"
+msgstr "[Taiga] Updates"
+
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:417
+msgid "Updates"
+msgstr "Updates"
+
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-html.jinja:423
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"                                                                <h3>comment:"
+"</h3>\n"
+"                                                                <p>"
+"%(comment)s</p>\n"
+"                                                                "
+msgstr ""
+"\n"
+"<h3>commentaire:</h3>\n"
+"<p>%(comment)s</p>"
+
+#: taiga/base/templates/emails/updates-body-text.jinja:6
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    Comment: %(comment)s\n"
+"        "
+msgstr ""
+"\n"
+"    Commentaire : %(comment)s\n"
+"        "
+
+#: taiga/base/utils/signals.py:27
+msgid "The parameters must be lists of at least one parameter (the signal)."
+msgstr ""
+"Les paramètres doivent être des listes d'au moins un paramètre (le signal)."
+
+#: taiga/export_import/api.py:183
+msgid "Needed dump file"
+msgstr "Fichier de dump obligatoire"
+
+#: taiga/export_import/api.py:190
+msgid "Invalid dump format"
+msgstr "Format de dump invalide"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:88
+msgid "error importing project"
+msgstr "Erreur à l'importation du projet"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:101
+msgid "error importing choices"
+msgstr "Erreur à l'importation des choix"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:106
+msgid "error importing default choices"
+msgstr "Erreur à l'importation des choix par défaut"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:116
+msgid "error importing custom fields"
+msgstr "Erreur à l'importation des champs personnalisés"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:121
+msgid "error importing roles"
+msgstr "Erreur à l'importation des rôles"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:136
+msgid "error importing memberships"
+msgstr "Erreur à l'importation des groupes d'utilisateurs"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:141
+msgid "error importing milestones"
+msgstr "erreur à l'importation des jalons"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:146
+msgid "error importing wiki pages"
+msgstr "Erreur à l'importation des pages Wiki"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:151
+msgid "error importing wiki links"
+msgstr "Erreur à l'importation des liens Wiki"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:156
+#: taiga/export_import/dump_service.py:166
+msgid "error importing issues"
+msgstr "erreur à l'importation des problèmes"
+
+#: taiga/export_import/dump_service.py:161
+msgid "error importing user stories"
+msgstr "erreur à l'importation des histoires utilisateur"
+
+#: taiga/export_import/serializers.py:158
+msgid "{}=\"{}\" not found in this project"
+msgstr "{}=\"{}\" non trouvé dans the projet"
+
+#: taiga/export_import/serializers.py:379
+#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:103
+msgid "Invalid content. It must be {\"key\": \"value\",...}"
+msgstr "Format non valide. Il doit être de la forme {\"cle\": \"valeur\",...}"
+
+#: taiga/export_import/serializers.py:394
+#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:118
+msgid "It contain invalid custom fields."
+msgstr "Contient des champs personnalisés non valides."
+
+#: taiga/export_import/serializers.py:463
+#: taiga/projects/milestones/serializers.py:63
+#: taiga/projects/serializers.py:65 taiga/projects/serializers.py:91
+#: taiga/projects/serializers.py:114 taiga/projects/serializers.py:149
+msgid "Name duplicated for the project"
+msgstr "Nom dupliqué pour ce projet"
+
+#: taiga/export_import/tasks.py:49 taiga/export_import/tasks.py:50
+msgid "Error generating project dump"
+msgstr "Error dans la génération du dump du projet"
+
+#: taiga/export_import/tasks.py:82 taiga/export_import/tasks.py:83
+msgid "Error loading project dump"
+msgstr "Erreur au chargement du dump du projet"
+
+#: taiga/export_import/templates/emails/dump_project-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid "[%(project)s] Your project dump has been generated"
+msgstr "[%(project)s] Le dump de votre projet est disponible"
+
+#: taiga/export_import/templates/emails/export_error-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid "[%(project)s] %(error_subject)s"
+msgstr "[%(project)s] %(error_subject)s"
+
+#: taiga/export_import/templates/emails/import_error-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid "[Taiga] %(error_subject)s"
+msgstr "[Taiga] %(error_subject)s"
+
+#: taiga/export_import/templates/emails/load_dump-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid "[%(project)s] Your project dump has been imported"
+msgstr "[%(project)s] Votre projet à été importé"
+
+#: taiga/feedback/models.py:23 taiga/users/models.py:111
+msgid "full name"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: taiga/feedback/models.py:25 taiga/users/models.py:106
+msgid "email address"
+msgstr "Adresse email"
+
+#: taiga/feedback/models.py:27
+msgid "comment"
+msgstr "Commentaire"
+
+#: taiga/feedback/models.py:29 taiga/projects/attachments/models.py:63
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:38
+#: taiga/projects/issues/models.py:53 taiga/projects/milestones/models.py:45
+#: taiga/projects/models.py:126 taiga/projects/models.py:549
+#: taiga/projects/tasks/models.py:46 taiga/projects/userstories/models.py:82
+#: taiga/projects/wiki/models.py:38 taiga/userstorage/models.py:27
+msgid "created date"
+msgstr "Date de création"
+
+#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:4
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    <h1>Feedback</h1>\n"
+"    <p>Taiga has received feedback from %(full_name)s <%(email)s></p>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"<h1>Réaction</h1>\n"
+"<p>Taiga a reçu une réaction de %(full_name)s <%(email)s></p>"
+
+#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:9
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    <h3>Comment</h3>\n"
+"    <p>%(comment)s</p>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"<h3>Commentaire</h3>\n"
+"<p>%(comment)s</p>\n"
+"    "
+
+#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-html.jinja:18
+#: taiga/users/admin.py:51
+msgid "Extra info"
+msgstr "Informations supplémentaires"
+
+#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"---------\n"
+"- From: %(full_name)s <%(email)s>\n"
+"---------\n"
+"- Comment:\n"
+"%(comment)s\n"
+"---------"
+msgstr ""
+"---------\n"
+"- De : %(full_name)s <%(email)s>\n"
+"---------\n"
+"- Commentaire :\n"
+"%(comment)s\n"
+"---------"
+
+#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-body-text.jinja:8
+msgid "- Extra info:"
+msgstr "- Informations supplémentaires :"
+
+#: taiga/feedback/templates/emails/feedback_notification-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"[Taiga] Feedback from %(full_name)s <%(email)s>\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[Taiga] Réaction de %(full_name)s <%(email)s>\n"
+
+#: taiga/hooks/api.py:52
+msgid "The payload is not a valid json"
+msgstr "Le payload n'est pas un json valide"
+
+#: taiga/hooks/api.py:61
+msgid "The project doesn't exist"
+msgstr "Le projet n'existe pas"
+
+#: taiga/hooks/api.py:64
+msgid "Bad signature"
+msgstr "Signature non valide"
+
+#: taiga/hooks/bitbucket/api.py:40
+msgid "The payload is not a valid application/x-www-form-urlencoded"
+msgstr "Le payload n'est pas au format application/x-www-form-urlencoded"
+
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:45
+msgid "The payload is not valid"
+msgstr "Le payload n'est pas valide"
+
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:81
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:75 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:74
+msgid "The referenced element doesn't exist"
+msgstr "L'élément référencé n'existe pas"
+
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:88
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:82 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:81
+msgid "The status doesn't exist"
+msgstr "L'état n'existe pas"
+
+#: taiga/hooks/bitbucket/event_hooks.py:94
+msgid "Status changed from BitBucket commit"
+msgstr "Statut changé depuis un commit BitBucket"
+
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:88
+msgid "Status changed from GitHub commit"
+msgstr "Statut changé depuis un commit GitHub"
+
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:113 taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:114
+msgid "Invalid issue information"
+msgstr "Information incorrecte sur le problème"
+
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:128
+msgid "Created from GitHub"
+msgstr "Créé à partir de GitHub"
+
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:135 taiga/hooks/github/event_hooks.py:144
+msgid "Invalid issue comment information"
+msgstr "Ignoré"
+
+#: taiga/hooks/github/event_hooks.py:152
+msgid ""
+"From GitHub:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+"De GitHub :\n"
+"\n"
+"{}"
+
+#: taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:87
+msgid "Status changed from GitLab commit"
+msgstr "Statut changé depuis un commit GitLab"
+
+#: taiga/hooks/gitlab/event_hooks.py:129
+msgid "Created from GitLab"
+msgstr "Créé à partir de GitLab"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:21 taiga/permissions/permissions.py:31
+#: taiga/permissions/permissions.py:52
+msgid "View project"
+msgstr "Consulter le projet"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:22 taiga/permissions/permissions.py:32
+#: taiga/permissions/permissions.py:54
+msgid "View milestones"
+msgstr "Voir les jalons"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:23 taiga/permissions/permissions.py:33
+msgid "View user stories"
+msgstr "Voir les histoires utilisateur"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:24 taiga/permissions/permissions.py:36
+#: taiga/permissions/permissions.py:64
+msgid "View tasks"
+msgstr "Consulter les tâches"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:25 taiga/permissions/permissions.py:34
+#: taiga/permissions/permissions.py:69
+msgid "View issues"
+msgstr "Voir les problèmes"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:26 taiga/permissions/permissions.py:37
+#: taiga/permissions/permissions.py:75
+msgid "View wiki pages"
+msgstr "Consulter les pages Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:27 taiga/permissions/permissions.py:38
+#: taiga/permissions/permissions.py:80
+msgid "View wiki links"
+msgstr "Consulter les liens Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:35 taiga/permissions/permissions.py:70
+msgid "Vote issues"
+msgstr "Voter pour les problèmes"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:39
+msgid "Request membership"
+msgstr "Demander à devenir membre"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:40
+msgid "Add user story to project"
+msgstr "Ajouter l'histoire utilisateur au projet"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:41
+msgid "Add comments to user stories"
+msgstr "Ajouter des commentaires aux histoires utilisateur"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:42
+msgid "Add comments to tasks"
+msgstr "Ajouter des commentaires à une tâche"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:43
+msgid "Add issues"
+msgstr "Ajouter des problèmes"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:44
+msgid "Add comments to issues"
+msgstr "Ajouter des commentaires aux problèmes"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:45 taiga/permissions/permissions.py:76
+msgid "Add wiki page"
+msgstr "Ajouter une page Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:46 taiga/permissions/permissions.py:77
+msgid "Modify wiki page"
+msgstr "Modifier une page Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:47 taiga/permissions/permissions.py:81
+msgid "Add wiki link"
+msgstr "Ajouter un lien Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:48 taiga/permissions/permissions.py:82
+msgid "Modify wiki link"
+msgstr "Modifier un lien Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:55
+msgid "Add milestone"
+msgstr "Ajouter un jalon"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:56
+msgid "Modify milestone"
+msgstr "Modifier le jalon"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:57
+msgid "Delete milestone"
+msgstr "Supprimer le jalon"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:59
+msgid "View user story"
+msgstr "Voir l'histoire utilisateur"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:60
+msgid "Add user story"
+msgstr "Ajouter une histoire utilisateur"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:61
+msgid "Modify user story"
+msgstr "Modifier l'histoire utilisateur"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:62
+msgid "Delete user story"
+msgstr "Supprimer l'histoire utilisateur"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:65
+msgid "Add task"
+msgstr "Ajouter une tâche"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:66
+msgid "Modify task"
+msgstr "Modifier une tâche"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:67
+msgid "Delete task"
+msgstr "Supprimer une tâche"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:71
+msgid "Add issue"
+msgstr "Ajouter un problème"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:72
+msgid "Modify issue"
+msgstr "Modifier le problème"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:73
+msgid "Delete issue"
+msgstr "Supprimer le problème"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:78
+msgid "Delete wiki page"
+msgstr "Supprimer une page Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:83
+msgid "Delete wiki link"
+msgstr "Supprimer un lien Wiki"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:87
+msgid "Modify project"
+msgstr "Modifier le projet"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:88
+msgid "Add member"
+msgstr "Ajouter un membre"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:89
+msgid "Remove member"
+msgstr "Supprimer un membre"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:90
+msgid "Delete project"
+msgstr "Supprimer le projet"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:91
+msgid "Admin project values"
+msgstr "Administrer les paramètres du projet"
+
+#: taiga/permissions/permissions.py:92
+msgid "Admin roles"
+msgstr "Administrer les rôles"
+
+#: taiga/projects/api.py:189
+msgid "Not valid template name"
+msgstr "Nom de modèle non valide"
+
+#: taiga/projects/api.py:192
+msgid "Not valid template description"
+msgstr "Description du modèle non valide"
+
+#: taiga/projects/api.py:454 taiga/projects/serializers.py:235
+msgid "At least one of the user must be an active admin"
+msgstr "Au moins un utilisateur doit être un administrateur actif"
+
+#: taiga/projects/api.py:484
+msgid "You don't have permisions to see that."
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour consulter cet élément"
+
+#: taiga/projects/attachments/api.py:47
+msgid "Non partial updates not supported"
+msgstr "Les mises à jour non partielles ne sont pas supportées"
+
+#: taiga/projects/attachments/api.py:62
+msgid "Project ID not matches between object and project"
+msgstr "L'identifiant du projet de correspond pas entre l'objet et le projet"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:54 taiga/projects/issues/models.py:38
+#: taiga/projects/milestones/models.py:39 taiga/projects/models.py:131
+#: taiga/projects/notifications/models.py:57 taiga/projects/tasks/models.py:37
+#: taiga/projects/userstories/models.py:64 taiga/projects/wiki/models.py:34
+#: taiga/userstorage/models.py:25
+msgid "owner"
+msgstr "propriétaire"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:56
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:35
+#: taiga/projects/issues/models.py:51 taiga/projects/milestones/models.py:41
+#: taiga/projects/models.py:326 taiga/projects/models.py:352
+#: taiga/projects/models.py:383 taiga/projects/models.py:412
+#: taiga/projects/models.py:445 taiga/projects/models.py:468
+#: taiga/projects/models.py:495 taiga/projects/models.py:526
+#: taiga/projects/notifications/models.py:69 taiga/projects/tasks/models.py:41
+#: taiga/projects/userstories/models.py:62 taiga/projects/wiki/models.py:28
+#: taiga/projects/wiki/models.py:66 taiga/users/models.py:193
+msgid "project"
+msgstr "projet"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:58
+msgid "content type"
+msgstr "type du contenu"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:60
+msgid "object id"
+msgstr "identifiant de l'objet"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:66
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:40
+#: taiga/projects/issues/models.py:56 taiga/projects/milestones/models.py:48
+#: taiga/projects/models.py:129 taiga/projects/models.py:552
+#: taiga/projects/tasks/models.py:49 taiga/projects/userstories/models.py:85
+#: taiga/projects/wiki/models.py:41 taiga/userstorage/models.py:29
+msgid "modified date"
+msgstr "état modifié"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:71
+msgid "attached file"
+msgstr "pièces jointes"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:74
+msgid "is deprecated"
+msgstr "est obsolète"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:75
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:32
+#: taiga/projects/history/templatetags/functions.py:25
+#: taiga/projects/issues/models.py:61 taiga/projects/models.py:124
+#: taiga/projects/models.py:547 taiga/projects/tasks/models.py:60
+#: taiga/projects/userstories/models.py:90
+msgid "description"
+msgstr "description"
+
+#: taiga/projects/attachments/models.py:76
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:33
+#: taiga/projects/milestones/models.py:54 taiga/projects/models.py:342
+#: taiga/projects/models.py:379 taiga/projects/models.py:406
+#: taiga/projects/models.py:441 taiga/projects/models.py:464
+#: taiga/projects/models.py:489 taiga/projects/models.py:522
+#: taiga/projects/wiki/models.py:71 taiga/users/models.py:188
+msgid "order"
+msgstr "ordre"
+
+#: taiga/projects/choices.py:21
+msgid "AppearIn"
+msgstr "AppearIn"
+
+#: taiga/projects/choices.py:22
+msgid "Talky"
+msgstr "Talky"
+
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:31
+#: taiga/projects/milestones/models.py:34 taiga/projects/models.py:120
+#: taiga/projects/models.py:338 taiga/projects/models.py:377
+#: taiga/projects/models.py:402 taiga/projects/models.py:439
+#: taiga/projects/models.py:462 taiga/projects/models.py:485
+#: taiga/projects/models.py:520 taiga/projects/models.py:543
+#: taiga/users/models.py:180 taiga/webhooks/models.py:27
+msgid "name"
+msgstr "nom"
+
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:81
+msgid "values"
+msgstr "valeurs"
+
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:91
+#: taiga/projects/tasks/models.py:33 taiga/projects/userstories/models.py:34
+msgid "user story"
+msgstr "histoire utilisateur"
+
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:106
+msgid "task"
+msgstr "tâche"
+
+#: taiga/projects/custom_attributes/models.py:121
+msgid "issue"
+msgstr "problème"
+
+#: taiga/projects/custom_attributes/serializers.py:57
+msgid "Already exists one with the same name."
+msgstr "Un élément de même nom existe déjà"
+
+#: taiga/projects/history/api.py:70
+msgid "Comment already deleted"
+msgstr "Commentaire déjà supprimé"
+
+#: taiga/projects/history/api.py:89
+msgid "Comment not deleted"
+msgstr "Commentaire non supprimé"
+
+#: taiga/projects/history/choices.py:27
+msgid "Change"
+msgstr "Changement"
+
+#: taiga/projects/history/choices.py:28
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: taiga/projects/history/choices.py:29
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:22
+#, python-format
+msgid "%(role)s role points"
+msgstr "%(role)s points de rôle"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:25
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:130
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:133
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:156
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:193
+msgid "from"
+msgstr "de"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:31
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:141
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:144
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:162
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:179
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:199
+msgid "to"
+msgstr "à"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:43
+msgid "Added new attachment"
+msgstr "Ajouter une pièce jointe"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:61
+msgid "Updated attachment"
+msgstr "Pièces jointes mises à jour"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:67
+msgid "deprecated"
+msgstr "obsolète"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:69
+msgid "not deprecated"
+msgstr "non obsolète"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:85
+msgid "Deleted attachment"
+msgstr "Pièce jointe supprimée"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:104
+msgid "added"
+msgstr "ajouté"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:109
+msgid "removed"
+msgstr "supprimé"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:134
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:145
+#: taiga/projects/services/stats.py:124 taiga/projects/services/stats.py:125
+msgid "Unassigned"
+msgstr "Non assigné"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-html.jinja:211
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:86
+msgid "-deleted-"
+msgstr "-supprimé-"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:20
+msgid "to:"
+msgstr "à :"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:20
+msgid "from:"
+msgstr "de :"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:26
+msgid "Added"
+msgstr "Ajouté"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:33
+msgid "Changed"
+msgstr "Modifié"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:40
+msgid "Deleted"
+msgstr "Supprimé"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:54
+msgid "added:"
+msgstr "ajouté :"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:57
+msgid "removed:"
+msgstr "supprimé :"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:62
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:79
+msgid "From:"
+msgstr "De :"
+
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:63
+#: taiga/projects/history/templates/emails/includes/fields_diff-text.jinja:80
+msgid "To:"
+msgstr "A :"
+
+#: taiga/projects/history/templatetags/functions.py:26
+#: taiga/projects/wiki/models.py:32
+msgid "content"
+msgstr "contenu"
+
+#: taiga/projects/history/templatetags/functions.py:27
+#: taiga/projects/mixins/blocked.py:31
+msgid "blocked note"
+msgstr "note bloquée"
+
+#: taiga/projects/issues/api.py:139
+msgid "You don't have permissions to set this sprint to this issue."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter ce sprint à ce problème."
+
+#: taiga/projects/issues/api.py:143
+msgid "You don't have permissions to set this status to this issue."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter ce statut à ce problème."
+
+#: taiga/projects/issues/api.py:147
+msgid "You don't have permissions to set this severity to this issue."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter cette sévérité à ce problème."
+
+#: taiga/projects/issues/api.py:151
+msgid "You don't have permissions to set this priority to this issue."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter cette priorité à ce problème."
+
+#: taiga/projects/issues/api.py:155
+msgid "You don't have permissions to set this type to this issue."
+msgstr "Vous n'avez pas la permission d'affecter ce type à ce problème."
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:36 taiga/projects/tasks/models.py:35
+#: taiga/projects/userstories/models.py:57
+msgid "ref"
+msgstr "réf"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:40 taiga/projects/tasks/models.py:39
+#: taiga/projects/userstories/models.py:67
+msgid "status"
+msgstr "état"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:42
+msgid "severity"
+msgstr "sévérité"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:44
+msgid "priority"
+msgstr "priorité"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:46
+msgid "type"
+msgstr "type"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:49 taiga/projects/tasks/models.py:44
+#: taiga/projects/userstories/models.py:60
+msgid "milestone"
+msgstr "jalon"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:58 taiga/projects/tasks/models.py:51
+msgid "finished date"
+msgstr "date de fin"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:60 taiga/projects/tasks/models.py:53
+#: taiga/projects/userstories/models.py:89
+msgid "subject"
+msgstr "sujet"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:64 taiga/projects/tasks/models.py:63
+#: taiga/projects/userstories/models.py:93
+msgid "assigned to"
+msgstr "assigné à"
+
+#: taiga/projects/issues/models.py:66 taiga/projects/tasks/models.py:67
+#: taiga/projects/userstories/models.py:103
+msgid "external reference"
+msgstr "référence externe"
+
+#: taiga/projects/milestones/models.py:37 taiga/projects/models.py:122
+#: taiga/projects/models.py:340 taiga/projects/models.py:404
+#: taiga/projects/models.py:487 taiga/projects/models.py:545
+#: taiga/projects/wiki/models.py:30 taiga/users/models.py:182
+msgid "slug"
+msgstr "slug"
+
+#: taiga/projects/milestones/models.py:42
+msgid "estimated start date"
+msgstr "date de démarrage estimée"
+
+#: taiga/projects/milestones/models.py:43
+msgid "estimated finish date"
+msgstr "date de fin estimée"
+
+#: taiga/projects/milestones/models.py:50 taiga/projects/models.py:344
+#: taiga/projects/models.py:408 taiga/projects/models.py:491
+msgid "is closed"
+msgstr "est fermé"
+
+#: taiga/projects/milestones/models.py:52
+msgid "disponibility"
+msgstr "disponibilité"
+
+#: taiga/projects/milestones/models.py:75
+msgid "The estimated start must be previous to the estimated finish."
+msgstr "La date de démarrage doit être antérieure à la de fin prévisionnelle"
+
+#: taiga/projects/milestones/validators.py:12
+msgid "There's no sprint with that id"
+msgstr "Il n'y a pas de sprint avec cet id"
+
+#: taiga/projects/mixins/blocked.py:29
+msgid "is blocked"
+msgstr "est bloqué"
+
+#: taiga/projects/mixins/ordering.py:47
+#, python-brace-format
+msgid "{param} parameter is mandatory"
+msgstr "{param} paramètre obligatoire"
+
+#: taiga/projects/mixins/ordering.py:51
+msgid "project parameter is mandatory"
+msgstr "paramètre du projet est obligatoire"
+
+#: taiga/projects/models.py:59
+msgid "email"
+msgstr "email"
+
+#: taiga/projects/models.py:61
+msgid "creado el"
+msgstr "créé le"
+
+#: taiga/projects/models.py:63 taiga/users/models.py:126
+msgid "token"
+msgstr "jeton"
+
+#: taiga/projects/models.py:69
+msgid "invitation extra text"
+msgstr "Text supplémentaire de l'invitation"
+
+#: taiga/projects/models.py:75
+msgid "The user is already member of the project"
+msgstr "L'utilisateur est déjà un membre du projet"
+
+#: taiga/projects/models.py:90
+msgid "default points"
+msgstr "Points par défaut"
+
+#: taiga/projects/models.py:94
+msgid "default US status"
+msgstr "statut de l'HU par défaut"
+
+#: taiga/projects/models.py:98
+msgid "default task status"
+msgstr "Etat par défaut des tâches"
+
+#: taiga/projects/models.py:101
+msgid "default priority"
+msgstr "Priorité par défaut"
+
+#: taiga/projects/models.py:104
+msgid "default severity"
+msgstr "Sévérité par défaut"
+
+#: taiga/projects/models.py:108
+msgid "default issue status"
+msgstr "statut du problème par défaut"
+
+#: taiga/projects/models.py:112
+msgid "default issue type"
+msgstr "type de problème par défaut"
+
+#: taiga/projects/models.py:133
+msgid "members"
+msgstr "membres"
+
+#: taiga/projects/models.py:136
+msgid "total of milestones"
+msgstr "total des jalons"
+
+#: taiga/projects/models.py:137
+msgid "total story points"
+msgstr "total des points d'histoire"
+
+#: taiga/projects/models.py:140 taiga/projects/models.py:558
+msgid "active backlog panel"
+msgstr "panneau backlog actif"
+
+#: taiga/projects/models.py:142 taiga/projects/models.py:560
+msgid "active kanban panel"
+msgstr "panneau kanban actif"
+
+#: taiga/projects/models.py:144 taiga/projects/models.py:562
+msgid "active wiki panel"
+msgstr "panneau wiki actif"
+
+#: taiga/projects/models.py:146 taiga/projects/models.py:564
+msgid "active issues panel"
+msgstr "panneau problèmes actif"
+
+#: taiga/projects/models.py:149 taiga/projects/models.py:567
+msgid "videoconference system"
+msgstr "plateforme de vidéoconférence"
+
+#: taiga/projects/models.py:151 taiga/projects/models.py:569
+msgid "videoconference room salt"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/models.py:156
+msgid "creation template"
+msgstr "Modèle de création"
+
+#: taiga/projects/models.py:159
+msgid "anonymous permissions"
+msgstr "Permissions anonymes"
+
+#: taiga/projects/models.py:163
+msgid "user permissions"
+msgstr "Permission de l'utilisateur"
+
+#: taiga/projects/models.py:166
+msgid "is private"
+msgstr "est privé"
+
+#: taiga/projects/models.py:177
+msgid "tags colors"
+msgstr "couleurs des tags"
+
+#: taiga/projects/models.py:327
+msgid "modules config"
+msgstr "Configurations des modules"
+
+#: taiga/projects/models.py:346
+msgid "is archived"
+msgstr "est archivé"
+
+#: taiga/projects/models.py:348 taiga/projects/models.py:410
+#: taiga/projects/models.py:443 taiga/projects/models.py:466
+#: taiga/projects/models.py:493 taiga/projects/models.py:524
+#: taiga/users/models.py:113
+msgid "color"
+msgstr "couleur"
+
+#: taiga/projects/models.py:350
+msgid "work in progress limit"
+msgstr "limite de travail en cours"
+
+#: taiga/projects/models.py:381 taiga/userstorage/models.py:31
+msgid "value"
+msgstr "valeur"
+
+#: taiga/projects/models.py:555
+msgid "default owner's role"
+msgstr "rôle par défaut du propriétaire"
+
+#: taiga/projects/models.py:571
+msgid "default options"
+msgstr "options par défaut"
+
+#: taiga/projects/models.py:572
+msgid "us statuses"
+msgstr "statuts des us"
+
+#: taiga/projects/models.py:573 taiga/projects/userstories/models.py:40
+#: taiga/projects/userstories/models.py:72
+msgid "points"
+msgstr "points"
+
+#: taiga/projects/models.py:574
+msgid "task statuses"
+msgstr "états des tâches"
+
+#: taiga/projects/models.py:575
+msgid "issue statuses"
+msgstr "statuts des problèmes"
+
+#: taiga/projects/models.py:576
+msgid "issue types"
+msgstr "types de problèmes"
+
+#: taiga/projects/models.py:577
+msgid "priorities"
+msgstr "priorités"
+
+#: taiga/projects/models.py:578
+msgid "severities"
+msgstr "sévérités"
+
+#: taiga/projects/models.py:579
+msgid "roles"
+msgstr "rôles"
+
+#: taiga/projects/notifications/choices.py:28
+msgid "Not watching"
+msgstr "Non surveillé"
+
+#: taiga/projects/notifications/choices.py:29
+msgid "Watching"
+msgstr "Sous surveillance"
+
+#: taiga/projects/notifications/choices.py:30
+msgid "Ignoring"
+msgstr "Ignoré"
+
+#: taiga/projects/notifications/mixins.py:87
+msgid "watchers"
+msgstr "observateurs"
+
+#: taiga/projects/notifications/models.py:59
+msgid "created date time"
+msgstr "date de création"
+
+#: taiga/projects/notifications/models.py:61
+msgid "updated date time"
+msgstr "date de mise à jour"
+
+#: taiga/projects/notifications/models.py:63
+msgid "history entries"
+msgstr "entrées dans l'historique"
+
+#: taiga/projects/notifications/models.py:66
+msgid "notify users"
+msgstr "notifier les utilisateurs"
+
+#: taiga/projects/notifications/services.py:63
+#: taiga/projects/notifications/services.py:77
+msgid "Notify exists for specified user and project"
+msgstr "La notification existe pour l'utilisateur et le projet spécifiés"
+
+#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-change-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"[%(project)s] Updated the Wiki Page \"%(page)s\"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Page Wiki \"%(page)s\" mise à jour\n"
+
+#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-create-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"[%(project)s] Created the Wiki Page \"%(page)s\"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Page Wiki \"%(page)s créée\"\n"
+
+#: taiga/projects/notifications/templates/emails/wiki/wikipage-delete-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"[%(project)s] Deleted the Wiki Page \"%(page)s\"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[%(project)s] Page Wiki \"%(page)s\" supprimée\n"
+
+#: taiga/projects/notifications/validators.py:44
+msgid "Watchers contains invalid users"
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:35
+msgid "The version must be an integer"
+msgstr "La version doit être un nombre entier"
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:56
+msgid "The version is not valid"
+msgstr "La version n'est pas valide"
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:72
+msgid "The version doesn't match with the current one"
+msgstr "La version ne correspond pas à la version courante"
+
+#: taiga/projects/occ/mixins.py:92
+msgid "version"
+msgstr "version"
+
+#: taiga/projects/permissions.py:39
+msgid "You can't leave the project if there are no more owners"
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas quitter le projet si il n'y a plus d'autres propriétaires"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:211
+msgid "Email address is already taken"
+msgstr "Adresse email déjà existante"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:223
+msgid "Invalid role for the project"
+msgstr "Rôle non valide pour le projet"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:321
+msgid "Total milestones must be major or equal to zero"
+msgstr "Le nombre de jalons doit être supérieur ou égal à zéro"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:378
+msgid "Default options"
+msgstr "Options par défaut"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:379
+msgid "User story's statuses"
+msgstr "Etats de la User Story"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:380
+msgid "Points"
+msgstr "Points"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:381
+msgid "Task's statuses"
+msgstr "Etats des tâches"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:382
+msgid "Issue's statuses"
+msgstr "Statuts des problèmes"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:383
+msgid "Issue's types"
+msgstr "Types de problèmes"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:384
+msgid "Priorities"
+msgstr "Priorités"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:385
+msgid "Severities"
+msgstr "Sévérités"
+
+#: taiga/projects/serializers.py:386
+msgid "Roles"
+msgstr "Rôles"
+
+#: taiga/projects/services/stats.py:72
+msgid "Future sprint"
+msgstr "Sprint futurs"
+
+#: taiga/projects/services/stats.py:89
+msgid "Project End"
+msgstr "Fin du projet"
+
+#: taiga/projects/tasks/api.py:57 taiga/projects/tasks/api.py:60
+#: taiga/projects/tasks/api.py:63 taiga/projects/tasks/api.py:66
+msgid "You don't have permissions for add/modify this task."
+msgstr "Vous n'avez pas les permissions pour ajouter / modifier cette tâche"
+
+#: taiga/projects/tasks/models.py:56
+msgid "us order"
+msgstr "ordre des us"
+
+#: taiga/projects/tasks/models.py:58
+msgid "taskboard order"
+msgstr "order du tableau de tâches"
+
+#: taiga/projects/tasks/models.py:66
+msgid "is iocaine"
+msgstr "est de l'iocaine"
+
+#: taiga/projects/tasks/validators.py:12
+msgid "There's no task with that id"
+msgstr "Il n'existe pas de tâche avec cet identifant"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:6
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:4
+msgid "someone"
+msgstr "quelqu'un"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:18
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    <p><small>And now a few words from the jolly good fellow or sistren<br/> "
+"who thought so kindly as to invite you</small></p>\n"
+"    <p><strong>%(extra)s</strong></p>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:25
+msgid "Accept your invitation to Taiga"
+msgstr "Acceptez votre invitation à Taiga"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:25
+msgid "Accept your invitation"
+msgstr "Accepter votre invitation"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-html.jinja:26
+msgid "The Taiga Team"
+msgstr "L'équipe Taiga"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"And now a few words from the jolly good fellow or sistren who thought so "
+"kindly as to invite you:\n"
+"\n"
+"%(extra)s\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:19
+msgid "Accept your invitation to Taiga following whis link:"
+msgstr "Acceptez votre invitation à Taiga en cliquant sur ce lien :"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-body-text.jinja:21
+msgid ""
+"\n"
+"---\n"
+"The Taiga Team\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"---\n"
+"L'équipe Taiga\n"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_invitation-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"[Taiga] Invitation to join to the project '%(project)s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[Taiga] Invitation à rejoindre le projet '%(project)s'\n"
+
+#: taiga/projects/templates/emails/membership_notification-subject.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"[Taiga] Added to the project '%(project)s'\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"[Taiga] Ajouté au projet '%(project)s'\n"
+
+#. Translators: Name of scrum project template.
+#: taiga/projects/translations.py:28
+msgid "Scrum"
+msgstr "Scrum"
+
+#. Translators: Description of scrum project template.
+#: taiga/projects/translations.py:30
+msgid ""
+"The agile product backlog in Scrum is a prioritized features list, "
+"containing short descriptions of all functionality desired in the product. "
+"When applying Scrum, it's not necessary to start a project with a lengthy, "
+"upfront effort to document all requirements. The Scrum product backlog is "
+"then allowed to grow and change as more is learned about the product and its "
+"customers"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Name of kanban project template.
+#: taiga/projects/translations.py:33
+msgid "Kanban"
+msgstr "Kanban"
+
+#. Translators: Description of kanban project template.
+#: taiga/projects/translations.py:35
+msgid ""
+"Kanban is a method for managing knowledge work with an emphasis on just-in-"
+"time delivery while not overloading the team members. In this approach, the "
+"process, from definition of a task to its delivery to the customer, is "
+"displayed for participants to see and team members pull work from a queue."
+msgstr ""
+
+#. Translators: User story point value (value = undefined)
+#: taiga/projects/translations.py:43
+msgid "?"
+msgstr "?"
+
+#. Translators: User story point value (value = 0)
+#: taiga/projects/translations.py:45
+msgid "0"
+msgstr "0"
+
+#. Translators: User story point value (value = 0.5)
+#: taiga/projects/translations.py:47
+msgid "1/2"
+msgstr "1/2"
+
+#. Translators: User story point value (value = 1)
+#: taiga/projects/translations.py:49
+msgid "1"
+msgstr "1"
+
+#. Translators: User story point value (value = 2)
+#: taiga/projects/translations.py:51
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#. Translators: User story point value (value = 3)
+#: taiga/projects/translations.py:53
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#. Translators: User story point value (value = 5)
+#: taiga/projects/translations.py:55
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#. Translators: User story point value (value = 8)
+#: taiga/projects/translations.py:57
+msgid "8"
+msgstr "8"
+
+#. Translators: User story point value (value = 10)
+#: taiga/projects/translations.py:59
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#. Translators: User story point value (value = 15)
+#: taiga/projects/translations.py:61
+msgid "15"
+msgstr "15"
+
+#. Translators: User story point value (value = 20)
+#: taiga/projects/translations.py:63
+msgid "20"
+msgstr "20"
+
+#. Translators: User story point value (value = 40)
+#: taiga/projects/translations.py:65
+msgid "40"
+msgstr "40"
+
+#. Translators: User story status
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:73 taiga/projects/translations.py:96
+#: taiga/projects/translations.py:112
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#. Translators: User story status
+#: taiga/projects/translations.py:76
+msgid "Ready"
+msgstr "Prêt"
+
+#. Translators: User story status
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:79 taiga/projects/translations.py:98
+#: taiga/projects/translations.py:114
+msgid "In progress"
+msgstr "En cours"
+
+#. Translators: User story status
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:82 taiga/projects/translations.py:100
+#: taiga/projects/translations.py:116
+msgid "Ready for test"
+msgstr "Prêt à tester"
+
+#. Translators: User story status
+#: taiga/projects/translations.py:85
+msgid "Done"
+msgstr "Fait"
+
+#. Translators: User story status
+#: taiga/projects/translations.py:88
+msgid "Archived"
+msgstr "Archivé"
+
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:102 taiga/projects/translations.py:118
+msgid "Closed"
+msgstr "Fermé"
+
+#. Translators: Task status
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:104 taiga/projects/translations.py:120
+msgid "Needs Info"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:122
+msgid "Postponed"
+msgstr "Repoussé"
+
+#. Translators: Issue status
+#: taiga/projects/translations.py:124
+msgid "Rejected"
+msgstr "Rejeté"
+
+#. Translators: Issue type
+#: taiga/projects/translations.py:132
+msgid "Bug"
+msgstr "Bug"
+
+#. Translators: Issue type
+#: taiga/projects/translations.py:134
+msgid "Question"
+msgstr "Question"
+
+#. Translators: Issue type
+#: taiga/projects/translations.py:136
+msgid "Enhancement"
+msgstr "Amélioration"
+
+#. Translators: Issue priority
+#: taiga/projects/translations.py:144
+msgid "Low"
+msgstr "Faible"
+
+#. Translators: Issue priority
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:146 taiga/projects/translations.py:159
+msgid "Normal"
+msgstr "Normal"
+
+#. Translators: Issue priority
+#: taiga/projects/translations.py:148
+msgid "High"
+msgstr "Fort"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:155
+msgid "Wishlist"
+msgstr "Souhaits"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:157
+msgid "Minor"
+msgstr "Mineur"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:161
+msgid "Important"
+msgstr "Important"
+
+#. Translators: Issue severity
+#: taiga/projects/translations.py:163
+msgid "Critical"
+msgstr "Critique"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:170
+msgid "UX"
+msgstr "Expérience utilisateur"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:172
+msgid "Design"
+msgstr "Design"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:174
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:176
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:178
+msgid "Product Owner"
+msgstr "Product Owner"
+
+#. Translators: User role
+#: taiga/projects/translations.py:180
+msgid "Stakeholder"
+msgstr "Participant"
+
+#: taiga/projects/userstories/api.py:170
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Generating the user story [US #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"US #{ref} - "
+"{subject}\")"
+msgstr ""
+"Génération de l'histoire utilisateur [HU #{ref} - {subject}](:us:{ref} \"HU "
+"#{ref} - {subject}\")"
+
+#: taiga/projects/userstories/models.py:37
+msgid "role"
+msgstr "rôle"
+
+#: taiga/projects/userstories/models.py:75
+msgid "backlog order"
+msgstr "order du backlog"
+
+#: taiga/projects/userstories/models.py:77
+#: taiga/projects/userstories/models.py:79
+msgid "sprint order"
+msgstr "ordre du sprint"
+
+#: taiga/projects/userstories/models.py:87
+msgid "finish date"
+msgstr "date de fin"
+
+#: taiga/projects/userstories/models.py:95
+msgid "is client requirement"
+msgstr "est un requis client"
+
+#: taiga/projects/userstories/models.py:97
+msgid "is team requirement"
+msgstr "est un requis de l'équipe"
+
+#: taiga/projects/userstories/models.py:102
+msgid "generated from issue"
+msgstr "généré depuis un problème"
+
+#: taiga/projects/userstories/validators.py:28
+msgid "There's no user story with that id"
+msgstr "Il n'y a pas d'user story avec cet id"
+
+#: taiga/projects/validators.py:28
+msgid "There's no project with that id"
+msgstr "Aucun projet avec cet identifiant"
+
+#: taiga/projects/validators.py:37
+msgid "There's no user story status with that id"
+msgstr "Il n'y a pas de statut d'user story avec cet id"
+
+#: taiga/projects/validators.py:46
+msgid "There's no task status with that id"
+msgstr "Il n'y a pas de statut de tâche avec cet id"
+
+#: taiga/projects/votes/models.py:31 taiga/projects/votes/models.py:32
+#: taiga/projects/votes/models.py:54
+msgid "Votes"
+msgstr "Votes"
+
+#: taiga/projects/votes/models.py:50
+msgid "votes"
+msgstr "votes"
+
+#: taiga/projects/votes/models.py:53
+msgid "Vote"
+msgstr "vote"
+
+#: taiga/projects/wiki/api.py:60
+msgid "No content parameter"
+msgstr "paramètre content absent"
+
+#: taiga/projects/wiki/api.py:63
+msgid "No project_id parameter"
+msgstr "Paramètre project_id absent"
+
+#: taiga/projects/wiki/models.py:36
+msgid "last modifier"
+msgstr "dernier modificateur"
+
+#: taiga/projects/wiki/models.py:69
+msgid "href"
+msgstr "href"
+
+#: taiga/users/admin.py:50
+msgid "Personal info"
+msgstr "Informations personnelles"
+
+#: taiga/users/admin.py:52
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+#: taiga/users/admin.py:53
+msgid "Important dates"
+msgstr "Dates importantes"
+
+#: taiga/users/api.py:87 taiga/users/api.py:94
+msgid "Invalid username or email"
+msgstr "Nom d'utilisateur ou email non valide"
+
+#: taiga/users/api.py:103
+msgid "Mail sended successful!"
+msgstr "Mail envoyé avec succès!"
+
+#: taiga/users/api.py:116 taiga/users/api.py:121
+msgid "Token is invalid"
+msgstr "Jeton invalide"
+
+#: taiga/users/api.py:142
+msgid "Current password parameter needed"
+msgstr "Paramètre 'mot de passe actuel' requis"
+
+#: taiga/users/api.py:145
+msgid "New password parameter needed"
+msgstr "Paramètre 'nouveau mot de passe' requis"
+
+#: taiga/users/api.py:148
+msgid "Invalid password length at least 6 charaters needed"
+msgstr "Le mot de passe doit être d'au moins 6 caractères"
+
+#: taiga/users/api.py:151
+msgid "Invalid current password"
+msgstr "Mot de passe actuel incorrect"
+
+#: taiga/users/api.py:167
+msgid "Incomplete arguments"
+msgstr "arguments manquants"
+
+#: taiga/users/api.py:172
+msgid "Invalid image format"
+msgstr "format de l'image non valide"
+
+#: taiga/users/api.py:225
+msgid "Duplicated email"
+msgstr "Email dupliquée"
+
+#: taiga/users/api.py:227
+msgid "Not valid email"
+msgstr "Email non valide"
+
+#: taiga/users/api.py:247 taiga/users/api.py:253
+msgid ""
+"Invalid, are you sure the token is correct and you didn't use it before?"
+msgstr ""
+"Invalide, êtes-vous sûre que le jeton est correct et qu'il n'a pas déjà été "
+"utilisé ?"
+
+#: taiga/users/api.py:280 taiga/users/api.py:288 taiga/users/api.py:291
+msgid "Invalid, are you sure the token is correct?"
+msgstr "Invalide, êtes-vous sûre que le jeton est correct ?"
+
+#: taiga/users/models.py:69
+msgid "superuser status"
+msgstr "statut superutilisateur"
+
+#: taiga/users/models.py:70
+msgid ""
+"Designates that this user has all permissions without explicitly assigning "
+"them."
+msgstr ""
+"Indique que l'utilisateur a toutes les permissions sans avoir à lui les "
+"donner explicitement"
+
+#: taiga/users/models.py:100
+msgid "username"
+msgstr "nom d'utilisateur"
+
+#: taiga/users/models.py:101
+msgid ""
+"Required. 30 characters or fewer. Letters, numbers and /./-/_ characters"
+msgstr ""
+"Obligatoire. 30 caractères maximum. Lettres, nombres et les caractères /./-/_"
+
+#: taiga/users/models.py:104
+msgid "Enter a valid username."
+msgstr "Entrez un nom d'utilisateur valide"
+
+#: taiga/users/models.py:107
+msgid "active"
+msgstr "actif"
+
+#: taiga/users/models.py:108
+msgid ""
+"Designates whether this user should be treated as active. Unselect this "
+"instead of deleting accounts."
+msgstr ""
+"Indique qu'un utilisateur est considéré ou non comme actif. Désélectionnez "
+"cette option au lieu de supprimer le compte utilisateur."
+
+#: taiga/users/models.py:114
+msgid "biography"
+msgstr "biographie"
+
+#: taiga/users/models.py:117
+msgid "photo"
+msgstr "photo"
+
+#: taiga/users/models.py:118
+msgid "date joined"
+msgstr "date d'inscription"
+
+#: taiga/users/models.py:120
+msgid "default language"
+msgstr "langage par défaut"
+
+#: taiga/users/models.py:122
+msgid "default timezone"
+msgstr "Fuseau horaire par défaut"
+
+#: taiga/users/models.py:124
+msgid "colorize tags"
+msgstr "changer la couleur des tags"
+
+#: taiga/users/models.py:129
+msgid "email token"
+msgstr "jeton email"
+
+#: taiga/users/models.py:131
+msgid "new email address"
+msgstr "nouvelle adresse email"
+
+#: taiga/users/models.py:185
+msgid "permissions"
+msgstr "permissions"
+
+#: taiga/users/serializers.py:51
+msgid "invalid"
+msgstr "invalide"
+
+#: taiga/users/serializers.py:62
+msgid "Invalid username. Try with a different one."
+msgstr "Nom d'utilisateur invalide. Essayez avec un autre nom."
+
+#: taiga/users/services.py:48 taiga/users/services.py:52
+msgid "Username or password does not matches user."
+msgstr "Aucun utilisateur avec ce nom ou ce mot de passe."
+
+#: taiga/users/templates/emails/change_email-body-html.jinja:4
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    <h1>Change your email</h1>\n"
+"    <p>Hello %(full_name)s,<br />please confirm your email</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Confirm email\">Confirm "
+"email</a>\n"
+"    <p>You can ignore this message if you did not request.</p>\n"
+"    <p><small>The Taiga Team</small></p>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    <h1>Modification de votre email</h1>\n"
+"    <p>Bonjour %(full_name)s,<br />veuillez s'il vous plait confirmer votre "
+"email</p>\n"
+"    <a class=\"button\" href=\"%(url)s\" title=\"Confirmation de l'email"
+"\">Confirmation de l'email</a>\n"
+"    <p>Vous pouvez ignorer ce message si vous n'êtes pas à l'initiative de "
+"cette demande.</p>\n"
+"    <p><small>L'équipe Taiga</small></p>\n"
+"    "
+
+#: taiga/users/templates/emails/change_email-body-text.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello %(full_name)s, please confirm your email\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"You can ignore this message if you did not request.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"The Taiga Team\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bonjour %(full_name)s, veuillez s'il vous plait confirmer votre email\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Vous pouvez ignorer ce message si vous n'êtes pas à l'initiative de cette "
+"demande.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"L'équipe Taiga\n"
+
+#: taiga/users/templates/emails/change_email-subject.jinja:1
+msgid "[Taiga] Change email"
+msgstr "[Taiga] Email modifiée"
+
+#: taiga/users/templates/emails/password_recovery-body-text.jinja:1
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"Hello %(full_name)s, you asked to recover your password\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"You can ignore this message if you did not request.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"The Taiga Team\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Bonjour %(full_name)s, you avez demandé à récupérer votre mot de passe\n"
+"\n"
+"%(url)s\n"
+"\n"
+"Vous pouvez ignorer ce message si vous n'êtes pas à l'initiative de cette "
+"demande.\n"
+"\n"
+"---\n"
+"L'équipe Taiga\n"
+
+#: taiga/users/templates/emails/password_recovery-subject.jinja:1
+msgid "[Taiga] Password recovery"
+msgstr "[Taiga] Récupération du mot de passe"
+
+#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:6
+msgid ""
+"\n"
+"        <td>\n"
+"            <h2>Thank you for registering in Taiga</h2>\n"
+"            <h3>We hope you enjoy it</h3>\n"
+"            <p>We built Taiga because we wanted the project management tool "
+"that sits open on our computers all day long, to serve as a continued "
+"reminder of why we love to collaborate, code and design.</p>\n"
+"            <p>We built it to be beautiful, elegant, simple to use and fun - "
+"without forsaking flexibility and power.</p>\n"
+"            <small>The taiga Team</small>\n"
+"        </td\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-html.jinja:23
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"    <strong>You may remove your account from this service</strong> <a href="
+"\"%(url)s\" title=\"Remove your account\" style=\"color: #9dce0a\">clicking "
+"here</a>\n"
+"    "
+msgstr ""
+"\n"
+"    <strong>Vous pouvez supprimer votre compte de ce service</strong> <a "
+"href=\"%(url)s\" title=\"Suppression du compte\" style=\"color: #9dce0a\">en "
+"cliquant ici</a>\n"
+"    "
+
+#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:1
+msgid ""
+"\n"
+"Thank you for registering in Taiga\n"
+"\n"
+"We hope you enjoy it\n"
+"\n"
+"We built Taiga because we wanted the project management tool that sits open "
+"on our computers all day long, to serve as a continued reminder of why we "
+"love to collaborate, code and design.\n"
+"\n"
+"We built it to be beautiful, elegant, simple to use and fun - without "
+"forsaking flexibility and power.\n"
+"\n"
+"--\n"
+"The taiga Team\n"
+msgstr ""
+
+#: taiga/users/templates/emails/registered_user-body-text.jinja:13
+#, python-format
+msgid ""
+"\n"
+"You may remove your account from this service: %(url)s\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Vous pouvez supprimer votre compte de ce service : %(url)s\n"
+
+#: taiga/users/templates/emails/registered_user-subject.jinja:1
+msgid "You've been Taigatized!"
+msgstr "Vous avez été Taigarisés!"
+
+#: taiga/users/validators.py:29
+msgid "There's no role with that id"
+msgstr "Aucun rôle avec cet identifiant"
+
+#: taiga/userstorage/api.py:50
+msgid ""
+"Duplicate key value violates unique constraint. Key '{}' already exists."
+msgstr "Violation de clé primaire. La clé '{}' existe déjà."
+
+#: taiga/userstorage/models.py:30
+msgid "key"
+msgstr "clé"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:28 taiga/webhooks/models.py:38
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:29
+msgid "secret key"
+msgstr "clé secrète"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:39
+msgid "status code"
+msgstr "code retour"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:40
+msgid "request data"
+msgstr "données de la requête"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:41
+msgid "request headers"
+msgstr "en-têtes de la requête"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:42
+msgid "response data"
+msgstr "données de la réponse"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:43
+msgid "response headers"
+msgstr "en-têtes de la réponse"
+
+#: taiga/webhooks/models.py:44
+msgid "duration"
+msgstr "durée"