diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json
index a32ab1eb..823be5b0 100644
--- a/app/locales/locale-ca.json
+++ b/app/locales/locale-ca.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Envia al Sprint",
         "SHOW_FILTERS": "Mostra filtres",
         "SHOW_TAGS": "Mostra etiquetes",
-        "EMPTY": "El teu backlog està buit!",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Crea una nova US",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Potser vols crear una nova història d'usuari",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Excés de punts",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Anar al panell de sprint",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Anar al panell de {{::name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/> sprints",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
diff --git a/app/locales/locale-de.json b/app/locales/locale-de.json
index e335cd59..12aea437 100644
--- a/app/locales/locale-de.json
+++ b/app/locales/locale-de.json
@@ -280,7 +280,7 @@
         "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Passwort"
     },
     "LOGIN_FORM": {
-        "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Laut unseren Helferlein ist Dein Benutzername/Deine E-Mail-Adresse oder Dein Passwort nicht korrekt. ",
+        "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Laut unseren Helferlein ist Dein Benutzername/Deine E-Mail-Adresse oder Dein Passwort nicht korrekt. (Bitte achte auf die Groß- und Kleinschreibung.)",
         "SUCCESS": "Herzlich willkommen bei Taiga, unsere Helferlein freuen sich. "
     },
     "REGISTER": {
@@ -585,7 +585,7 @@
         },
         "MEMBERSHIP": {
             "COLUMN_MEMBER": "Mitglied",
-            "COLUMN_ADMIN": "Administrator",
+            "COLUMN_ADMIN": "Admin",
             "COLUMN_ROLE": "Rolle",
             "COLUMN_STATUS": "Status",
             "STATUS_ACTIVE": "Aktiv",
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Zum aktuellen Sprint wechseln",
         "SHOW_FILTERS": "Filter zeigen",
         "SHOW_TAGS": "Tags anzeigen",
-        "EMPTY": "Ihre Auftragsliste ist leer",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Eine neue User-Story anlegen",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Sie sollten eine User-Story anlegen",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Punkte Überschuss",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Sprint Taskboard",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Gehe zu Taskboard von \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>Sprints",
-            "EMPTY": "DU HAST KEINE SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Ziehe Stories aus deiner Auftragsliste her um einen neuen Sprint zu starten",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Neuen Sprint hinzufügen",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Du möchtest einen neuen Sprint in Deinem Projekt erstellen",
diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json
index 7c1448c9..c8d5eb09 100644
--- a/app/locales/locale-es.json
+++ b/app/locales/locale-es.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover al Sprint en curso",
         "SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros",
         "SHOW_TAGS": "Ver etiquetas",
-        "EMPTY": "¡Tu backlog está vacío!",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Crear una nueva historia",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Es posible que desees crear una nueva historia de usuario",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Exceso de puntos",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Panel de Tareas del Sprint",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
-            "EMPTY": "NO TIENES NINGÚN SPRINT",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Arrastra aquí las historias desde tu backlog para comenzar un nuevo sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nuevo sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Es posible que desees crear un nuevo sprint para tu proyecto",
diff --git a/app/locales/locale-fi.json b/app/locales/locale-fi.json
index b7b2537b..4f31bebe 100644
--- a/app/locales/locale-fi.json
+++ b/app/locales/locale-fi.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Siirrä nykyiseen kierrokseen",
         "SHOW_FILTERS": "Näytä suodattimet",
         "SHOW_TAGS": "Näytä avainsanat",
-        "EMPTY": "Odottavien lista on tyhjä!",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Luo uusi Kt",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Voit haluta lisätä uuden käyttäjätarinan",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Pisteiden ylimäärä",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Kierroksien tehtävätaulu",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Siirry tehtävätauluun {{name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>kierroksia",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json
index 4abf833e..8bd1aa87 100644
--- a/app/locales/locale-fr.json
+++ b/app/locales/locale-fr.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le Sprint Courant",
         "SHOW_FILTERS": "Afficher les filtres",
         "SHOW_TAGS": "Afficher les mots-clés",
-        "EMPTY": "Votre historique est vide !",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Créer un nouveau récit utilisateur",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Vous pouvez envisager de créer un nouveau récit utilisateur",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Excès de points",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Taskboard du sprint",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au Taskboard de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
-            "EMPTY": "VOUS N'AVEZ AUCUN SPRINT",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Déposez ici des Stories de votre backlog pour démarrer un nouveau sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Ajouter un sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Vous souhaitez peut être créer un nouveau sprint dans votre projet.",
diff --git a/app/locales/locale-it.json b/app/locales/locale-it.json
index 39807ee0..846cdf09 100644
--- a/app/locales/locale-it.json
+++ b/app/locales/locale-it.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Spostati allo sprint attuale",
         "SHOW_FILTERS": "Mostra filtri",
         "SHOW_TAGS": "Mostra tag",
-        "EMPTY": "Il tuo backlog è vuoto!",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Crea una nuova Storia Utente",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Potresti voler creare una nuova storia utente",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Eccesso di punti",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Pannello dei compiti dello sprint",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Vai al pannello dei compiti di \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
diff --git a/app/locales/locale-nl.json b/app/locales/locale-nl.json
index 0cfac83d..fa025617 100644
--- a/app/locales/locale-nl.json
+++ b/app/locales/locale-nl.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Verplaats naar huidige sprint",
         "SHOW_FILTERS": "Toon filters",
         "SHOW_TAGS": "Toon tags",
-        "EMPTY": "Je backlog is leeg!",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Nieuwe US aanmaken",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Misschien wil je een nieuwe user story aanmaken",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Overschot aan punten",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Sprint taakbord",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ga naar taakbord van \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
diff --git a/app/locales/locale-pl.json b/app/locales/locale-pl.json
index 3e425954..cce56670 100644
--- a/app/locales/locale-pl.json
+++ b/app/locales/locale-pl.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Przejdź do bieżącego sprintu",
         "SHOW_FILTERS": "Pokaż filtry",
         "SHOW_TAGS": "Pokaż tagi",
-        "EMPTY": "Nie masz zaległości",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Utwórz nową HU",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Możesz utworzyć nową historyjkę użytkownika",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Nadwyżka punktów",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Tablica zadań sprintu",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Idź do tablicy zadań użytkownika {{name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprintów",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
diff --git a/app/locales/locale-pt-br.json b/app/locales/locale-pt-br.json
index 654ad114..37e3ed17 100644
--- a/app/locales/locale-pt-br.json
+++ b/app/locales/locale-pt-br.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover para Sprint Corrente",
         "SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros",
         "SHOW_TAGS": "Exibir tags",
-        "EMPTY": "Seu backlog está vazio!",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Criar uma nova EU",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Você talvez queira criar uma nova user story",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Excesso de pontos",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Sprint quadro de tarefas",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "ir para quadro de tarefas de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
-            "EMPTY": "VOCÊ NÃO POSSUI SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Solte aqui Estórias do seu backlog para iniciar uma nova sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add nova sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Você poderá querer criar uma nova sprint em seu projeto",
diff --git a/app/locales/locale-ru.json b/app/locales/locale-ru.json
index 99a9c7b2..a8420633 100644
--- a/app/locales/locale-ru.json
+++ b/app/locales/locale-ru.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Перейти к текущему спринту",
         "SHOW_FILTERS": "Показать фильтры",
         "SHOW_TAGS": "Показать теги",
-        "EMPTY": "Ваш список задач пуст!",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "Создать новую ПИ",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Возможно будет лучше создать пользовательскую историю?",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Избыток очков",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "Панель задач Спринта",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Перейти к Панели Задач \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>спринты",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Добавить новый спринт",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json
index e70ae3d7..6e044acc 100644
--- a/app/locales/locale-zh-hant.json
+++ b/app/locales/locale-zh-hant.json
@@ -952,7 +952,7 @@
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "移到目前的 Sprint",
         "SHOW_FILTERS": "顯示過濾器",
         "SHOW_TAGS": "顯示標籤 (Tag)",
-        "EMPTY": "你的待辦任務優先表已清空",
+        "EMPTY": "The backlog is empty!",
         "CREATE_NEW_US": "創建一個新的使用者故事",
         "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "你可以創建一個新使用者故事",
         "EXCESS_OF_POINTS": "超過的點數",
@@ -1012,7 +1012,7 @@
             "LINK_TASKBOARD": "衝刺任務板",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "到任務板 {{spring.name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>衝刺任務 ",
-            "EMPTY": "YOU HAVE NO SPRINTS",
+            "EMPTY": "There are no sprints yet",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",