[i18n] Moment, Date and Time

app/coffee/app.coffee

@@ -36,7 +36,8 @@ taiga.generateUniqueSessionIdentifier = ->
 taiga.sessionId = taiga.generateUniqueSessionIdentifier()
 
 
-configure = ($routeProvider, $locationProvider, $httpProvider, $provide, $tgEventsProvider, tgLoaderProvider, $compileProvider, $translateProvider) ->
+configure = ($routeProvider, $locationProvider, $httpProvider, $provide, $tgEventsProvider, tgLoaderProvider,
+             $compileProvider, $translateProvider) ->
     $routeProvider.when("/",
         {templateUrl: "project/projects.html", resolve: {loader: tgLoaderProvider.add()}})
 
@@ -231,16 +232,19 @@ configure = ($routeProvider, $locationProvider, $httpProvider, $provide, $tgEven
 
     $compileProvider.debugInfoEnabled(window.taigaConfig.debugInfo || false)
 
+    preferedLangCode = window.taigaConfig.defaultLanguage || "en"
     $translateProvider
         .useStaticFilesLoader({
             prefix: "/locales/locale-",
             suffix: ".json"
         })
         .addInterpolation('$translateMessageFormatInterpolation')
-        .preferredLanguage(window.taigaConfig.defaultLanguage || "en")
+        .preferredLanguage(preferedLangCode)
 
     if not window.taigaConfig.debugInfo
-        $translateProvider.fallbackLanguage([window.taigaConfig.defaultLanguage || "en"])
+        $translateProvider.fallbackLanguage(preferedLangCode)
+
+    moment.lang(preferedLangCode)
 
 
 init = ($log, $config, $rootscope, $auth, $events, $analytics, $translate) ->

app/coffee/modules/auth.coffee

@@ -34,9 +34,10 @@ class AuthService extends taiga.Service
                  "$tgModel",
                  "$tgResources",
                  "$tgHttp",
-                 "$tgUrls"]
+                 "$tgUrls",
+                 "$translate"]
 
-    constructor: (@rootscope, @storage, @model, @rs, @http, @urls) ->
+    constructor: (@rootscope, @storage, @model, @rs, @http, @urls, @translate) ->
         super()
 
     getUser: ->
@@ -56,6 +57,10 @@ class AuthService extends taiga.Service
         @storage.set("userInfo", user.getAttrs())
         @rootscope.user = user
 
+        if @rootscope.user.lang
+            @translate.use(@rootscope.user.lang)
+            moment.lang(@rootscope.user.lang)
+
     clear: ->
         @rootscope.auth = null
         @rootscope.user = null

app/coffee/modules/backlog/lightboxes.coffee

@@ -33,6 +33,7 @@ CreateEditSprint = ($repo, $confirm, $rs, $rootscope, lightboxService, $loading,
     link = ($scope, $el, attrs) ->
         hasErrors = false
         createSprint = true
+        prettyDate = $translate.instant("BACKLOG.SPRINTS.DATE")
 
         $scope.sprint = {
             project: null
@@ -117,18 +118,19 @@ CreateEditSprint = ($repo, $confirm, $rs, $rootscope, lightboxService, $loading,
                 estimatedStart = moment($scope.sprint.estimated_start)
             else if lastSprint?
                 estimatedStart = moment(lastSprint.estimated_finish)
-            $scope.sprint.estimated_start = estimatedStart.format("DD MMM YYYY")
+            $scope.sprint.estimated_start = estimatedStart.format(prettyDate)
 
             estimatedFinish = moment().add(2, "weeks")
             if $scope.sprint.estimated_finish
                 estimatedFinish = moment($scope.sprint.estimated_finish)
             else if lastSprint?
                 estimatedFinish = moment(lastSprint.estimated_finish).add(2, "weeks")
-            $scope.sprint.estimated_finish = estimatedFinish.format("DD MMM YYYY")
+            $scope.sprint.estimated_finish = estimatedFinish.format(prettyDate)
 
             lastSprintNameDom = $el.find(".last-sprint-name")
             if lastSprint?.name?
-                text = $translate.instant("LIGHTBOX.ADD_EDIT_SPRINT.LAST_SPRINT_NAME", {"lastSprint": lastSprint.name})
+                text = $translate.instant("LIGHTBOX.ADD_EDIT_SPRINT.LAST_SPRINT_NAME", {
+                            lastSprint: lastSprint.name})
                 lastSprintNameDom.html(text)
 
             $el.find(".delete-sprint").addClass("hidden")
@@ -147,8 +149,8 @@ CreateEditSprint = ($repo, $confirm, $rs, $rootscope, lightboxService, $loading,
             createSprint = false
             $scope.$apply ->
                 $scope.sprint = sprint
-                $scope.sprint.estimated_start = moment($scope.sprint.estimated_start).format("DD MMM YYYY")
+                $scope.sprint.estimated_start = moment($scope.sprint.estimated_start).format(prettyDate)
-                $scope.sprint.estimated_finish = moment($scope.sprint.estimated_finish).format("DD MMM YYYY")
+                $scope.sprint.estimated_finish = moment($scope.sprint.estimated_finish).format(prettyDate)
 
             $el.find(".delete-sprint").removeClass("hidden")
 

app/coffee/modules/backlog/sprints.coffee

@@ -85,10 +85,12 @@ module.directive("tgBacklogSprint", ["$tgRepo", "$rootScope", BacklogSprintDirec
 ## Sprint Header Directive
 #############################################################################
 
-BacklogSprintHeaderDirective = ($navUrls, $template, $compile) ->
+BacklogSprintHeaderDirective = ($navUrls, $template, $compile, $translate) ->
     template = $template.get("backlog/sprint-header.html")
 
     link = ($scope, $el, $attrs, $model) ->
+        prettyDate = $translate.instant("BACKLOG.SPRINTS.DATE")
+
         isEditable = ->
             return $scope.project.my_permissions.indexOf("modify_milestone") != -1
 
@@ -99,8 +101,8 @@ BacklogSprintHeaderDirective = ($navUrls, $template, $compile) ->
             taskboardUrl = $navUrls.resolve("project-taskboard",
                                             {project: $scope.project.slug, sprint: sprint.slug})
 
-            start = moment(sprint.estimated_start).format("DD MMM YYYY")
+            start = moment(sprint.estimated_start).format(prettyDate)
-            finish = moment(sprint.estimated_finish).format("DD MMM YYYY")
+            finish = moment(sprint.estimated_finish).format(prettyDate)
             estimatedDateRange = "#{start}-#{finish}"
 
             ctx = {
@@ -135,7 +137,9 @@ BacklogSprintHeaderDirective = ($navUrls, $template, $compile) ->
         require: "ngModel"
     }
 
-module.directive("tgBacklogSprintHeader", ["$tgNavUrls", "$tgTemplate", "$compile", BacklogSprintHeaderDirective])
+module.directive("tgBacklogSprintHeader", ["$tgNavUrls", "$tgTemplate", "$compile", "$translate"
+                                           BacklogSprintHeaderDirective])
+
 
 #############################################################################
 ## Toggle Closed Sprints Directive
@@ -178,4 +182,5 @@ ToggleExcludeClosedSprintsVisualization = ($rootscope, $loading, $translate) ->
 
     return {link: link}
 
-module.directive("tgBacklogToggleClosedSprintsVisualization", ["$rootScope", "$tgLoading", "$translate", ToggleExcludeClosedSprintsVisualization])
+module.directive("tgBacklogToggleClosedSprintsVisualization", ["$rootScope", "$tgLoading", "$translate",
+                                                               ToggleExcludeClosedSprintsVisualization])

app/coffee/modules/common/components.coffee

@@ -29,10 +29,11 @@ module = angular.module("taigaCommon")
 ## Date Range Directive (used mainly for sprint date range)
 #############################################################################
 
-DateRangeDirective = ->
+DateRangeDirective = ($translate) ->
     renderRange = ($el, first, second) ->
-        initDate = moment(first).format("DD MMM YYYY")
+        prettyDate = $translate.instant("BACKLOG.SPRINTS.DATE")
-        endDate = moment(second).format("DD MMM YYYY")
+        initDate = moment(first).format(prettyDate)
+        endDate = moment(second).format(prettyDate)
         $el.html("#{initDate}-#{endDate}")
 
     link = ($scope, $el, $attrs) ->
@@ -44,19 +45,19 @@ DateRangeDirective = ->
 
     return {link:link}
 
-module.directive("tgDateRange", DateRangeDirective)
+module.directive("tgDateRange", ["$translate", DateRangeDirective])
 
 
 #############################################################################
 ## Date Selector Directive (using pikaday)
 #############################################################################
 
-DateSelectorDirective =->
+DateSelectorDirective = ($translate) ->
     link = ($scope, $el, $attrs, $model) ->
         selectedDate = null
         $el.picker = new Pikaday({
           field: $el[0]
-          format: "DD MMM YYYY"
+          format: $translate.instant("COMMON.DATE")
           onSelect: (date) =>
               selectedDate = date
           onOpen: =>
@@ -71,7 +72,7 @@ DateSelectorDirective =->
         require: "ngModel"
     }
 
-module.directive("tgDateSelector", DateSelectorDirective)
+module.directive("tgDateSelector", ["$translate", DateSelectorDirective])
 
 
 #############################################################################
@@ -107,7 +108,7 @@ module.directive("tgSprintProgressbar", SprintProgressBarDirective)
 ## Created-by display directive
 #############################################################################
 
-CreatedByDisplayDirective = ($template, $compile)->
+CreatedByDisplayDirective = ($template, $compile, $translate)->
     # Display the owner information (full name and photo) and the date of
     # creation of an object (like USs, tasks and issues).
     #
@@ -130,7 +131,7 @@ CreatedByDisplayDirective = ($template, $compile)->
 
             html = template({
                 owner: owner
-                date: moment(model.created_date).format("DD MMM YYYY HH:mm")
+                date: moment(model.created_date).format($translate.instant("COMMON.DATETIME"))
             })
 
             html = $compile(html)($scope)
@@ -149,7 +150,7 @@ CreatedByDisplayDirective = ($template, $compile)->
         require: "ngModel"
     }
 
-module.directive("tgCreatedByDisplay", ["$tgTemplate", "$compile", CreatedByDisplayDirective])
+module.directive("tgCreatedByDisplay", ["$tgTemplate", "$compile", "$translate", CreatedByDisplayDirective])
 
 
 #############################################################################

app/coffee/modules/common/history.coffee

@@ -87,6 +87,8 @@ HistoryDirective = ($log, $loading, $qqueue, $template, $confirm, $translate, $c
         showAllComments = false
         showAllActivity = false
 
+        prettyDate = $translate.instant("ACTIVITY.DATETIME")
+
         bindOnce $scope, $attrs.ngModel, (model) ->
             type = $attrs.type
             objectId = model.id
@@ -269,7 +271,7 @@ HistoryDirective = ($log, $loading, $qqueue, $template, $confirm, $translate, $c
         renderComment = (comment) ->
             if (comment.delete_comment_date or comment.delete_comment_user?.name)
                 html = templateDeletedComment({
-                    deleteCommentDate: moment(comment.delete_comment_date).format("DD MMM YYYY HH:mm") if comment.delete_comment_date
+                    deleteCommentDate: moment(comment.delete_comment_date).format(prettyDate) if comment.delete_comment_date
                     deleteCommentUser: comment.delete_comment_user.name
                     deleteComment: comment.comment_html
                     activityId: comment.id
@@ -284,12 +286,12 @@ HistoryDirective = ($log, $loading, $qqueue, $template, $confirm, $translate, $c
             html = templateActivity({
                 avatar: getUserAvatar(comment.user.pk)
                 userFullName: comment.user.name
-                creationDate: moment(comment.created_at).format("DD MMM YYYY HH:mm")
+                creationDate: moment(comment.created_at).format(prettyDate)
                 comment: comment.comment_html
                 changesText: renderChangesHelperText(comment)
                 changes: renderChangeEntries(comment)
                 mode: "comment"
-                deleteCommentDate: moment(comment.delete_comment_date).format("DD MMM YYYY HH:mm") if comment.delete_comment_date
+                deleteCommentDate: moment(comment.delete_comment_date).format(prettyDate) if comment.delete_comment_date
                 deleteCommentUser: comment.delete_comment_user.name if comment.delete_comment_user?.name
                 activityId: comment.id
                 canDeleteComment: comment.user.pk == $scope.user?.id or $scope.project.my_permissions.indexOf("modify_project") > -1
@@ -303,12 +305,12 @@ HistoryDirective = ($log, $loading, $qqueue, $template, $confirm, $translate, $c
             return templateActivity({
                 avatar: getUserAvatar(change.user.pk)
                 userFullName: change.user.name
-                creationDate: moment(change.created_at).format("DD MMM YYYY HH:mm")
+                creationDate: moment(change.created_at).format(prettyDate)
                 comment: change.comment_html
                 changes: renderChangeEntries(change)
                 changesText: ""
                 mode: "activity"
-                deleteCommentDate: moment(change.delete_comment_date).format("DD MMM YYYY HH:mm") if change.delete_comment_date
+                deleteCommentDate: moment(change.delete_comment_date).format(prettyDate) if change.delete_comment_date
                 deleteCommentUser: change.delete_comment_user.name if change.delete_comment_user?.name
                 activityId: change.id
             })
@@ -320,9 +322,7 @@ HistoryDirective = ($log, $loading, $qqueue, $template, $confirm, $translate, $c
                 showMore = totalEntries - entries.length
 
             html = templateBaseEntries({entries: entries, showMore:showMore})
-
             html = $compile(html)($scope)
-
             return html
 
         # Render into DOM (operations with dom mutability)

app/coffee/modules/taskboard/charts.coffee

@@ -90,7 +90,7 @@ SprintGraphDirective = ($translate)->
             tooltip: true
             tooltipOpts:
                 content: (label, xval, yval, flotItem) ->
-                    formattedDate = moment(xval).format("DD MMM")
+                    formattedDate = moment(xval).format($translate.instant("TASKBOARD.CHARTS.DATE"))
                     roundedValue = Math.round(yval)
 
                     if flotItem.seriesIndex == 1

app/coffee/modules/user-settings/main.coffee

@@ -102,9 +102,7 @@ UserProfileDirective = ($confirm, $auth, $repo, $translate) ->
             return if not form.validate()
 
             changeEmail = $scope.user.isAttributeModified("email")
-
             $scope.user.lang = $scope.lang
-            $translate.use($scope.user.lang)
 
             onSuccess = (data) =>
                 $auth.setUser(data)

app/coffee/modules/wiki/main.coffee

@@ -135,7 +135,7 @@ module.controller("WikiDetailController", WikiDetailController)
 ## Wiki Summary Directive
 #############################################################################
 
-WikiSummaryDirective = ($log, $template, $compile) ->
+WikiSummaryDirective = ($log, $template, $compile, $translate) ->
     template = $template.get("wiki/wiki-summary.html", true)
 
     link = ($scope, $el, $attrs, $model) ->
@@ -152,7 +152,7 @@ WikiSummaryDirective = ($log, $template, $compile) ->
 
             ctx = {
                 totalEditions: wiki.editions
-                lastModifiedDate: moment(wiki.modified_date).format("DD MMM YYYY HH:mm")
+                lastModifiedDate: moment(wiki.modified_date).format($translate.instant("WIKI.DATETIME"))
                 user: user
             }
             html = template(ctx)
@@ -172,7 +172,7 @@ WikiSummaryDirective = ($log, $template, $compile) ->
         require: "ngModel"
     }
 
-module.directive("tgWikiSummary", ["$log", "$tgTemplate", "$compile", WikiSummaryDirective])
+module.directive("tgWikiSummary", ["$log", "$tgTemplate", "$compile", "$translate",  WikiSummaryDirective])
 
 
 #############################################################################

app/locales/locale-en.json

@@ -4,14 +4,14 @@
         "NO": "No",
         "LOADING": "Loading...",
         "LOADING_PROJECT": "Loading project...",
+        "DATE": "DD MMM YYYY",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SAVE": "Save",
         "CANCEL": "Cancel",
         "ACCEPT": "Accept",
         "DELETE": "Delete",
         "CREATE": "Create",
         "ADD": "Add",
-        "YES": "Yes",
-        "NO": "No",
         "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy to clipboard: Ctrl+C",
         "EDIT": "Edit",
         "DRAG": "Drag",
@@ -581,6 +581,7 @@
     },
     "ACTIVITY": {
         "SHOW_ACTIVITY": "Show activity",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SHOW_MORE": "+ Show previous entries ({{showMore}} more)",
         "TITLE": "Activity",
         "REMOVED": "removed",
@@ -688,6 +689,7 @@
         },
         "SPRINTS": {
             "TITLE": "SPRINTS",
+            "DATE": "DD MMM YYYY",
             "LINK_TASKBOARD": "Sprint Taskboard",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Go to Taskboard of \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
@@ -725,7 +727,8 @@
             "XAXIS_LABEL": "Days",
             "YAXIS_LABEL": "Points",
             "OPTIMAL": "Optimal pending points for day {{formattedDate}} should be {{roundedValue}}",
-            "REAL": "Real pending points for day {{formattedDate}} is {{roundedValue}}"
+            "REAL": "Real pending points for day {{formattedDate}} is {{roundedValue}}",
+            "DATE": "DD MMMM YYYY"
         }
     },
     "TASK": {
@@ -988,6 +991,7 @@
         "PROGRESS_NAME_DESCRIPTION": "Name and description"
     },
     "WIKI": {
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "PLACEHOLDER_PAGE": "Write your wiki page",
         "REMOVE": "Remove this wiki page",
         "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Delete Wiki Page",

app/locales/locale-es.json

@@ -4,6 +4,8 @@
         "NO": "No",
         "LOADING": "Cargando...",
         "LOADING_PROJECT": "Cargando projecto...",
+        "DATE": "DD MMM YYYY",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SAVE": "Guardar",
         "CANCEL": "Cancelar",
         "ACCEPT": "Aceptar",
@@ -579,6 +581,7 @@
     },
     "ACTIVITY": {
         "SHOW_ACTIVITY": "Mostrar actividad",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SHOW_MORE": "+ Ver entradas anteriores ({{showMore}} más)",
         "TITLE": "Actividad",
         "REMOVED": "borrado",
@@ -685,6 +688,7 @@
         },
         "SPRINTS": {
             "TITLE": "SPRINTS",
+            "DATE": "DD MMM YYYY",
             "LINK_TASKBOARD": "Panel de Tareas del Sprint",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
@@ -722,7 +726,8 @@
             "XAXIS_LABEL": "Días",
             "YAXIS_LABEL": "Puntos",
             "OPTIMAL": "El número de puntos óptimos pendientes para el día {{formattedDate}} debería ser de {{roundedValue}}",
-            "REAL": "El número de puntos pendientes para el día {{formattedDate}} es de {{roundedValue}}"
+            "REAL": "El número de puntos pendientes para el día {{formattedDate}} es de {{roundedValue}}",
+            "DATE": "DD MMMM YYYY"
         }
     },
     "TASK": {
@@ -985,6 +990,7 @@
         "PROGRESS_NAME_DESCRIPTION": "Nombre y descripción"
     },
     "WIKI": {
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "PLACEHOLDER_PAGE": "Escribe el contenido de tu página",
         "REMOVE": "Eliminar esta página del wiki",
         "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Eliminar Página del Wiki",

app/locales/locale-fi.json

@@ -4,6 +4,8 @@
         "NO": "Ei",
         "LOADING": "Ladataan...",
         "LOADING_PROJECT": "Ladataan projektia...",
+        "DATE": "DD MMM YYYY",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SAVE": "Tallenna",
         "CANCEL": "Peru",
         "ACCEPT": "Hyväksy",
@@ -66,7 +68,7 @@
             "REMOVE_ASSIGNED": "Poista tekijä",
             "TOO_MANY": "...liikaa käyttäjiä, lisää suodattimia",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Haluatko varmasti jättää tämän ilman tekijää?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Edit assignment"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Muokkaa tekijää"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Suljettu",
@@ -145,11 +147,11 @@
                 "DELETE_TASKS": "Poista tehtäviä"
             },
             "ISSUES": {
-                "NAME": "Ongelmat",
+                "NAME": "Pyynnöt",
-                "VIEW_ISSUES": "Katso ongelmia",
+                "VIEW_ISSUES": "Katso pyyntöjä",
-                "ADD_ISSUES": "Lisää ongelmia",
+                "ADD_ISSUES": "Lisää pyyntöjä",
-                "MODIFY_ISSUES": "Muokkaa ongelmia",
+                "MODIFY_ISSUES": "Muokkaa pyyntöjä",
-                "DELETE_ISSUES": "Poista ongelmia"
+                "DELETE_ISSUES": "Poista pyyntöjä"
             },
             "WIKI": {
                 "NAME": "Wiki",
@@ -181,10 +183,10 @@
         "COUNT_DEPRECATED": "({{ctrl.deprecatedAttachmentsCount }} vanhentunutta)",
         "MAX_UPLOAD_SIZE": "Maksimi tiedoston koko {{maxFileSize}}",
         "DATE": "DD MMM YYYY  - hh:mm",
-        "ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "We have not been able to upload '{{fileName}}'. {{errorMessage}}",
+        "ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "Emme onnistuneet lataamaan tiedostoa '{{fileName}}'. {{errorMessage}}",
-        "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Delete attachment...",
+        "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Poista liite...",
-        "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "the attachment '{{fileName}}'",
+        "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "liite '{{fileName}}'",
-        "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "We have not been able to delete: {{errorMessage}}",
+        "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Emme pystyneet poistamaan: {{errorMessage}}",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "on vanhentunut"
         }
@@ -230,7 +232,7 @@
             "BACKLOG_DESCRIPTION": "Hallinnoi käyttäjätarinoita: järjestele ja priorisoi työtä.",
             "KANBAN": "Kanban",
             "KANBAN_DESCRIPTION": "Järjestä projektisi tehokkaasti tällä taululla.",
-            "ISSUES": "Ongelmat",
+            "ISSUES": "Pyynnöt",
             "ISSUES_DESCRIPTION": "Seuraa projektisi virheitä, kysymyksiä ja parannusehdotuksia. Älä jätä mitään huomiotta!",
             "WIKI": "Wiki",
             "WIKI_DESCRIPTION": "Lisää, muokkaa tai poista sisältöä yhteistyössä muiden kanssa. Tämä on oikea paikka projektin dokumentaatiolle.",
@@ -260,17 +262,17 @@
             "REGENERATE_SUBTITLE": "Jos muutata CSV-datan URLia, edellien lakkaa toimimasta. Oletko varma?",
             "CSV_TYPE_US": "käyttäjätarinat",
             "CSV_TYPE_TASK": "tehtävät",
-            "CSV_TYPE_ISSUE": "ongelmat"
+            "CSV_TYPE_ISSUE": "pyynnöt"
         },
         "CUSTOM_FIELDS": {
             "TITLE": "Omat kentät",
-            "SUBTITLE": "Määritele omia kenttiä käyttäjätarinoihin, tehtäviin ja ongelmiin",
+            "SUBTITLE": "Määritele omia kenttiä käyttäjätarinoihin, tehtäviin ja pyytöihin",
             "US_DESCRIPTION": "Käyttäjätarinoiden omat kentät",
             "US_ADD": "Lisää käyttäjätarinoihin oma kenttä",
             "TASK_DESCRIPTION": "Tehtävien omat kentät",
             "TASK_ADD": "Lisää omia kenttiä tehtäviin",
-            "ISSUE_DESCRIPTION": "Ongelmien omat kentät",
+            "ISSUE_DESCRIPTION": "Pyyntöjen omat kentät",
-            "ISSUE_ADD": "Lisää oma kenttä ongelmille"
+            "ISSUE_ADD": "Lisää oma kenttä pyynnöille"
         },
         "PROJECT_VALUES": {
             "APP_TITLE": "Projektin arvot - {{sectionName}} - {{projectName}}",
@@ -283,24 +285,24 @@
             "ACTION_ADD": "Lisää uusi piste"
         },
         "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": {
-            "TITLE": "Ongelmien tärkeydet",
+            "TITLE": "Pyyntöjen tärkeydet",
-            "SUBTITLE": "Määrittele tärkeydet ongelmillesi"
+            "SUBTITLE": "Määrittele tärkeydet pyynnöille"
         },
         "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
-            "TITLE": "Ongelmien vakavuudet",
+            "TITLE": "Pyyntöjen vakavuudet",
-            "SUBTITLE": "Määrittele ongelmiesi vakavuudet"
+            "SUBTITLE": "Määrittele pyyntöjen vakavuudet"
         },
         "PROJECT_VALUES_STATUS": {
             "TITLE": "Tila",
-            "SUBTITLE": "Määrittele tilat joiden kautta käyttäjätarinasi, tehtäväsi ja ongelmasi kulkevat",
+            "SUBTITLE": "Määrittele tilat joiden kautta käyttäjätarinasi, tehtäväsi ja pyyntösi kulkevat",
             "US_TITLE": "Kt tilat",
             "TASK_TITLE": "Tehtävien tilat",
-            "ISSUE_TITLE": "Ongelmien tilat"
+            "ISSUE_TITLE": "Pyyntöjen tilat"
         },
         "PROJECT_VALUES_TYPES": {
             "TITLE": "Tyypit",
-            "SUBTITLE": "Määrittele ongelmien tyypit",
+            "SUBTITLE": "Määrittele pyyntöjen tyypit",
-            "ISSUE_TITLE": "Ongelmien tyypit",
+            "ISSUE_TITLE": "Pyyntöjen tyypit",
             "ACTION_ADD": "Lisää uusi {{objName}}"
         },
         "ROLES": {
@@ -390,8 +392,8 @@
             "LABEL_TASK_STATUS": "Oletusarvo tehtävän tilan valintaan",
             "LABEL_PRIORITY": "Oletus arvo tärkeyden valiintaan",
             "LABEL_SEVERITY": "Oletusarvo vakavuuden valintaan",
-            "LABEL_ISSUE_TYPE": "Oletusarvo ongelman tyypin valintaan",
+            "LABEL_ISSUE_TYPE": "Oletusarvo pyynnön tyypin valintaan",
-            "LABEL_ISSUE_STATUS": "Oletusarvo ongelmien statuksen valintaan"
+            "LABEL_ISSUE_STATUS": "Oletusarvo pyyntöjen statuksen valintaan"
         },
         "CSV": {
             "TITLE": "{{csvType}} raportit",
@@ -455,7 +457,7 @@
             "SEARCH": "Hae",
             "BACKLOG": "Odottavat",
             "KANBAN": "Kanban",
-            "ISSUES": "Ongelmat",
+            "ISSUES": "Pyynnöt",
             "WIKI": "Wiki",
             "TEAM": "Tiimi",
             "MEETUP": "Tapaa",
@@ -501,7 +503,7 @@
             "HELP_TEXT": "Taigan käyttäjät lisätään automaattisesti, muille lähetetään kutsu."
         },
         "CREATE_ISSUE": {
-            "TITLE": "Lisää ongelma"
+            "TITLE": "Lisää pyyntö"
         },
         "FEEDBACK": {
             "TITLE": "Kerro jotain...",
@@ -549,8 +551,8 @@
         "TOTAL_POINTS": "yhteensä",
         "ADD": "+ Lisää uusi käyttäjätarina",
         "ADD_BULK": "Lisää monta käyttäjätarinaa",
-        "PROMOTED": "Tämä US on liitetty ongelmaan:",
+        "PROMOTED": "Tämä Kt on liitetty pyyntöön:",
-        "TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Mene ongelmaan",
+        "TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Siirry pyyntöön",
         "EXTERNAL_REFERENCE": "Tämä Kt oon luotu täältä: ",
         "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Palaa alkuun",
         "BLOCKED": "Tämä käyttäjätarina on suljettu",
@@ -579,6 +581,7 @@
     },
     "ACTIVITY": {
         "SHOW_ACTIVITY": "Näytä tapahtumat",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SHOW_MORE": "+ Näytä edelliset rivit ({{showMore}} lisää)",
         "TITLE": "Aktiivisuus",
         "REMOVED": "poistettu",
@@ -685,6 +688,7 @@
         },
         "SPRINTS": {
             "TITLE": "KIERROKSET",
+            "DATE": "DD MMM YYYY",
             "LINK_TASKBOARD": "Kierroksien tehtävätaulu",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Siirry tehtävätauluun {{name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>kierrokset",
@@ -722,7 +726,8 @@
             "XAXIS_LABEL": "Päivät",
             "YAXIS_LABEL": "Pisteet",
             "OPTIMAL": "Optimaaliset odottavat pisteet {{formattedDate}} ovat {{roundedValue}}",
-            "REAL": "Todelliset odottavat pisteet {{formattedDate}} ovat {{roundedValue}}"
+            "REAL": "Todelliset odottavat pisteet {{formattedDate}} ovat {{roundedValue}}",
+            "DATE": "DD MMMM YYYY"
         }
     },
     "TASK": {
@@ -819,22 +824,22 @@
         "LINK_LOGIN": "Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään"
     },
     "ISSUES": {
-        "LIST_SECTION_NAME": "Ongelmat",
+        "LIST_SECTION_NAME": "Pyynnöt",
-        "SECTION_NAME": "Ongelman tiedot",
+        "SECTION_NAME": "Pyyntöjen tiedot",
-        "ACTION_NEW_ISSUE": "+ UUSI ONGELMA",
+        "ACTION_NEW_ISSUE": "+ UUSI PYYNTÖ",
         "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Liitä käyttäjätarinaan",
         "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Anna suodattimen nimi ja paina enter",
-        "PROMOTED": "Tämä ongelma on liitetty Kthen:",
+        "PROMOTED": "Tämä pyyntö on liitetty Kthen:",
-        "EXTERNAL_REFERENCE": "Tämä ongelma on luotu ",
+        "EXTERNAL_REFERENCE": "Tämä pyyntö on luotu täältä:",
         "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Palaa alkuun",
-        "BLOCKED": "Tämä ongelma on estetty",
+        "BLOCKED": "Tämä pyyntö on estetty",
-        "TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "edellinen ongelma",
+        "TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "edellinen pyyntö",
-        "TITLE_NEXT_ISSUE": "seuraava ongelma",
+        "TITLE_NEXT_ISSUE": "seuraava pyyntö",
-        "ACTION_DELETE": "Poista ongelma",
+        "ACTION_DELETE": "Poista pyyntö",
-        "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Estävä ongelma",
+        "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Estävä pyyntö",
         "CONFIRM_PROMOTE": {
-            "TITLE": "Liitä tämä ongelma uuteen käyttäjätarinaan",
+            "TITLE": "Liitä tämä pyyntö uuteen käyttäjätarinaan",
-            "MESSAGE": "Haluatko varmasti lisätä uuden käyttäjätarinan tästä ongelmasta?"
+            "MESSAGE": "Haluatko varmasti lisätä uuden käyttäjätarinan tästä pyynnöstä?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "Suodattimet",
@@ -871,9 +876,9 @@
             "TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS": "Muuta tilaa",
             "TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Tekijä",
             "EMPTY": {
-                "TITLE": "Ei raportoitavia ongelmia:-)",
+                "TITLE": "Ei raportoitavia pyyntöjä:-)",
                 "SUBTITLE": "Löysitkö ongelman?",
-                "ACTION_CREATE_ISSUE": "Luo uusi ongelma"
+                "ACTION_CREATE_ISSUE": "Luo uusi pyyntö"
             }
         }
     },
@@ -893,7 +898,7 @@
     },
     "SEARCH": {
         "FILTER_USER_STORIES": "Käyttäjätarinat",
-        "FILTER_ISSUES": "Ongelmat",
+        "FILTER_ISSUES": "Pyynnöt",
         "FILTER_TASKS": "Tehtävät",
         "FILTER_WIKI": "Wiki-sivut",
         "PLACEHOLDER_SEARCH": "Etsi täältä...",
@@ -906,13 +911,13 @@
         "APP_TITLE": "TIIMI - {{projectName}}",
         "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Etsi koko nimellä...",
         "COLUMN_MR_WOLF": "Mr. Wolf",
-        "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Suljetut ongelmat",
+        "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Suljetut pyynnöt",
         "COLUMN_IOCAINE": "Hidasteiden syöjä",
         "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Kertyneet hidasteet",
         "COLUMN_CERVANTES": "Cervantes",
         "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Wiki-sivuja muokattu",
         "COLUMN_BUG_HUNTER": "Virheiden metsästäjä",
-        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Ongelmia raportoitu",
+        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Pyyntöjä raportoitu",
         "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Yövuoro",
         "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Suljetut tehtävät",
         "COLUMN_TOTAL_POWER": "Kokonaisvoima",
@@ -985,6 +990,7 @@
         "PROGRESS_NAME_DESCRIPTION": "Nimi ja kuvaus"
     },
     "WIKI": {
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "PLACEHOLDER_PAGE": "Kirjoita wiki-sivu",
         "REMOVE": "Poista tämä wiki-sivu",
         "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Poista wiki-sivu",

app/locales/locale-fr.json

@@ -4,6 +4,8 @@
         "NO": "Non",
         "LOADING": "Chargement...",
         "LOADING_PROJECT": "Chargement du projet...",
+        "DATE": "DD MMM YYYY",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SAVE": "Enregistré",
         "CANCEL": "Annuler",
         "ACCEPT": "Accepter",
@@ -579,6 +581,7 @@
     },
     "ACTIVITY": {
         "SHOW_ACTIVITY": "Montrer l'activité",
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "SHOW_MORE": "+ Montrer les entrées précédentes ({{showMore}} plus)",
         "TITLE": "Activité",
         "REMOVED": "supprimé",
@@ -685,6 +688,7 @@
         },
         "SPRINTS": {
             "TITLE": "SPRINTS",
+            "DATE": "DD MMM YYYY",
             "LINK_TASKBOARD": "Taskboard du sprint",
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au Taskboard de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
@@ -722,7 +726,8 @@
             "XAXIS_LABEL": "Journées",
             "YAXIS_LABEL": "Points",
             "OPTIMAL": "Le nombre optimal de points pour le jour {{formattedDate}} devrait être {{roundedValue}}",
-            "REAL": "Le nombre réel de points pour le jour {{formattedDate}} est {{roundedValue}}"
+            "REAL": "Le nombre réel de points pour le jour {{formattedDate}} est {{roundedValue}}",
+            "DATE": "DD MMMM YYYY"
         }
     },
     "TASK": {
@@ -985,6 +990,7 @@
         "PROGRESS_NAME_DESCRIPTION": "Nom et description"
     },
     "WIKI": {
+        "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "PLACEHOLDER_PAGE": "Ecrivez votre page wiki",
         "REMOVE": "Supprimer cette page wiki",
         "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Supprimer la page Wiki",