diff --git a/app/locales/taiga/locale-ca.json b/app/locales/taiga/locale-ca.json index 0fecfa6b..e7019f95 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ca.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ca.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Ajuda de Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Tots els usuaris amb aquest rol es canviaran a", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "No pots esborrar tots els valors", - "EXTERNAL_USER": "Usuari extern" + "EXTERNAL_USER": "Usuari extern", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Clau secreta", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Esborra història d'usuari", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Bloquejant US", "NOT_ESTIMATED": "Sense estimar", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "More info", diff --git a/app/locales/taiga/locale-de.json b/app/locales/taiga/locale-de.json index 1495f427..98fafff0 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-de.json +++ b/app/locales/taiga/locale-de.json @@ -44,7 +44,7 @@ "CAPSLOCK_WARNING": "Achtung! Sie verwenden Großbuchstaben in einem Eingabefeld, dass Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt.", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Sind Sie sicher, dass Sie den Bearbeitungsmodus beenden möchten?", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "Beachten Sie, dass alle Änderungen verloren gehen, wenn Sie den Bearbeitungsmodus schließen, ohne vorher zu speichern.", - "RELATED_USERSTORIES": "Related user stories", + "RELATED_USERSTORIES": "Verwandte User Stories", "CARD": { "ASSIGN_TO": "Zuweisen an", "EDIT": "Karte bearbeiten" @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown syntax Hilfe" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Eingabe", "ACTION_SIGN_IN": "Login", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Passwort", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Oder einloggen mit" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Laut unserem Helferlein ist Dein Benutzername/Deine E-Mail-Adresse oder Dein Passwort nicht korrekt. (Bitte achte auf die Groß- und Kleinschreibung.)", @@ -494,7 +494,7 @@ "RECRUITING": "Is this project looking for people?", "RECRUITING_MESSAGE": "Wen suchst du denn?", "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for", - "FEEDBACK": "Receive feedback from Taiga users?", + "FEEDBACK": "Feedback von Taiga-Nutzern erhalten?", "PUBLIC_PROJECT": "Öffentliches Projekt", "PRIVATE_PROJECT": "Privates Projekt", "PRIVATE_OR_PUBLIC": "Was ist der Unterschied zwischen öffentlichen und privaten Projekten?", @@ -575,7 +575,7 @@ "ACTION_ADD": "Neue Gewichtung hinzufügen" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Statuses", + "TITLE": "Status", "SUBTITLE": "Spezifizieren Sie die Status, die Ihre User-Stories, Aufgaben und Tickets durchlaufen werden.", "EPIC_TITLE": "Epic Status", "US_TITLE": "User-Story Status", @@ -590,7 +590,7 @@ }, "PROJECT_VALUES_TAGS": { "TITLE": "Schlagwörter", - "SUBTITLE": "View and edit the color of your tags", + "SUBTITLE": "Farben der Tags anzeigen und verändern", "EMPTY": "Zur Zeit sind keine Tags vorhanden", "EMPTY_SEARCH": "Es sieht so aus, als konnte zu Ihren Suchkriterien nichts passendes gefunden werden.", "ACTION_ADD": "Schlagwort hinzufügen", @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Alle Benutzer mit dieser Rolle werden verschoben nach", "WARNING_DELETE_ROLE": "Achtung! Alle Rollenverteilungen werden entfernt.", "ERROR_DELETE_ALL": "Sie können nicht alle Werte löschen", - "EXTERNAL_USER": "Externer Benutzer" + "EXTERNAL_USER": "Externer Benutzer", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Geheimschlüssel", @@ -801,9 +802,9 @@ "HELP": "Sortieren Sie Ihre Projekte nach Wichtigkeit.
Die ersten 10 Projekte erscheinen prominent in der Projektliste der Navigationsleiste.", "PRIVATE": "Privates Projekt", "LOOKING_FOR_PEOPLE": "Dieses Projekt sucht nach Mitarbeitern", - "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Fan} andere{# Fans}}", - "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Beobachter} andere{# Beobachter}}", - "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} andere{# members}}", + "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Fan} other{# Fans}}", + "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Beobachter} other{# Beobachter}}", + "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}", "BLOCKED_PROJECT": { "BLOCKED": "Blockiertes Projekt", "THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "Dieses Projekt ist vorrübergehend blockiert", @@ -863,7 +864,7 @@ } }, "CONTACT_BUTTON": { - "CONTACT_TITLE": "Contact the project team", + "CONTACT_TITLE": "Kontaktiere das Projekt-Team", "CONTACT_BUTTON": "Contact the project" }, "CREATE": { @@ -873,12 +874,12 @@ "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Prioritize and solve your tasks in short time cycles.", "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", "TEMPLATE_KANBAN": "Kanban", - "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Keep a constant workflow on independent tasks", + "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Halte einen konstanten Workflow bei unabhängigen Aufgaben", "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", - "DUPLICATE": "Duplicate project", - "DUPLICATE_DESC": "Start clean and keep your configuration", + "DUPLICATE": "Projekt duplizieren", + "DUPLICATE_DESC": "Starte sauber und behalte Deine Konfiguration", "IMPORT": "Projekt importieren", - "IMPORT_DESC": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "IMPORT_DESC": "Importiere Dein Projekt von verschiedenen Plattformen zu Taiga", "INVITE": "Invite to the project", "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", @@ -890,17 +891,17 @@ }, "COMMON": { "DETAILS": "New project details", - "PROJECT_TITLE": "Project Name", - "PROJECT_DESCRIPTION": "Project Description" + "PROJECT_TITLE": "Projektname", + "PROJECT_DESCRIPTION": "Projekt-Beschreibung" }, "DUPLICATE": { - "TITLE": "Duplicate Project", - "DESCRIPTION": "Start clean and keep your configuration", - "SELECT_PLACEHOLDER": "Choose an existing project to duplicate" + "TITLE": "Projekt duplizieren", + "DESCRIPTION": "Starte sauber und behalte Deine Konfiguration", + "SELECT_PLACEHOLDER": "Wähle ein bestehendes Projekt zum Duplizieren aus" }, "IMPORT": { - "TITLE": "Import Project", - "DESCRIPTION": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "TITLE": "Projekt importieren", + "DESCRIPTION": "Importiere Dein Projekt von verschiedenen Plattformen zu Taiga", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Unsere Helferlein importieren Ihr Projekt", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Dieser Vorgang könnte ein paar Minuten benötigen
Nach Fertigstellung benachrichtigen wir Sie per E-Mail.", "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Hochgeladen {{uploadedSize}} von {{totalSize}}", @@ -1029,11 +1030,11 @@ }, "ADD_MEMBER": { "TITLE": "Neues Mitglied", - "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", - "ADD_EMAIL": "Add email", - "REMOVE": "Remove", - "INVITE": "Invite", - "CHOOSE_ROLE": "Choose a role", + "PLACEHOLDER": "Nach Nutzern suchen oder per E-Mail einladen", + "ADD_EMAIL": "E-Mail hinzufügen", + "REMOVE": "Entfernen", + "INVITE": "Einladen", + "CHOOSE_ROLE": "Rolle auswählen", "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Optional) Fügen Sie einen persönlichen Text zur Einladung hinzu. Erzählen Sie Ihren neuen Mitgliedern etwas Schönes. ;-)", "HELP_TEXT": "Wenn Benutzer schon bei Taiga registriert sind, werden diese automatisch hinzugefügt. Ansonsten erhalten sie eine Einladung." }, @@ -1098,10 +1099,10 @@ "BUTTON": "Fragen Sie dieses Projektmitglied, um Projektleiter zu werden" }, "CONTACT_PROJECT": { - "TITLE": "Send an email to", - "WARNING": "The email will be received by the project admins", - "PLACEHOLDER": "Write your message", - "SEND": "Send" + "TITLE": "Sende eine E-Mail an", + "WARNING": "Die E-Mail wird von den Projekt-Administratoren empfangen", + "PLACEHOLDER": "Schreibe Deine Nachricht", + "SEND": "Senden" } }, "EPIC": { @@ -1119,7 +1120,7 @@ "SUBJECT_BULK_MODE": "Subject (bulk insert)", "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", - "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES": "Dieses Projekt hat zurzeit keine User Stories. Bitte wähle ein anderes Projekt.", "FILTER_USERSTORIES": "User-Stories filter", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Epic löschen" @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "User-Story löschen", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blockiert uns", "NOT_ESTIMATED": "Nicht eingeschätzt", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Als Gig in Taiga Tribe veröffentlichen", "PUBLISH_INFO": "Weitere Infos", @@ -1161,7 +1163,7 @@ "RECENT_FIRST": "Letzte zuerst", "COMMENT": "Kommentieren", "EDITED_COMMENT": "Bearbeitet:", - "SHOW_HISTORY": "View historic", + "SHOW_HISTORY": "Verlauf anzeigen", "TYPE_NEW_COMMENT": "Geben Sie hier einen neuen Kommentar ein", "SHOW_DELETED": "Gelöschten Kommentar anzeigen", "HIDE_DELETED": "Gelöschten Kommentar ausblenden", diff --git a/app/locales/taiga/locale-en.json b/app/locales/taiga/locale-en.json index 31cc0831..ce552abc 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-en.json +++ b/app/locales/taiga/locale-en.json @@ -218,7 +218,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown syntax help" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -1140,6 +1140,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Delete User Story", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blocking us", "NOT_ESTIMATED": "Not estimated", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "More info", diff --git a/app/locales/taiga/locale-es.json b/app/locales/taiga/locale-es.json index 3eb623a4..d61a452d 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-es.json +++ b/app/locales/taiga/locale-es.json @@ -214,10 +214,10 @@ }, "WYSIWYG": { "CODE_SNIPPET": "Fragmento de código", - "DB_CLICK": "double click to edit", + "DB_CLICK": "doble click para editar", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Selecciona un lenguaje", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Eliminar formato", - "OUTDATED": "Otra persona ha realizado cambios durante tu edición. Comprueba la nueva versión en la pestaña de activiy antes de guardar los cambios.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Ayuda de sintaxis Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Entrar", "ACTION_SIGN_IN": "Iniciar sesión", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Contraseña (distingue mayúsculas y minúsculas)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "O haz login con" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Nuestros Oompa Loompas indican que tu nombre de usuario/correo o contraseña son incorrectos", @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Todos los usuarios con este rol serán movidos a", "WARNING_DELETE_ROLE": "¡Ten cuidado! Todas las estimaciones de roles serán eliminados", "ERROR_DELETE_ALL": "No puedes eliminar todos los valores", - "EXTERNAL_USER": "Usuario externo" + "EXTERNAL_USER": "Usuario externo", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Secret key", @@ -995,7 +996,7 @@ }, "JIRA": { "SELECTOR": "Importa tu proyecto de Jira y elije cómo gestionarlo", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(ayuda de configuración)", "CHOOSE_PROJECT": "Elige el proyecto o panel que quieres importar", "NO_PROJECTS": "Parece que no tienes proyectos o paneles en Jira", "URL": "Tu URL de Jira", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Borrar Historia de Usuario", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Historia bloqueada", "NOT_ESTIMATED": "No estimada", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publicar como Gig en la Tribu Taiga", "PUBLISH_INFO": "Mas información", diff --git a/app/locales/taiga/locale-fi.json b/app/locales/taiga/locale-fi.json index df514390..546a10ed 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-fi.json +++ b/app/locales/taiga/locale-fi.json @@ -2,7 +2,7 @@ "COMMON": { "YES": "Kyllä", "NO": "Ei", - "OR": "or", + "OR": "tai", "LOADING": "Ladataan...", "DATE": "DD.MM.YY", "DATETIME": "DD.MM.YY - HH:mm", @@ -10,7 +10,7 @@ "CANCEL": "Peru", "ACCEPT": "Hyväksy", "DELETE": "Poista", - "UNLINK": "Unlink", + "UNLINK": "Poista linkki", "CREATE": "Luo uusi", "ADD": "Lisää", "COPY_TO_CLIPBOARD": "Kopio leikekirjalle: Ctrl+C", @@ -22,8 +22,8 @@ "BLOCK_TITLE": "Block this item for example if it has a dependency that can not be satisfied", "BLOCKED": "Suljettu", "UNBLOCK": "Salli", - "UNBLOCK_TITLE": "Unblock this item", - "BLOCKED_NOTE": "Why is this blocked?", + "UNBLOCK_TITLE": "Poista este", + "BLOCKED_NOTE": "Miksi tämä on estetty?", "BLOCKED_REASON": "Ole hyvä ja anna syy", "CREATED_BY": "Luonut {{fullDisplayName}}", "CLOSE": "sulje", @@ -32,7 +32,7 @@ "ONE_ITEM_LINE": "Yksi riviä kohti...", "NEW_BULK": "Lisää monta", "RELATED_TASKS": "Liittyvät tehtävät", - "PREVIOUS": "Previous", + "PREVIOUS": "Edellinen", "NEXT": "Seuraava", "LOGOUT": "Kirjaudu ulos", "EXTERNAL_USER": "ulkoinen käyttäjä", @@ -40,14 +40,14 @@ "IOCAINE_TEXT": "This member is feeling a bit overwhelmed by this task. Will become immune to the iocaine poison over time with your help. For now, may need a hug.", "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project", "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client", - "OWNER": "Project Owner", + "OWNER": "Projektin omistaja", "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.", - "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Are you sure you want to close the edit mode?", + "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Haluatko varmasti sulkea muokkaustilan?", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "Remember that if you close the edit mode without saving all the changes will be lost", - "RELATED_USERSTORIES": "Related user stories", + "RELATED_USERSTORIES": "Liittyvät käyttäjätarinat", "CARD": { - "ASSIGN_TO": "Assign To", - "EDIT": "Edit card" + "ASSIGN_TO": "Valitse tekijä", + "EDIT": "Muokkaa korttia" }, "FORM_ERRORS": { "DEFAULT_MESSAGE": "Tämä arvo vaikuttaa virheelliseltä.", @@ -115,13 +115,13 @@ "SAT": "Lau" } }, - "SEE_USER_PROFILE": "See {{username }} profile", + "SEE_USER_PROFILE": "Näytä {{username }} profiili", "USER_STORY": "Käyttäjätarina", - "TASK": "Task", + "TASK": "Tehtävä", "ISSUE": "Issue", - "EPIC": "Epic", + "EPIC": "Eepos", "TAGS": { - "PLACEHOLDER": "Enter tag", + "PLACEHOLDER": "Syötä tagi", "DELETE": "Poista avainsana", "ADD": "Lisää avainsana" }, @@ -154,31 +154,31 @@ }, "ASSIGNED_TO": { "NOT_ASSIGNED": "Tekijää ei valittu", - "ASSIGN": "Assign", + "ASSIGN": "Valitse tekijä", "DELETE_ASSIGNMENT": "Poista tekijä", "REMOVE_ASSIGNED": "Poista tekijä", "TOO_MANY": "...liikaa käyttäjiä, lisää suodattimia", "CONFIRM_UNASSIGNED": "Haluatko varmasti jättää tämän ilman tekijää?", "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Muokkaa tekijää", - "SELF": "Assign to me" + "SELF": "Ota tehtävä itsellesi" }, "STATUS": { "CLOSED": "Suljettu", "OPEN": "Avoin" }, "WATCHERS": { - "WATCHERS": "Watchers", - "ADD": "Add watchers", + "WATCHERS": "Seuraajat", + "ADD": "Lisää seuraajia", "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list", "DELETE": "Poista vahti", "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Poista vahti..." }, "WATCH_BUTTON": { - "WATCH": "Watch", + "WATCH": "Seuraa", "WATCHING": "Seuraa", - "UNWATCH": "Unwatch", - "WATCHERS": "Watchers", - "BUTTON_TITLE": "Watch/Unwatch this item", + "UNWATCH": "Lopeta seuraaminen", + "WATCHERS": "Seuraajat", + "BUTTON_TITLE": "Seuraa/Lopeta seuraaminen", "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}" }, "VOTE_BUTTON": { @@ -199,7 +199,7 @@ "TITLE_ACTION_SEARCH": "Hae", "ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "tallenna omaksi suodattimeksi", "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Anna suodattimen nimi ja paina enter", - "APPLIED_FILTERS_NUM": "filters applied", + "APPLIED_FILTERS_NUM": "Suodattimet asetettu", "CATEGORIES": { "TYPE": "Tyyppi", "STATUS": "Tila", @@ -209,25 +209,25 @@ "ASSIGNED_TO": "Tekijä", "CREATED_BY": "Luoja", "CUSTOM_FILTERS": "Omat suodattimet", - "EPIC": "Epic" + "EPIC": "Eepos" } }, "WYSIWYG": { "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", - "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "DB_CLICK": "tuplaklikkaa muokataksesi", + "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Valitse kieli", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Poista muotoilu", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Merkintätavan ohjeet" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { "EPICS": { - "NAME": "Epics", - "VIEW_EPICS": "View epics", - "ADD_EPICS": "Add epics", + "NAME": "Eepokset", + "VIEW_EPICS": "Näytä eepokset", + "ADD_EPICS": "Lisää eepos", "MODIFY_EPICS": "Modify epics", "COMMENT_EPICS": "Comment epics", - "DELETE_EPICS": "Delete epics" + "DELETE_EPICS": "Poista eepos" }, "SPRINTS": { "NAME": "Kierrokset", @@ -273,7 +273,7 @@ } }, "LOGIN": { - "PAGE_TITLE": "Login - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Kirjaudu - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Logging in to Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." }, "AUTH": { @@ -286,18 +286,18 @@ "HEADER": "Minulla on jo Taiga tunnus", "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Käyttäjänimi tai sähköposti (kirjainkoko merkitsevä)", "LINK_FORGOT_PASSWORD": "Unohditko?", - "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Did you forget your password?", + "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Unohditko salasanasi?", "ACTION_ENTER": "Sisään", - "ACTION_SIGN_IN": "Login", + "ACTION_SIGN_IN": "Kirjaudu", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Salasana (kirjainkoko merkitsevä)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Tai kirjaudu käyttäen" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Oompa Loompas sanovat että käyttäjänimesi tai sähköpostisi tai salasanasi on väärä.", "SUCCESS": "Oompa Loompas ovat onnellisia, tervetuloa Taigaan." }, "REGISTER": { - "PAGE_TITLE": "Register - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Rekisteröidy - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Create your account in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." }, "REGISTER_FORM": { @@ -311,7 +311,7 @@ "LINK_LOGIN": "Oletko jo rekisteröitynyt? Kirjaudu sisään" }, "FORGOT_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Forgot password - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Unohditko salasanasi - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Enter your username or email to get a new password and you can access to Taiga again." }, "FORGOT_PASSWORD_FORM": { @@ -320,12 +320,12 @@ "PLACEHOLDER_FIELD": "Käyttäjänimi tai sähköposti", "ACTION_RESET_PASSWORD": "Uusi salsanasi", "LINK_CANCEL": "Vie minut takaisin, muistan sen.", - "SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!", - "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password", + "SUCCESS_TITLE": "Tarkista inbox!", + "SUCCESS_TEXT": "Lähetimme sinulle sähköpostin, jossa ohjeet uuden salasanan asettamiseksi.", "ERROR": "Oompa Loompas sanovat että käyttäjänimesi tai sähköpostisi tai salasanasi on väärä." }, "CHANGE_PASSWORD": { - "PAGE_TITLE": "Change you password - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Vaihda salasanasi - Taiga", "SECTION_NAME": "Muuta salasanaa", "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Nykyinen salasana", "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Nykyinen salasanasi (tai on tyhjä jos sinulla ei vielä ole)", @@ -342,76 +342,76 @@ "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Anna salasana uudelleen", "ACTION_RESET_PASSWORD": "Uusi salsanasi", "ERROR": "Our Oompa Loompas can't find your request to recover your password. Try to ask for it again.", - "SUCCESS": "Oompa Loompas tallensivat uuden salasanasi.
Yritä kirjautua sisään sillä." + "SUCCESS": "Oompa Loompas tallensi uuden salasanasi.
Yritä kirjautua sisään sillä." }, "INVITATION": { - "PAGE_TITLE": "Invitation acceptance - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Kutsun hyväksyminen - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Accept the invitation to join a project in Taiga, a project management platform for startups and agile developers & designers who want a simple, beautiful tool that makes work truly enjoyable." }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { - "NOT_FOUND": "Our Oompa Loompas can't find your invitation.", + "NOT_FOUND": "Kutsuasi ei löydy.", "SUCCESS": "Olet onnistuneesti liittynyt projektiin {{project_name}}. Tervetuloa!" }, "HOME": { - "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Etusivu - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues", - "EMPTY_WORKING_ON": "It feels empty, doesn't it? Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are working on.", + "EMPTY_WORKING_ON": "Näyttää tyhjätlä, eikövain? Aloita työskentely ja näet tässä sinua koskevat käyttäjätarinat, tehtävät ja tukipyynnöt.", "EMPTY_WATCHING": "Follow User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)", - "EMPTY_PROJECT_LIST": "You don't have any projects yet", - "WORKING_ON_SECTION": "Working on", - "WATCHING_SECTION": "Watching", - "DASHBOARD": "Projects Dashboard" + "EMPTY_PROJECT_LIST": "Sinulla ei ole vielä projekteja", + "WORKING_ON_SECTION": "Käynnissä olevat", + "WATCHING_SECTION": "Seurqnnassa", + "DASHBOARD": "Projektit Dashboard" }, "EPICS": { - "TITLE": "EPICS", - "SECTION_NAME": "Epics", - "EPIC": "EPIC", - "PAGE_TITLE": "Epics - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The epics list of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "TITLE": "Eepokset", + "SECTION_NAME": "Eepokset", + "EPIC": "Eepokset", + "PAGE_TITLE": "Eepokset - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Eepokset {{projectName}}: {{projectDescription}}", "DASHBOARD": { - "ADD": "+ ADD EPIC", + "ADD": "+ Lisää Eepos", "UNASSIGNED": "Tekijä puuttuu" }, "EMPTY": { - "TITLE": "It looks like there aren't any epics yet", + "TITLE": "Ei vielä lisättyjä eepoksia", "EXPLANATION": "Epics are items at a higher level that encompass user stories.
Epics are at the top of the hierarchy and can be used to group user stories together.", - "HELP": "Learn more about epics" + "HELP": "Lue lisää eepoksista" }, "TABLE": { "VOTES": "Ääniä", "NAME": "Nimi", "PROJECT": "Projekti", "SPRINT": "Kierros", - "ASSIGNED_TO": "Assigned", + "ASSIGNED_TO": "Tekijä valittu", "STATUS": "Tila", - "PROGRESS": "Progress", - "VIEW_OPTIONS": "View options" + "PROGRESS": "Edistyminen", + "VIEW_OPTIONS": "Näytä asetukset" }, "CREATE": { - "TITLE": "New Epic", + "TITLE": "Uusi Eepos", "PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this epic", "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement", - "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement", + "CLIENT_REQUIREMENT": "Asiakasvaatimus", "BLOCKED": "Suljettu", - "BLOCKED_NOTE_PLACEHOLDER": "Why is this epic blocked?", - "CREATE_EPIC": "Create epic" + "BLOCKED_NOTE_PLACEHOLDER": "Miksi tämä eepos on estetty?", + "CREATE_EPIC": "Luo eepos" } }, "PROJECTS": { - "PAGE_TITLE": "My projects - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "A list with all your projects, you can reorder or create a new one.", - "MY_PROJECTS": "My projects" + "PAGE_TITLE": "Minun projektit - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Listaus kaikista projekteistasi, voit järjestää niitä tai luoda uuden.", + "MY_PROJECTS": "Minun projektit" }, "ATTACHMENT": { "SECTION_NAME": "liitteet", "TITLE": "{{ fileName }} ladattu {{ date }}\n", - "LIST_VIEW_MODE": "List view mode", - "GALLERY_VIEW_MODE": "Gallery view mode", + "LIST_VIEW_MODE": "Listanäkymä", + "GALLERY_VIEW_MODE": "Gallerianäkymä", "DESCRIPTION": "Kirjoita lyhyt kuvaus", "DEPRECATED": "(poistettu)", "DEPRECATED_FILE": "Vanhentunut?", - "ADD": "Add new attachment. {{maxFileSizeMsg}}", - "DROP": "Drop attachments here!", + "ADD": "Lisää liitetiedosto {{maxFileSizeMsg}}", + "DROP": "Raahaa liitetiedostot tähän!", "SHOW_DEPRECATED": "+ näytä vanhentuneet liitteet", "HIDE_DEPRECATED": "- piilota vanhentuneet liitteet", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} vanhentunutta)", @@ -440,7 +440,7 @@ }, "MEMBERSHIPS": { "TITLE": "Hallinnoi jäseniä", - "PAGE_TITLE": "Memberships - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "Jäsenet - {{projectName}}", "ADD_BUTTON": "+ Uusi jäsen", "ADD_BUTTON_TITLE": "Lisää jäsen", "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Unfortunately, this project has reached its limit of ({{members}}) allowed members.", @@ -461,13 +461,13 @@ }, "MODULES": { "TITLE": "Modulit", - "EPICS": "Epics", + "EPICS": "Eepokset", "EPICS_DESCRIPTION": "Visualize and manage the most strategic part of your project", "BACKLOG": "Odottavat", "BACKLOG_DESCRIPTION": "Hallinnoi käyttäjätarinoita: järjestele ja priorisoi työtä.", - "NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints", + "NUMBER_SPRINTS": "Arvio sprinttien lukumäärästä", "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number", - "NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points", + "NUMBER_US_POINTS": "Arvioitu pisteiden kokonaismäärä", "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number", "KANBAN": "Kanban", "KANBAN_DESCRIPTION": "Järjestä projektisi tehokkaasti tällä taululla.", @@ -476,14 +476,14 @@ "WIKI": "Wiki", "WIKI_DESCRIPTION": "Lisää, muokkaa tai poista sisältöä yhteistyössä muiden kanssa. Tämä on oikea paikka projektin dokumentaatiolle.", "MEETUP": "Tapaa", - "MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.", + "MEETUP_DESCRIPTION": "Valitse videoneuvottelusovellus", "SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Valitse videoconferenssi-järjestelmä", - "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name", + "SALT_CHAT_ROOM": "Lisää vakio-osa keskusteluhuoneen nimeen", "JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi", "APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn", "TALKY_CHAT_ROOM": "Talky", "CUSTOM_CHAT_ROOM": "Custom", - "URL_CHAT_ROOM": "URL of your chat room" + "URL_CHAT_ROOM": "Videoneuvottelun URL-osoite" }, "PROJECT_PROFILE": { "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Projektin profiili - {{projectName}}", @@ -491,28 +491,28 @@ "PROJECT_NAME": "Projektin nimi", "TAGS": "Avainsanat", "DESCRIPTION": "Kuvaus", - "RECRUITING": "Is this project looking for people?", - "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?", - "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for", + "RECRUITING": "Etsitäänkö tähän projektiin tekijöitä?", + "RECRUITING_MESSAGE": "Ketä etsit?", + "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Määritä etsittävät profiilit", "FEEDBACK": "Receive feedback from Taiga users?", "PUBLIC_PROJECT": "Julkinen projekti", "PRIVATE_PROJECT": "Yksityinen projekti", - "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?", + "PRIVATE_OR_PUBLIC": "Mitä eroa on julkisella ja yksityisellä projektilla?", "DELETE": "Poista tämä projekti", - "CHANGE_LOGO": "Change logo", - "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image", + "CHANGE_LOGO": "Vaihda logo", + "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Käytä oletuskuvaa", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan", "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded", "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan", "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects", - "PROJECT_OWNER": "Project owner", - "REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership", + "PROJECT_OWNER": "Projektin omistaja", + "REQUEST_OWNERSHIP": "Pyydä omistusoikeutta", "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?", "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.", "REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Pyyntö", - "REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner", - "CHANGE_OWNER": "Change owner", - "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!", + "REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "Ilmoitamme projektin omistajalle", + "CHANGE_OWNER": "Vaihda omistajaa", + "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, pyyntösi lähetetty!", "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined" }, "REPORTS": { @@ -537,18 +537,18 @@ "CUSTOM_FIELDS": { "TITLE": "Omat kentät", "SUBTITLE": "Määritele omia kenttiä käyttäjätarinoihin, tehtäviin ja pyytöihin", - "EPIC_DESCRIPTION": "Epics custom fields", - "EPIC_ADD": "Add a custom field in epics", + "EPIC_DESCRIPTION": "Eeposten vapaavalintaiset kentät", + "EPIC_ADD": "Lisää vapaavalintainen kenttä eepoksiin", "US_DESCRIPTION": "Käyttäjätarinoiden omat kentät", "US_ADD": "Lisää käyttäjätarinoihin oma kenttä", "TASK_DESCRIPTION": "Tehtävien omat kentät", "TASK_ADD": "Lisää omia kenttiä tehtäviin", "ISSUE_DESCRIPTION": "Pyyntöjen omat kentät", "ISSUE_ADD": "Lisää oma kenttä pyynnöille", - "FIELD_TYPE_TEXT": "Text", - "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Rich text", - "FIELD_TYPE_MULTI": "Multi-line", - "FIELD_TYPE_DATE": "Date", + "FIELD_TYPE_TEXT": "Teksti", + "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Muotoiltu teksti", + "FIELD_TYPE_MULTI": "Monirivinen", + "FIELD_TYPE_DATE": "PVM", "FIELD_TYPE_URL": "Url" }, "PROJECT_VALUES": { @@ -557,25 +557,25 @@ "ERROR_DELETE_ALL": "Et voi poistaa kaikkia arvoja." }, "PROJECT_VALUES_POINTS": { - "TITLE": "Points", + "TITLE": "Pisteet", "SUBTITLE": "Määrittele pisteet joihin käyttäjätarinat voidaan arvioida", - "US_TITLE": "US points", + "US_TITLE": "Tarinapisteet", "ACTION_ADD": "Lisää uusi piste" }, "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": { - "TITLE": "Priorities", + "TITLE": "Prioriteetit", "SUBTITLE": "Määrittele tärkeydet pyynnöille", - "ISSUE_TITLE": "Issue priorities", + "ISSUE_TITLE": "Issue prioriteetit", "ACTION_ADD": "Lisää uusi tärkeys" }, "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": { - "TITLE": "Severities", + "TITLE": "Vakavuudet", "SUBTITLE": "Määrittele pyyntöjen vakavuudet", "ISSUE_TITLE": "Issue severities", "ACTION_ADD": "Lisää uusi vakavuus" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Statuses", + "TITLE": "Tilat", "SUBTITLE": "Määrittele tilat joiden kautta käyttäjätarinasi, tehtäväsi ja pyyntösi kulkevat", "EPIC_TITLE": "Epic Statuses", "US_TITLE": "User Story Statuses", @@ -590,17 +590,17 @@ }, "PROJECT_VALUES_TAGS": { "TITLE": "Avainsanat", - "SUBTITLE": "View and edit the color of your tags", - "EMPTY": "Currently there are no tags", - "EMPTY_SEARCH": "It looks like nothing was found with your search criteria", + "SUBTITLE": "Näytä ja muokkaa tagien värejä", + "EMPTY": "Ei tageja", + "EMPTY_SEARCH": "Ei hakutuloksia", "ACTION_ADD": "Lisää avainsana", - "NEW_TAG": "New tag", - "MIXING_HELP_TEXT": "Select the tags that you want to merge", - "MIXING_MERGE": "Merge Tags", - "SELECTED": "Selected" + "NEW_TAG": "Uusi tagi", + "MIXING_HELP_TEXT": "Valitse yhdistettävät tagit", + "MIXING_MERGE": "Yhdistä tagit", + "SELECTED": "Valittu" }, "ROLES": { - "PAGE_TITLE": "Roles - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "Roolit - {{projectName}}", "WARNING_NO_ROLE": "Ole varovainen, yksikään rooli projektissasi ei voi arvioida käyttäjätarinoidesi kokoa", "HELP_ROLE_ENABLED": "Tämän roolin omaavat jäsenet voivat arvioida käyttäjätarinoiden kokoja", "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Are you sure you want to disable this role estimations?", @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Kaikki käyttäjä joilla on tämä rooli siirretään", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "Voit poistaa kaikki arvot", - "EXTERNAL_USER": "Ulkoinen käyttäjä" + "EXTERNAL_USER": "Ulkoinen käyttäjä", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Salainen avain", @@ -669,7 +670,7 @@ "CANCEL_TITLE": "Peru luonti", "SET_FIELD_NAME": "Anna oman kentän nimi", "SET_FIELD_DESCRIPTION": "Anna oman kenttäsi kuvaus", - "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- select one --", + "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- valitse yksi --", "ACTION_UPDATE": "Päivitä oma kenttä", "ACTION_CANCEL_EDITION": "Peru versio" }, @@ -681,7 +682,7 @@ "STATUS_ACTIVE": "Aktiivinen", "STATUS_PENDING": "Odottaa", "DELETE_MEMBER": "Poista jäsen", - "RESEND": "Resend", + "RESEND": "Lähetä uudelleen", "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Olemme lähettäneet kutsun uudelleen osoitteeseen '{{email}}'.", "SUCCESS_DELETE": "Olemme poistaneet viestin {{message}}.", "ERROR_DELETE": "Emme pystyneet poistamaan viestiä {{message}}.", @@ -732,15 +733,15 @@ "TITLE_ACTION_NEW_ROLE": "Lisää uusi rooli" }, "PROJECT_TRANSFER": { - "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?", - "PRIVATE": "Private", - "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.", - "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner", + "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Haluaisitko uudeksi projektin omistajaksi?", + "PRIVATE": "Yksityinen", + "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Onnittelu! Olet nyt projektin omistaja.", + "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Ilmoitamme projektin omistajalle.", "ACCEPT": "Hyväksy", - "REJECT": "Reject", + "REJECT": "Hylkää", "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.", "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?", - "UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited", + "UNLIMITED_PROJECTS": "Rajoittamaton", "OWNER_MESSAGE": { "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects", "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects" @@ -751,46 +752,46 @@ "USER": { "PROFILE": { "PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})", - "EDIT": "Edit profile", - "CLOSED_US": "Closed US", + "EDIT": "Muokkaa profiilia", + "CLOSED_US": "Suljettu US", "PROJECTS": "Projektit", - "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} doesn't' have projects yet", - "CONTACTS": "Contacts", + "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} ei vielä omia projekteja", + "CONTACTS": "Yhteystiedot", "CONTACTS_EMPTY": "{{username}} doesn't have contacts yet", "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "You don't have contacts yet", "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically", "TABS": { - "ACTIVITY_TAB": "Timeline", - "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user", + "ACTIVITY_TAB": "Aikajana", + "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Näytä tämä käyttäjän tapahtumat", "PROJECTS_TAB": "Projektit", - "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member", - "LIKES_TAB": "Likes", - "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", + "PROJECTS_TAB_TITLE": "Projektit joissa tämä käyttäjä on mukana", + "LIKES_TAB": "Tykkäykset", + "LIKES_TAB_TITLE": "Näytä tämän käyttäjän tykkäykset", "VOTES_TAB": "Ääniä", - "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user", - "WATCHED_TAB": "Watched", - "WATCHED_TAB_TITLE": "List all item watched by this user", - "CONTACTS_TAB": "Contacts", - "CONTACTS_TAB_TITLE": "List all contacts made by this user" + "VOTES_TAB_TITLE": "Näyttä kaikki tämän käyttäjän äänestykset", + "WATCHED_TAB": "Seurattu", + "WATCHED_TAB_TITLE": "Näytä kaikki tämän käyttäjän seuraamat kohteet", + "CONTACTS_TAB": "Yhteystiedot", + "CONTACTS_TAB_TITLE": "Listaa tämän käyttäjän tekemät kontaktit" } }, "PROFILE_SIDEBAR": { - "TITLE": "Your profile", + "TITLE": "Oma profiili", "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", - "ADD_INFO": "Edit bio" + "ADD_INFO": "Muokkaa bio" }, "PROFILE_FAVS": { - "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...", + "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Kirjoita tähän...", "FILTER_TYPE_ALL": "Kaikki", - "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Show all", + "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Näytä kaikki", "FILTER_TYPE_PROJECTS": "Projektit", - "FILTER_TYPE_PROJECTS_TITLE": "Show only projects", - "FILTER_TYPE_EPICS": "Epics", - "FILTER_TYPE_EPICS_TITLE": "Show only epics", - "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Stories", - "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLE": "Show only user stories", + "FILTER_TYPE_PROJECTS_TITLE": "Näytä vain projektit", + "FILTER_TYPE_EPICS": "Eepokset", + "FILTER_TYPE_EPICS_TITLE": "Näytä vain eepokset", + "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Tarinat", + "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLE": "Näytä vain käyttäjätarinat", "FILTER_TYPE_TASKS": "Tehtävät", - "FILTER_TYPE_TASKS_TITLE": "Show only tasks", + "FILTER_TYPE_TASKS_TITLE": "Näytä vain tehtävät", "FILTER_TYPE_ISSUES": "Pyynnöt", "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Show only issues", "EMPTY_TITLE": "It looks like there's nothing to show here." @@ -800,18 +801,18 @@ "PAGE_TITLE": "{{projectName}}", "HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.
The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list", "PRIVATE": "Yksityinen projekti", - "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people", + "LOOKING_FOR_PEOPLE": "Tähän projektiin etsitään tekijöitä", "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}", "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}", "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}", "BLOCKED_PROJECT": { - "BLOCKED": "Blocked project", - "THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked", + "BLOCKED": "Estetty projekti", + "THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "Projekti estetty väliaikaisesti", "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator." }, "SECTION": { "SEARCH": "Hae", - "TIMELINE": "Timeline", + "TIMELINE": "Aikajana", "BACKLOG": "Odottavat", "KANBAN": "Kanban", "ISSUES": "Pyynnöt", @@ -822,19 +823,19 @@ }, "NAVIGATION": { "ACTION_CREATE_PROJECT": "Luo projekti", - "MANAGE_PROJECTS": "Manage projects", - "TITLE_CREATE_PROJECT": "Create project", - "HELP_TITLE": "Taiga Support Page", - "HELP": "Help", - "HOMEPAGE": "Homepage", + "MANAGE_PROJECTS": "Hallitse projekteja", + "TITLE_CREATE_PROJECT": "Luo projekti", + "HELP_TITLE": "Taiga Tukisivusto", + "HELP": "Ohjeet", + "HOMEPAGE": "Etusivu", "FEEDBACK_TITLE": "Lähetä palautetta", "FEEDBACK": "Palaute", - "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings", + "NOTIFICATIONS_TITLE": "Muokkaa ilmoitusasetuksiasi", "NOTIFICATIONS": "Ilmoitukset", - "VIEW_PROFILE_TITLE": "View Profile", - "VIEW_PROFILE": "View Profile", - "EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit your profile", - "EDIT_PROFILE": "Edit Profile", + "VIEW_PROFILE_TITLE": "Näytä profiili", + "VIEW_PROFILE": "Näytä profiili", + "EDIT_PROFILE_TITLE": "Muokkaa profiiliasi", + "EDIT_PROFILE": "Muokkaa profiilia", "CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Muuta salasanaa", "CHANGE_PASSWORD": "Muuta salasanaa", "DASHBOARD_TITLE": "Dashboard", @@ -842,24 +843,24 @@ "DISCOVER": "Discover" }, "LIKE_BUTTON": { - "LIKE": "Like", - "LIKED": "Liked", - "UNLIKE": "Unlike", + "LIKE": "Tykkää", + "LIKED": "Tykätty", + "UNLIKE": "Poista tykkäys", "BUTTON_TITLE": "Like or unlike this project", "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}" }, "WATCH_BUTTON": { - "BUTTON_TITLE": "Watch this project and set notification policy", - "WATCH": "Watch", + "BUTTON_TITLE": "Seuraa tätä projektia ja aseta ilmoitukset", + "WATCH": "Seuraa", "WATCHING": "Seuraa", "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}", "OPTIONS": { - "NOTIFY_ALL": "Receive all notifications", - "NOTIFY_ALL_TITLE": "Receive all notifications for this project", + "NOTIFY_ALL": "Tilaa kaikki ilmoitukset", + "NOTIFY_ALL_TITLE": "Vastaanota kaikki tämän projektin ilmoitukset", "NOTIFY_INVOLVED": "Only involved", - "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Recive notificacions only when you are involved", - "UNWATCH": "Unwatch", - "UNWATCH_TITLE": "Unwatch this project" + "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Vastaanota ilmoituksia vain kun osallistut", + "UNWATCH": "Lopeta seuraaminen", + "UNWATCH_TITLE": "Lopeta seuraaminen" } }, "CONTACT_BUTTON": { @@ -875,32 +876,32 @@ "TEMPLATE_KANBAN": "Kanban", "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Keep a constant workflow on independent tasks", "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", - "DUPLICATE": "Duplicate project", + "DUPLICATE": "Kopioi projekti", "DUPLICATE_DESC": "Start clean and keep your configuration", "IMPORT": "Luo projekti tiedostosta", - "IMPORT_DESC": "Import your project from multiple platforms into Taiga", - "INVITE": "Invite to the project", + "IMPORT_DESC": "Tuo projekti muista järjestelmistä Taigaan", + "INVITE": "Kutsu projektiin", "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", "BACK": "Palvelin", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of private projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of public projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", - "PUBLIC_PROJECT": "Public Project", - "PRIVATE_PROJECT": "Private Project" + "PUBLIC_PROJECT": "Julkinen projekti", + "PRIVATE_PROJECT": "Yksityinen projekti" }, "COMMON": { "DETAILS": "New project details", - "PROJECT_TITLE": "Project Name", - "PROJECT_DESCRIPTION": "Project Description" + "PROJECT_TITLE": "Projektin nimi", + "PROJECT_DESCRIPTION": "Projektikuvaus" }, "DUPLICATE": { - "TITLE": "Duplicate Project", + "TITLE": "Kopioi projekti", "DESCRIPTION": "Start clean and keep your configuration", - "SELECT_PLACEHOLDER": "Choose an existing project to duplicate" + "SELECT_PLACEHOLDER": "Valitse kopioitava projekti" }, "IMPORT": { - "TITLE": "Import Project", - "DESCRIPTION": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "TITLE": "Tuo projekti", + "DESCRIPTION": "Tuo projekti muista järjestelmistä Taigaan", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": " Oompa Loompas tuovat projektia", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Tämä voi kestää muutaman minuutin
Lähetämme sähköpostin on valmista", "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "LAdattu {{uploadedSize}} / {{totalSize}}", @@ -909,29 +910,29 @@ "ERROR_MESSAGE": "Oompa Loompas eivät pysty lukemaan tiedostoasi: {{error_message}}", "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) on liian iso Oompa Loompaseille, kokeile pienemmällä kuin ({{maxFileSize}})", "SYNC_SUCCESS": "Projektisi on tuotu sisään onnistuneesti", - "IMPORT": "Import", + "IMPORT": "Tuo", "WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...", "WRITE_EMAIL": "Or if you want, write the email that this user uses in Taiga", "SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts", "WRITE_EMAIL_LABEL": "Write the email that this user uses in Taiga", "ACCEEDE": "Acceede", - "PROJECT_MEMBERS": "Project Members", + "PROJECT_MEMBERS": "Projektin jäsenet", "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", - "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", - "CHOOSE": "Select user", + "MATCH": "Onko {{user_external}} sama henkilö kuin {{user_internal}}?", + "CHOOSE": "Valitse käyttäjä", "LINKS": "Links with {{platform}}", "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", - "ASSIGN": "Assign", + "ASSIGN": "Valitse tekijä", "PROJECT_SELECTOR": { - "NO_RESULTS": "It looks like nothing was found with your search criteria", + "NO_RESULTS": "Ei hakutuloksia", "ACTION_SEARCH": "hae", "ACTION_BACK": "Palvelin" }, "PROJECT_RESTRICTIONS": { "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members", + "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Tilisi sallii vain {{members}} jäsenet", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects", "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects." @@ -968,12 +969,12 @@ "SELECTOR": "Import your Taiga project" }, "TRELLO": { - "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", + "SELECTOR": "Tuo Trello taulut Taigaan", "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", + "SELECTOR": "Tuo GitHub issuet", "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", @@ -1013,8 +1014,8 @@ "LIGHTBOX": { "DELETE_ACCOUNT": { "CONFIRM": "Haluatko varmasti poistaa Taiga-tunnuksesi?", - "CANCEL": "Back to settings", - "ACCEPT": "Delete account", + "CANCEL": "Takaisin asetuksiin", + "ACCEPT": "Poista tili", "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account." }, "DELETE_PROJECT": { @@ -1030,10 +1031,10 @@ "ADD_MEMBER": { "TITLE": "Uusi jäsen", "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", - "ADD_EMAIL": "Add email", - "REMOVE": "Remove", - "INVITE": "Invite", - "CHOOSE_ROLE": "Choose a role", + "ADD_EMAIL": "Lisää sähköposti", + "REMOVE": "Poista", + "INVITE": "Kutsu", + "CHOOSE_ROLE": "Valitse rooli", "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Vapaaehtoinen) Lisää oma kuvaus kutsuusi uusille jäsenille ;-)", "HELP_TEXT": "Taigan käyttäjät lisätään automaattisesti, muille lähetetään kutsu." }, @@ -1085,52 +1086,52 @@ "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner", "CURRENT_USER_OWNER": { "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.", - "BUTTON": "Change the project owner" + "BUTTON": "Vaihda projektin omistaja" }, "OTHER_USER_OWNER": { "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.", - "BUTTON": "Request project owner change" + "BUTTON": "Pyydä projektin omistajan muutosta" } }, "CHANGE_OWNER": { "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?", - "ADD_COMMENT": "Add comment", - "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner" + "ADD_COMMENT": "Lisää kommentti", + "BUTTON": "Pyydä tätä jäsentä uudeksi projektin omistajaksi" }, "CONTACT_PROJECT": { - "TITLE": "Send an email to", + "TITLE": "Lähetä sähköposti", "WARNING": "The email will be received by the project admins", - "PLACEHOLDER": "Write your message", - "SEND": "Send" + "PLACEHOLDER": "Kirjoita viesti", + "SEND": "Lähetä" } }, "EPIC": { - "PAGE_TITLE": "{{epicSubject}} - Epic {{epicRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{epicSubject}} - Eepos {{epicRef}} - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{epicStatus }}. Description: {{epicDescription}}", - "SECTION_NAME": "Epic", + "SECTION_NAME": "Eepos", "TITLE_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Unlink related userstory", "MSG_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "It will delete the link to the related userstory '{{subject}}'", "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "We have not been able to unlink: {{errorMessage}}", - "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Create a relationship with", + "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Linkitä", "NEW_USERSTORY": "Uusi käyttäjätarina", - "EXISTING_USERSTORY": "Existing user story", - "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "What's the project?", + "EXISTING_USERSTORY": "Luodut käyttäjätarinat", + "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Mikä on projekti?", "SUBJECT": "Aihe", "SUBJECT_BULK_MODE": "Subject (bulk insert)", - "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", - "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", + "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Mikä on projekti?", + "CHOOSE_USERSTORY": "Mikä on käyttäjätarina?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", - "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", + "FILTER_USERSTORIES": "Suodata käyttäjätarinoita", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", - "ACTION_DELETE": "Delete epic" + "ACTION_DELETE": "Poista eepos" }, "US": { - "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - Käyttäjätarina {{userStoryRef}} - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{userStoryStatus }}. Completed {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} of {{userStoryTotalTasks}} tasks closed). Points: {{userStoryPoints}}. Description: {{userStoryDescription}}", "SECTION_NAME": "Käyttäjätarina", "LINK_TASKBOARD": "Tehtävätaulu", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Siirry tehtävätauluun", - "TOTAL_POINTS": "total points", + "TOTAL_POINTS": "pisteet yhteensä", "ADD": "+ Lisää uusi käyttäjätarina", "ADD_BULK": "Lisää monta käyttäjätarinaa", "PROMOTED": "Tämä Kt on liitetty pyyntöön:", @@ -1138,15 +1139,16 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Poista käyttäjätarina", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Meitä estää", "NOT_ESTIMATED": "Ei arvioitu", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", - "PUBLISH_INFO": "More info", + "PUBLISH_INFO": "Lisätietoa", "PUBLISH_TITLE": "More info on publishing in Taiga Tribe", "PUBLISHED_AS_GIG": "Story published as Gig in Taiga Tribe", - "EDIT_LINK": "Edit link", - "CLOSE": "Close", + "EDIT_LINK": "Muokkaa linkkiä", + "CLOSE": "Sulje", "SYNCHRONIZE_LINK": "synchronize with Taiga Tribe", - "PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "Do you need somebody for this task?", + "PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "Tarvitsetko tekijän tälle tehtävälle?", "PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "

If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on Taiga Tribe and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.

TaigaTribe was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.

" }, "FIELDS": { @@ -1155,17 +1157,17 @@ } }, "COMMENTS": { - "DELETED_INFO": "Comment deleted by {{user}}", - "COMMENTS_COUNT": "{{comments}} Comments", - "OLDER_FIRST": "Older first", - "RECENT_FIRST": "Recent first", + "DELETED_INFO": "Kommentti poistettu {{user}}", + "COMMENTS_COUNT": "{{comments}} Kommentit", + "OLDER_FIRST": "Vanhin ensin", + "RECENT_FIRST": "Viimeisin ensin", "COMMENT": "Kommentti", - "EDITED_COMMENT": "Edited:", - "SHOW_HISTORY": "View historic", + "EDITED_COMMENT": "Muokattu:", + "SHOW_HISTORY": "Näytä historia", "TYPE_NEW_COMMENT": "Lisää uusi kommentti tässä", "SHOW_DELETED": "Näytä poistettu kommentti", "HIDE_DELETED": "Piilota poistettu kommentti", - "DELETE": "Delete comment", + "DELETE": "Poista kommentti", "RESTORE": "Palauta kommentti", "HISTORY": { "TITLE": "Aktiivisuus" @@ -1173,13 +1175,13 @@ }, "ACTIVITY": { "TITLE": "Aktiivisuus", - "ACTIVITIES_COUNT": "{{activities}} Activities", - "TAGS_ADDED": "tags added:", - "TAGS_REMOVED": "tags removed:", - "US_POINTS": "{{role}} points", - "NEW_ATTACHMENT": "new attachment:", - "DELETED_ATTACHMENT": "deleted attachment:", - "UPDATED_ATTACHMENT": "updated attachment ({{filename}}):", + "ACTIVITIES_COUNT": "{{activities}} Aktiviteetit", + "TAGS_ADDED": "tagit lisätty", + "TAGS_REMOVED": "tagit poistettu:", + "US_POINTS": "{{role}} pisteet", + "NEW_ATTACHMENT": "uusi liitetiedosto:", + "DELETED_ATTACHMENT": "poistettu liitetiedosto:", + "UPDATED_ATTACHMENT": "päivitetty liitetiedosto ({{filename}}):", "CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "created custom attribute", "UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "updated custom attribute", "BECAME_DEPRECATED": "became deprecated", @@ -1204,7 +1206,7 @@ "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "The backlog panel, with user stories and sprints of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Odottavat", - "CUSTOMIZE_GRAPH": "Customize your backlog graph", + "CUSTOMIZE_GRAPH": "Muokkaa backlog-graafia", "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the", "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Hallinnoi", "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Set up the points and sprints through the Admin", @@ -1253,8 +1255,8 @@ "CLOSED_TASKS": "suljettu
tehtävää", "IOCAINE_DOSES": "myrkkye-
annosta", "SHOW_STATISTICS_TITLE": "Näytä tilastot", - "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Show/Hide burndown graph", - "POINTS_PER_ROLE": "Points per role" + "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Näytä/Piilota burndown-kaavio", + "POINTS_PER_ROLE": "Pisteitä per rooli" }, "SUMMARY": { "PROJECT_POINTS": "projekti
pistettä", @@ -1272,11 +1274,11 @@ "DATE": "DD.MM.YY", "LINK_TASKBOARD": "Kierroksien tehtävätaulu", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Siirry tehtävätauluun {{name}}", - "EMPTY": "There are no sprints yet", - "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories", - "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint", - "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint", - "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project", + "EMPTY": "Ei vielä sprinttejä", + "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "Tässä sprintissä ei ole käyttäjätarinoita", + "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Raahaa tähän käyttäjätarinoita aloittaaksesi uuden sprintin", + "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Lisää uusi sprintti", + "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Saatat haluta luoda uuden sprintin projektiisi", "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Näytä suljetut kierrokset", "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Piilota suljetut kierrokset" } @@ -1286,18 +1288,18 @@ "NOT_FOUND": "Ei löytynyt", "NOT_FOUND_TEXT": "Virhe 404. Sivua ei löydy. Palaa takaisin TAIGA etusivulle ja katso löydätkö haluamasi sieltä.", "PERMISSION_DENIED": "Ei oikeutta", - "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.", + "PERMISSION_DENIED_TEXT": "Pääsy estetty.", "VERSION_ERROR": "Joku Taigassa on päivittänyt tätä ennen sinua. Muutoksiasi ei voida tallentaa. Lataa sivu uudestaan ja korjaa tilanne." }, "TASKBOARD": { - "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint taskboard - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Sprint tehtävätaulu - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (from {{startDate}} to {{endDate}}) of {{projectName}}. Completed {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} of {{totalPoints}} points). {{openTasks}} opened tasks of {{totalTasks}}.", "SECTION_NAME": "Tehtävätaulu", "TITLE_ACTION_ADD": "Lisää uusi tehtävä", "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Lisää monta tehtävää", "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Valitse tekijä", "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "This could be a task", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Split Stories into tasks to track them separately", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Jaa tarinat tehtäviksi, että voit seurata niitä erikseen", "TABLE": { "COLUMN": "Käyttäjätarina", "TITLE_ACTION_FOLD": "Kavenna sarake", @@ -1316,9 +1318,9 @@ } }, "TASK": { - "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Task {{taskRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{taskStatus }}. Description: {{taskDescription}}", - "SECTION_NAME": "Task", + "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Tehtävä {{taskRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Tilanne: {{taskStatus }}. Kuvaus: {{taskDescription}}", + "SECTION_NAME": "Tehtävä", "LINK_TASKBOARD": "Tehtävätaulu", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Siirry tehtävätauluun", "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Anna tehtävän aihe", @@ -1401,7 +1403,7 @@ }, "KANBAN": { "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "The kanban panel, with user stories of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Kanban-taulu, projektin käyttäjätarinat {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Kanban", "TITLE_ACTION_FOLD": "Kavenna sarake", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Laajenna sarake", @@ -1410,13 +1412,13 @@ "ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Näytä arkisto", "ACTION_HIDE_ARCHIVED": "Piilota arkisto", "HIDDEN_USER_STORIES": "Käyttäjätarinat tällä alueella ovat oletuksena piilotettuna", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "These are your User Stories", + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Nämä ovat käyttäjätarinasi", "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories might also have subtasks to separate requirements" }, "SEARCH": { - "PAGE_TITLE": "Search - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Search anything, user stories, issues, tasks or wiki pages, in the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", - "FILTER_EPICS": "Epics", + "PAGE_TITLE": "Etsi - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Etsi projektisisällöstä: tarinat, tehtävät, wiki... {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "FILTER_EPICS": "Eepokset", "FILTER_USER_STORIES": "Käyttäjätarinat", "FILTER_ISSUES": "Pyynnöt", "FILTER_TASKS": "Tehtävät", @@ -1427,7 +1429,7 @@ "EMPTY_DESCRIPTION": "Kokeile ylempiä välilehtiä ja hae uudestaan" }, "TEAM": { - "PAGE_TITLE": "Team - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "Tiimi - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "The team panel to show all the members of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Tiimi", "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Etsi koko nimellä...", @@ -1468,7 +1470,7 @@ } }, "USER_PROFILE": { - "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image", + "ACTION_USE_GRAVATAR": "Käytä oletuskuvaa", "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Poista Taiga-tunnus", "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "Tarkista sähköpostisi!
Lähetimme ohjeet
{{email}}
uuden osoitteen asettamiseen", "CHANGE_PHOTO": "Muuta kuva", @@ -1477,12 +1479,12 @@ "EMAIL": "Sähköposti", "FULL_NAME": "Koko nimi", "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Anna koko nimesi", - "BIO": "Bio (max. 210 chars)", + "BIO": "Bio (max. 210 merkkiä)", "PLACEHOLDER_BIO": "Kerro jotain itsestäsi", "LANGUAGE": "Kieli", "LANGUAGE_DEFAULT": "-- käytä oletuskieltä --", - "THEME": "Theme", - "THEME_DEFAULT": "-- use default theme --" + "THEME": "Teema", + "THEME_DEFAULT": "-- käytä vakioteemaa --" } }, "WIKI": { @@ -1491,53 +1493,53 @@ "DATETIME": "DD.MM.YY - HH:mm", "REMOVE": "Poista tämä wiki-sivu", "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Poista wiki-sivu", - "DELETE_LINK_TITLE": "Delete Wiki link", + "DELETE_LINK_TITLE": "Poista Wiki linkki", "NAVIGATION": { - "HOME": "Main Page", - "SECTION_NAME": "BOOKMARKS", - "ACTION_ADD_LINK": "Add bookmark", - "ALL_PAGES": "All wiki pages" + "HOME": "Etusivu", + "SECTION_NAME": "Kirjanmerkit", + "ACTION_ADD_LINK": "Lisää kirjanmerkki", + "ALL_PAGES": "Kaikki wiki-sivut" }, "SUMMARY": { "TIMES_EDITED": "kertaa
muokattu", "LAST_EDIT": "viimeinen
muokkaus", "LAST_MODIFICATION": "viimeinen muokkaus" }, - "SECTION_PAGES_LIST": "All pages", + "SECTION_PAGES_LIST": "Kaikki sivut", "PAGES_LIST_COLUMNS": { - "TITLE": "Title", + "TITLE": "Otsikko", "EDITIONS": "Editions", "CREATED": "Luotu", - "MODIFIED": "Modified", - "CREATOR": "Creator", - "LAST_MODIFIER": "Last modifier" + "MODIFIED": "Muokattu", + "CREATOR": "Luoja", + "LAST_MODIFIER": "Viimeinen muokkaaja" } }, "HINTS": { - "SECTION_NAME": "Hint", + "SECTION_NAME": "Vihje", "LINK": "If you want to know how to use it visit our support page", - "LINK_TITLE": "Visit our support page", + "LINK_TITLE": "Vieraile tukisivustolla", "HINT1_TITLE": "Did you know you can import and export projects?", "HINT1_TEXT": "This allow you to extract all your data from one Taiga and move it to another one.", "HINT2_TITLE": "Did you know you can create custom fields?", "HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow.", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.", + "HINT3_TITLE": "Järjestä projektit itsellesi tärkeysjärjestykseen.", "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.", "HINT4_TITLE": "Did you forget what were you working on?", "HINT4_TEXT": "Don't worry, on your dashboard you'll find your open tasks, issues, and user stories in the order you worked on them." }, "TIMELINE": { - "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} has uploaded a new attachment in {{obj_name}}", - "US_CREATED": "{{username}} has created a new US {{obj_name}} in {{project_name}}", + "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} lisäsi uuden liitetiedoston {{obj_name}}", + "US_CREATED": "{{username}} loi uuden käyttäjätarinan {{obj_name}} {{project_name}}", "ISSUE_CREATED": "{{username}} has created a new issue {{obj_name}} in {{project_name}}", - "TASK_CREATED": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}}", + "TASK_CREATED": "{{username}} loi uuden tehtävän {{obj_name}} -\n {{project_name}}", "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} has created a new task {{obj_name}} in {{project_name}} which belongs to the US {{us_name}}", "WIKI_CREATED": "{{username}} has created a new wiki page {{obj_name}} in {{project_name}}", - "MILESTONE_CREATED": "{{username}} has created a new sprint {{obj_name}} in {{project_name}}", - "EPIC_CREATED": "{{username}} has created a new epic {{obj_name}} in {{project_name}}", + "MILESTONE_CREATED": "{{username}} loi uuden sprintin {{obj_name}} - {{project_name}}", + "EPIC_CREATED": "{{username}} loi uuden eepoksen {{obj_name}} - {{project_name}}", "EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED": "{{username}} has related the userstory {{related_us_name}} to the epic {{epic_name}} in {{project_name}}", - "NEW_PROJECT": "{{username}} created the project {{project_name}}", - "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} has updated the sprint {{obj_name}}", + "NEW_PROJECT": "{{username}} loi projektin {{project_name}}", + "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} muokkasi sprinttiä {{obj_name}}", "US_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}}", "US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the US {{obj_name}} to {{new_value}}", "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} has updated '{{role_name}}' points of the US {{obj_name}} to {{new_value}}", @@ -1547,15 +1549,15 @@ "TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}} to {{new_value}}", "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}}", "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the task {{obj_name}} which belongs to the US {{us_name}} to {{new_value}}", - "WIKI_UPDATED": "{{username}} has updated the wiki page {{obj_name}}", + "WIKI_UPDATED": "{{username}} päivitti wikiä {{obj_name}}", "EPIC_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}}", "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to {{new_value}}", "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "{{username}} has updated the \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to ", - "NEW_COMMENT_US": "{{username}} has commented in the US {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_US": "{{username}} kommentoi tarinaa {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} has commented in the issue {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} has commented in the task {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}} has commented in the epic {{obj_name}}", - "NEW_MEMBER": "{{project_name}} has a new member", + "NEW_MEMBER": "{{project_name}} uusi jäsen lisätty", "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to {{sprint_name}}", "US_MOVED": "{{username}} has moved the US {{obj_name}}", "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} has added the US {{obj_name}} to the backlog", @@ -1564,13 +1566,13 @@ "NEW_USER": "{{username}} has joined Taiga" }, "LEGAL": { - "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "When creating a new account, you agree to our
terms of service and privacy policy." + "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "Luodessasi tilin hyväksyt
käyttöehdot ja yksityisyyssuojan." }, "EXTERNAL_APP": { "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication", "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication", "AUTHORIZATION_REQUEST": "Authorize {{application}} to use your Taiga account?", - "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Login with another user", + "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Kirjaudu toisena käyttäjänä", "AUTHORIZE_APP": "Authorize app", "CANCEL": "Peru" }, @@ -1578,16 +1580,16 @@ "NAV": { "NEXT": "Seuraava", "BACK": "Palvelin", - "SKIP": "Skip", + "SKIP": "Ohita", "DONE": "Tehty" }, "DASHBOARD": { "STEP1": { "TITLE": "Projektisi", - "TEXT": "Welcome! Here you will find the projects you are involved on." + "TEXT": "Tervetuloa! Tässä näet projektit, joissa olet mukana." }, "STEP2": { - "TITLE": "Working on", + "TITLE": "Käynnissä olevat", "TEXT": "Here you will find the User Stories, Tasks and Issues in which you are working on." }, "STEP3": { @@ -1596,16 +1598,16 @@ "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)" }, "STEP4": { - "TITLE": "Let’s start", + "TITLE": "Aloitetaan", "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.", - "TEXT2": "Good luck!" + "TEXT2": "Onnea matkaan!" } }, "BACKLOG": { "STEP1": { - "TITLE": "Project summary", + "TITLE": "Projektiyhteenveto", "TEXT1": "Here you will see the state of your project.", - "TEXT2": "You can change every kind of project settings through the admin." + "TEXT2": "Voit muokata projektiin liityviä asetuksia admin-näkymässä." }, "STEP2": { "TITLE": "Product backlog", @@ -1626,13 +1628,13 @@ "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin." }, "STEP2": { - "TITLE": "User Stories & Tasks", + "TITLE": "Käyttäjätarinat & Tehtävät", "TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns." }, "STEP3": { "TITLE": "Adding User Stories", "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)", - "TEXT2": "Good luck!" + "TEXT2": "Onnea matkaan!" } } }, @@ -1641,30 +1643,30 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", "DISCOVER_TITLE": "Discover projects", "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}", - "MOST_ACTIVE": "Most active", - "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet", - "MOST_LIKED": "Most liked", + "MOST_ACTIVE": "Aktiivisin", + "MOST_ACTIVE_EMPTY": "Ei vielä AKTIIVISIA projekteja", + "MOST_LIKED": "Eniten tykätty", "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet", - "VIEW_MORE": "View more", + "VIEW_MORE": "Näytä lisää", "FEATURED": "Featured Projects", "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.
Try again!", "FILTERS": { "ALL": "Kaikki", "KANBAN": "Kanban", "SCRUM": "Scrum", - "PEOPLE": "Looking for people", - "WEEK": "Last week", - "MONTH": "Last month", - "YEAR": "Last year", + "PEOPLE": "Etsitään tekijöitä", + "WEEK": "Viime viikko", + "MONTH": "Viime kuu", + "YEAR": "Viime vuosi", "ALL_TIME": "All time", - "CLEAR": "Clear filters" + "CLEAR": "Tyhjennä suodattimet" }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Search - Discover projects - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", - "INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...", + "INPUT_PLACEHOLDER": "Kirjoita tähän...", "ACTION_TITLE": "Hae", - "RESULTS": "Search results" + "RESULTS": "Hakutulokset" } } } \ No newline at end of file diff --git a/app/locales/taiga/locale-fr.json b/app/locales/taiga/locale-fr.json index 495785cd..64801aac 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-fr.json +++ b/app/locales/taiga/locale-fr.json @@ -214,10 +214,10 @@ }, "WYSIWYG": { "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", + "DB_CLICK": "double cliquer pour modifier", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Sélectionnez la langue", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Retirer la mise en forme", - "OUTDATED": "Une autre personne a apportée des modifications lors de l'édition. Vérifiez la nouvelle version dans l'onglet Activité avant d'enregistrer vos modifications.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Aide sur la syntaxe Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -241,7 +241,7 @@ "VIEW_USER_STORIES": "Afficher les récits utilisateur", "ADD_USER_STORIES": "Ajouter des récits utilisateur", "MODIFY_USER_STORIES": "Modifier les récits utilisateur", - "COMMENT_USER_STORIES": "Commenter les histoires utilisateur", + "COMMENT_USER_STORIES": "Commenter les récits utilisateur", "DELETE_USER_STORIES": "Supprimer des récits utilisateur" }, "TASKS": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Entrer", "ACTION_SIGN_IN": "Se connecter", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Mot de passe (sensible à la casse)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Ou connectez vous avec" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "D'après nos Oompa Loompas, votre nom d'utilisateur / adresse courriel ou votre mot de passe sont incorrects.", @@ -467,7 +467,7 @@ "BACKLOG_DESCRIPTION": "Gérez votre récits utilisateur pour garder une vue organisée des travaux à venir et priorisés.", "NUMBER_SPRINTS": "Nombre prévu de sprints", "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 pour un nombre indéterminé", - "NUMBER_US_POINTS": "Total prévu de points d'histoire", + "NUMBER_US_POINTS": "Total prévu de points de récit", "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 pour un nombre indéterminé", "KANBAN": "Kanban", "KANBAN_DESCRIPTION": "Organisez votre projet de manière agile avec ce tableau.", @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Tous les utilisateurs avec ce rôle seront déplacés dans", "WARNING_DELETE_ROLE": "Attention ! Toutes les estimations du rôle vont être supprimées", "ERROR_DELETE_ALL": "Vous ne pouvez pas supprimer toutes les valeurs", - "EXTERNAL_USER": "Utilisateur externe" + "EXTERNAL_USER": "Utilisateur externe", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Clé secrète", @@ -995,7 +996,7 @@ }, "JIRA": { "SELECTOR": "Importer votre projet Jira et choisissez comment le suivre", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(comment configurer)", "CHOOSE_PROJECT": "Choisissez le projet ou le tableau que vous souhaitez importer", "NO_PROJECTS": "Il semble que vous n'aillez ni projet ni tableau dans Jira", "URL": "Votre URL Jira", @@ -1138,11 +1139,12 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Supprimer le récit utilisateur", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Bloque le RU", "NOT_ESTIMATED": "Non estimé", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publier en tant que Gig sur Taiga Tribe ", "PUBLISH_INFO": "Plus d'informations", "PUBLISH_TITLE": "Plus d'informations sur la publication dans Taiga Tribe", - "PUBLISHED_AS_GIG": "Histoire publiée comme Gig dans Taiga Tribe", + "PUBLISHED_AS_GIG": "Récit publiée comme Gig dans Taiga Tribe", "EDIT_LINK": "Modifier le lien", "CLOSE": "Fermer", "SYNCHRONIZE_LINK": "se synchroniser avec Taiga Tribe", @@ -1239,8 +1241,8 @@ "FORECASTING": { "TITLE": "Prévision de la vitesse", "BACKLOG": "Afficher le carnet de commandes", - "NEW_SPRINT": "Histoires d'utilisateurs pour votre prochain sprint en fonction de votre vitesse. Cliquez ici pour créer un nouveau sprint.", - "CURRENT_SPRINT": "Histoires d'utilisateur candidat pour votre sprint basé sur votre vitesse. Cliquez ici pour ajouter au sprint actuel." + "NEW_SPRINT": "Récits utilisateur candidats pour votre prochain sprint en fonction de votre vitesse. Cliquez ici pour créer un nouveau sprint.", + "CURRENT_SPRINT": "Récits utilisateur candidat pour votre sprint basé sur votre vitesse. Cliquez ici pour ajouter au sprint actuel." }, "TABLE": { "COLUMN_US": "Récits utilisateur", diff --git a/app/locales/taiga/locale-it.json b/app/locales/taiga/locale-it.json index 88785e50..4d80ad8a 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-it.json +++ b/app/locales/taiga/locale-it.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Aiuto per la sintassi Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Tutti gli utenti con questo ruolo saranno spostati a ", "WARNING_DELETE_ROLE": "Attento! Tutte le stime dei ruoli saranno eliminate", "ERROR_DELETE_ALL": "Non puoi cancellare tutti i valori", - "EXTERNAL_USER": "Utente esterno" + "EXTERNAL_USER": "Utente esterno", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Chiave segreta", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Elimina la storia utente", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blocco la storia utente", "NOT_ESTIMATED": "Non stimato", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Pubblica come Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "Più info", diff --git a/app/locales/taiga/locale-ja.json b/app/locales/taiga/locale-ja.json index cd61cfc5..bb094c6a 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ja.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ja.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "あなたが編集中に別のユーザーが変更を加えました。あなたの変更点を保存する前に、アクティビティタブで新しいバージョンを確認してください。", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown記法のヘルプ" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "All the users with this role will be moved to", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "すべての値を削除することはできません", - "EXTERNAL_USER": "外部ユーザー" + "EXTERNAL_USER": "外部ユーザー", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "シークレットキー", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "ユーザーストーリーを削除", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blocking us", "NOT_ESTIMATED": "見積もりが行われていません", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "詳細表示", diff --git a/app/locales/taiga/locale-ko.json b/app/locales/taiga/locale-ko.json index 870f8d37..1d699ceb 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ko.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ko.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "언어 선택", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "포매팅 제거", - "OUTDATED": "편집하는 동안 다른 사람이 변경했습니다. 변경 사항을 저장하기 전에 활성 탭에서 새 버전을 확인하십시오.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "마크다운 문법 도움말" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "이 역할의 모든 사용자들은 다음의 역할로 변경됨", "WARNING_DELETE_ROLE": "조심하세요! 모든 역할 예측이 삭제됩니다.", "ERROR_DELETE_ALL": "최소한 한 개의 값은 남겨두어야 합니다.", - "EXTERNAL_USER": "외부 사용자" + "EXTERNAL_USER": "외부 사용자", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "비밀 키", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "유저 스토리 삭제하기", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "블로킹 유저 스토리", "NOT_ESTIMATED": "추산되지 않음", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Tiaga Tribe의 Gig으로 배포하기", "PUBLISH_INFO": "더 많은 정보", diff --git a/app/locales/taiga/locale-nb.json b/app/locales/taiga/locale-nb.json index 080355d1..a57ea692 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-nb.json +++ b/app/locales/taiga/locale-nb.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown syntaks hjelp" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Alle brukerene med denne rollen vil bli flyttet til", "WARNING_DELETE_ROLE": "Vær forsiktig! Alle rolle-estimatene vil bli fjernet", "ERROR_DELETE_ALL": "Du kan ikke slette alle verdier", - "EXTERNAL_USER": "Ekstern bruker" + "EXTERNAL_USER": "Ekstern bruker", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Hemmelig nøkkel", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Slett Brukerhistorie", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blokkerer oss", "NOT_ESTIMATED": "Ikke estimert", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "Mer info", diff --git a/app/locales/taiga/locale-nl.json b/app/locales/taiga/locale-nl.json index aede6f54..5ec98068 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-nl.json +++ b/app/locales/taiga/locale-nl.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown syntax help" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Al de gebruikers met deze rol zullen verplaats worden naar", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "Je kan niet alle waarden verwijderen", - "EXTERNAL_USER": "Externe gebruiker" + "EXTERNAL_USER": "Externe gebruiker", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Geheime sleutel", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Verwijder user story", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "User story blokkeren", "NOT_ESTIMATED": "Niet ingeschat", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "More info", diff --git a/app/locales/taiga/locale-pl.json b/app/locales/taiga/locale-pl.json index 7a70b3f4..60085f95 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-pl.json +++ b/app/locales/taiga/locale-pl.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Składnia Markdown pomoc" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Wszyscy użytkownicy pełniący tę rolę zostaną przeniesieni do", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "Nie możesz usunąć wszystkich wartości", - "EXTERNAL_USER": "Zewnętrzny użytkownik" + "EXTERNAL_USER": "Zewnętrzny użytkownik", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Tajny klucz", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Usuń historyjkę użytkownika", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blokuje nas", "NOT_ESTIMATED": "Nie oszacowane", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "More info", diff --git a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json index d1bca99c..f56e629e 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json +++ b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Ajuda de sintaxe markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Todos os usuários com essa função serão movidos para", "WARNING_DELETE_ROLE": "Cuidado! Todas as estimativas de papéis serão removidas", "ERROR_DELETE_ALL": "Você não pode excluir todos os valores", - "EXTERNAL_USER": "Usuário externo" + "EXTERNAL_USER": "Usuário externo", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Chave secreta", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Apagar história de usuário", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "História de usuário bloqueadora", "NOT_ESTIMATED": "Não estimado", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publicar como Gig no Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "Mais informações", diff --git a/app/locales/taiga/locale-ru.json b/app/locales/taiga/locale-ru.json index cf7803cb..c7cc2009 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ru.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ru.json @@ -37,7 +37,7 @@ "LOGOUT": "Выйти", "EXTERNAL_USER": "внешний пользователь", "GENERIC_ERROR": "Один из Умпа-Лумп говорит {{error}}.", - "IOCAINE_TEXT": "This member is feeling a bit overwhelmed by this task. Will become immune to the iocaine poison over time with your help. For now, may need a hug.", + "IOCAINE_TEXT": "Пользователь не справляется с этой задачей. Возможно со временем Вы сможете ему помочь. Сейчас, просто обнимите его.", "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project", "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client", "OWNER": "Владелец проекта", @@ -199,7 +199,7 @@ "TITLE_ACTION_SEARCH": "Поиск", "ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "сохранить как специальный фильтр", "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Введите название фильтра и нажмите \"ввод\"", - "APPLIED_FILTERS_NUM": "filters applied", + "APPLIED_FILTERS_NUM": "фильтры применены", "CATEGORIES": { "TYPE": "Тип", "STATUS": "Статус", @@ -213,11 +213,11 @@ } }, "WYSIWYG": { - "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", + "CODE_SNIPPET": "Блок Кода", + "DB_CLICK": "двойной клик для редактирования", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Выбор языка", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Убрать форматирование", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Помощь по синтаксису Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -226,7 +226,7 @@ "VIEW_EPICS": "Посмотреть эпосы", "ADD_EPICS": "Добавить эпосы", "MODIFY_EPICS": "Изменить эпосы", - "COMMENT_EPICS": "Comment epics", + "COMMENT_EPICS": "Комментировать эпик", "DELETE_EPICS": "Удалить эпосы" }, "SPRINTS": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Ввод", "ACTION_SIGN_IN": "Логин", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Пароль (чувствителен к регистру)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Или войдите с помощью" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Oompa Loompas считает, что ваше имя пользователя, электронная почта или пароль неправильные.", @@ -546,7 +546,7 @@ "ISSUE_DESCRIPTION": "Специальные поля запросов", "ISSUE_ADD": "Добавить специальное поле для запросов", "FIELD_TYPE_TEXT": "Текст", - "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Rich text", + "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Форматируемый текст", "FIELD_TYPE_MULTI": "Многостроковое", "FIELD_TYPE_DATE": "Дата", "FIELD_TYPE_URL": "Url" @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Все пользователи этой роли будут перемещены в", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "Вы не можете удалить все значения", - "EXTERNAL_USER": "Внешний пользователь" + "EXTERNAL_USER": "Внешний пользователь", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Секретный ключ", @@ -689,7 +690,7 @@ }, "DEFAULT_VALUES": { "LABEL_EPIC_STATUS": "Default value for epic status selector", - "LABEL_US_STATUS": "Default value for user story status selector", + "LABEL_US_STATUS": "Выбор значения статуса по умолчанию для пользовательской истории", "LABEL_POINTS": "Значения по умолчанию для выбора очков", "LABEL_TASK_STATUS": "Значение по умолчанию для статуса задачи", "LABEL_ISSUE_TYPE": "Значение по умолчанию для типа запроса", @@ -863,44 +864,44 @@ } }, "CONTACT_BUTTON": { - "CONTACT_TITLE": "Contact the project team", - "CONTACT_BUTTON": "Contact the project" + "CONTACT_TITLE": "Связаться с командой проекта", + "CONTACT_BUTTON": "Связаться с проектом" }, "CREATE": { "TITLE": "Создать проект", - "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project better?", + "CHOOSE_TEMPLATE": "Какой из шаблонов лучше подходит Вашему проекту?", "TEMPLATE_SCRUM": "Scrum", - "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Prioritize and solve your tasks in short time cycles.", - "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", + "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Регулярно выставляйте приоритеты вашим задачам и меняйте их статусы", + "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Скрам это методология управления процессом разработки программного обеспечения построенная на коротких итерациях и постепенном прогрессе. Бэклог по продукту это те задачи которые нужно сделать, отсортированные в порядке приоритета. Бэклоги разбиваются на относительно короткие, управляемые куски - спринты. На основании возможностей, навыков и ресурсов команды в каждый спринт вносится несколько выбранных пользовательских историй из бэклога. На каждый спринт выделяется оговоренный период времени. С развитием проекта бэклог уменьшается.", "TEMPLATE_KANBAN": "Kanban", - "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Keep a constant workflow on independent tasks", + "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Придерживайтесь одинаковых принципов работы над независимыми задачами", "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", - "DUPLICATE": "Duplicate project", - "DUPLICATE_DESC": "Start clean and keep your configuration", + "DUPLICATE": "Клонировать проект", + "DUPLICATE_DESC": "Начните сначала и сохраняйте вашу конфигурацию", "IMPORT": "Импортировать проект", - "IMPORT_DESC": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "IMPORT_DESC": "Импортируйте Ваши проекты в Taiga из других систем ", "INVITE": "Пригласить в проект", - "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", - "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", + "SOLO_PROJECT": "Вы единственный пользователь в этом проекте", + "INVITE_LATER": "(Вы сможете пригласить больше пользователей позже)", "BACK": "Бэкенд разработчик", - "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of private projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", - "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of public projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", + "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "К сожалению Вы исчерпали количество приватных проектов. Если Вы хотите увеличить текущий лимит, пожалуйста обратитесь к администратору.", + "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "К сожалению, Вы исчерпали количество публичных проектов. Если Вы хотите увеличить лимит, пожалуйста свяжитесь с администратором.", "PUBLIC_PROJECT": "Public Project", "PRIVATE_PROJECT": "Частный проект" }, "COMMON": { - "DETAILS": "New project details", + "DETAILS": "Новые свойства проекта", "PROJECT_TITLE": "Название проекта", "PROJECT_DESCRIPTION": "Описание проекта" }, "DUPLICATE": { - "TITLE": "Duplicate Project", - "DESCRIPTION": "Start clean and keep your configuration", - "SELECT_PLACEHOLDER": "Choose an existing project to duplicate" + "TITLE": "Клонировать проект", + "DESCRIPTION": "Начните сначала и сохраняйте вашу конфигурацию", + "SELECT_PLACEHOLDER": "Выберите имеющийся проект чтобы его клонировать" }, "IMPORT": { - "TITLE": "Import Project", - "DESCRIPTION": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "TITLE": "Импортировать проект", + "DESCRIPTION": "Импортируйте Ваши проекты в Taiga из других систем ", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Oompa Loompas импортирует ваш проект", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Этот процесс может занять несколько минут
Мы отправим вам email, когда всё будет готово", "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Загружено {{uploadedSize}} размера {{totalSize}}", @@ -910,16 +911,16 @@ "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) это слишком много для наших Умпа-Лумп, попробуйте еще раз с размером меньшим, чем ({{maxFileSize}})", "SYNC_SUCCESS": "Импорт проекта выполнен успешно", "IMPORT": "Импортировать", - "WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...", - "WRITE_EMAIL": "Or if you want, write the email that this user uses in Taiga", - "SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts", - "WRITE_EMAIL_LABEL": "Write the email that this user uses in Taiga", - "ACCEEDE": "Acceede", + "WHO_IS": "Их задачи будут переданы ...", + "WRITE_EMAIL": "Или, если Вы хотите, напишите почтовое сообщение этому пользователю Taiga", + "SEARCH_CONTACT": "Или, если Вы хотите, поищите в Ваших контактах", + "WRITE_EMAIL_LABEL": "Написать почтовое сообщение на адрес используемый этим пользователем Taiga", + "ACCEEDE": "Согласиться", "PROJECT_MEMBERS": "Участники проекта", - "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", - "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", + "PROCESS_DESCRIPTION": "Сообщите нам кому из Taiga Вы хотите назначить на выполнения задач проекта {{platform}}", + "MATCH": "{{user_external}} это {{user_internal}}?", "CHOOSE": "Выбрать пользователя", - "LINKS": "Links with {{platform}}", + "LINKS": "Связь с {{platform}}", "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", "ASSIGN": "Назначить", @@ -931,7 +932,7 @@ "PROJECT_RESTRICTIONS": { "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members", + "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Ваш аккаунт позволяет использовать {{members}} пользователей.", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects", "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects." @@ -960,53 +961,53 @@ "DESCRIPTION": "Этот процесс может занять некоторое время. Пожалуйста, сохраняйте это окно открытым." }, "WARNING": { - "TITLE": "Some taks will be unassigned", - "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", - "CHECK": "Check contacts" + "TITLE": "Некоторые задачи останутся не распределенными", + "DESCRIPTION": "Неидентифицируемые пользователи все еще остались. Задачи назначенные таким пользователям останутся нераспределенными. Проверьте все контактные данные чтобы не потерять информацию о них.", + "CHECK": "Контакты" }, "TAIGA": { "SELECTOR": "Импортируйте свой проект из Тайги" }, "TRELLO": { - "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" + "SELECTOR": "Импортируйте Ваши доски из Trello в Taiga", + "CHOOSE_PROJECT": "Выберите доску которую Вы хотите импортировать", + "NO_PROJECTS": "Кажется у вас нет досок в Trello" }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", - "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", - "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", - "KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project", - "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", - "SCRUM_PROJECT": "As user stories in a scrum project", - "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable kanban mode.", - "ISSUES_PROJECT": "As issues", - "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "You will not be able to use your issues in kanban or scrum mode. You will be able to enable kanban or scrum for new user stories" + "SELECTOR": "Импортируйте задачи из Вашего проекта на Github", + "CHOOSE_PROJECT": "Выберите проект который Вы хотите импортировать", + "NO_PROJECTS": "Кажется у Вас нет проектов на Github", + "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "Как Вы хотите импортировать Ваши задачи в Taiga?", + "KANBAN_PROJECT": "Как пользовательские истории в Канбан проекте", + "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "Далее Вы сможете включить Скрам с бэклогом.", + "SCRUM_PROJECT": "Как пользовательские истории в Скрам проекте", + "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "Далее Вы сможете включить режим Канбан.", + "ISSUES_PROJECT": "Как задачи", + "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "Вы не сможете использовать Ваши задачи в Канбан и Скрам режимах. Вы сможете включить Канбан и Скрам для новых пользовательских историй." }, "ASANA": { - "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "SELECTOR": "Импортируйте Ваш проект из Asana и выберите как управлять им", + "CHOOSE_PROJECT": "Выберите проект который Вы хотите импортировать", + "NO_PROJECTS": "Кажется в Вас нет проектов в Asana", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks." + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Задачи и подзадачи Вашего проекта будут созданы как пользовательские истории и задачи Taiga соответственно.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Задачи и подзадачи Вашего проекта будут созданы как пользовательские истории и задачи Taiga соответственно." }, "JIRA": { - "SELECTOR": "Import your Jira project and choose how to manage it", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project or board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects or boards in Jira", - "URL": "Your Jira URL", + "SELECTOR": "Импортируйте Ваш проект из Jira и выберите как управлять им", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(помощь в конфигурации)", + "CHOOSE_PROJECT": "Выберите проект или доску которую Вы хотите импортировать", + "NO_PROJECTS": "Кажется у Вас нет проектов и досок в Jira", + "URL": "URL Вашей Jira", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", "ISSUES_PROJECT": "Запросы", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "What do you want to do with sub-issues from the Jira project? (Taiga doesn't allow sub-issues)", - "CREATE_NEW_ISSUES": "Convert sub-issues to new Taiga issues", - "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Do not import sub-issues" + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Задачи и подзадачи Вашего проекта будут созданы как пользовательские истории и задачи Taiga соответственно.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Задачи и подзадачи Вашего проекта будут созданы как пользовательские истории и задачи Taiga соответственно.", + "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "Что Вы хотите сделать с подзадачами из проекта Jira (в Тайге нет подзадач)", + "CREATE_NEW_ISSUES": "Конвертировать подзадачи в новые задачи Taiga", + "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Не импортировать подзадачи" } } }, @@ -1029,7 +1030,7 @@ }, "ADD_MEMBER": { "TITLE": "Новый участник", - "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", + "PLACEHOLDER": "Выберите пользователей или отправьте приглашение по почте", "ADD_EMAIL": "Добавить электронную почту", "REMOVE": "Удалить", "INVITE": "Пригласить", @@ -1098,9 +1099,9 @@ "BUTTON": "Предложить участнику проекта стать его новым владельцем" }, "CONTACT_PROJECT": { - "TITLE": "Send an email to", - "WARNING": "The email will be received by the project admins", - "PLACEHOLDER": "Write your message", + "TITLE": "Отправить почтовое сообщение", + "WARNING": "Сообщение будет отправлено администраторам проекта", + "PLACEHOLDER": "Напишите Ваше сообщение", "SEND": "Отправить" } }, @@ -1108,20 +1109,20 @@ "PAGE_TITLE": "{{epicSubject}} - Эпос {{epicRef}} - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Статус: {{epicStatus }}. Описание: {{epicDescription}}", "SECTION_NAME": "Epic", - "TITLE_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Unlink related userstory", - "MSG_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "It will delete the link to the related userstory '{{subject}}'", - "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "We have not been able to unlink: {{errorMessage}}", + "TITLE_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Открепить пользовательскую историю", + "MSG_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Вы собираетесь удалить ссылку на прикрепленную пользовательскую историю '{{subject}}'", + "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Мы не смогли открепить ссылку: {{errorMessage}}", "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Создать связь с", "NEW_USERSTORY": "Новая пользовательская история", "EXISTING_USERSTORY": "Существующая пользовательская история", - "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "What's the project?", + "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Какой проект Вам нужен?", "SUBJECT": "Тема", - "SUBJECT_BULK_MODE": "Subject (bulk insert)", - "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", - "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", - "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "SUBJECT_BULK_MODE": "Тема (массовое заполнение)", + "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Какой проект Вам нужен?", + "CHOOSE_USERSTORY": "Опишите пользовательскую историю", + "NO_USERSTORIES": "В проекте нет ни одной пользовательской истории. Пожалуйста выберите другой проект.", "FILTER_USERSTORIES": "Фильтровать ПИ", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Блокирующая задача", "ACTION_DELETE": "Удалить эпос" }, "US": { @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Удалить пользовательскую историю", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Блокирующая ПИ", "NOT_ESTIMATED": "Не оценено", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "Больше инфо", @@ -1237,10 +1239,10 @@ "HIDE": "Скрыть тэги" }, "FORECASTING": { - "TITLE": "Velocity forecasting", - "BACKLOG": "Display backlog", - "NEW_SPRINT": "Candidate User Stories for your next sprint based on your velocity. Click to create a new sprint.", - "CURRENT_SPRINT": "Candidate User Stories for your sprint based on your velocity. Click to add to current sprint." + "TITLE": "Прогноз скорости выполнения", + "BACKLOG": "Отобразить бэклог", + "NEW_SPRINT": "Предлагаемые к выполнению в следующем спринте пользовательские истории на основании Вашей скорости выполнения. Нажмите для создания нового спринта.", + "CURRENT_SPRINT": "Предлагаемые к выполнению в следующем спринте пользовательские истории на основании Вашей скорости выполнения. Нажмите для добавления в текущий спринт." }, "TABLE": { "COLUMN_US": "Пользовательские Истории", @@ -1534,8 +1536,8 @@ "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} создал новую задачу {{obj_name}} в {{project_name}}, которая принадлежит ПИ {{us_name}}", "WIKI_CREATED": "{{username}} создал новую вики-страницу {{obj_name}} в {{project_name}}", "MILESTONE_CREATED": "{{username}} создал новый спринт {{obj_name}} в {{project_name}}", - "EPIC_CREATED": "{{username}} has created a new epic {{obj_name}} in {{project_name}}", - "EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED": "{{username}} has related the userstory {{related_us_name}} to the epic {{epic_name}} in {{project_name}}", + "EPIC_CREATED": "{{username}} создал новый эпик {{obj_name}} в проекте {{project_name}}", + "EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED": "{{username}} прикрепил пользовательскую историю {{related_us_name}} к эпику {{epic_name}} в проекте {{project_name}}", "NEW_PROJECT": "{{username}} создал проект {{project_name}}", "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} обновил спринт {{obj_name}}", "US_UPDATED": "{{username}} обновил атрибут \"{{field_name}}\" ПИ {{obj_name}}", @@ -1549,12 +1551,12 @@ "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} установил атрибут \"{{field_name}}\" задачи {{obj_name}}, которая принадлежит ПИ {{us_name}}, на {{new_value}}", "WIKI_UPDATED": "{{username}} обновил вики-страницу {{obj_name}}", "EPIC_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}}", - "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to {{new_value}}", - "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "{{username}} has updated the \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to ", + "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} обновил атрибут поля \"{{field_name}}\" эпика {{obj_name}} на {{new_value}}", + "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "{{username}} обновил поле \"{{field_name}}\" эпика {{obj_name}} на ", "NEW_COMMENT_US": "{{username}} прокомментировал ПИ {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} прокомментировал запрос {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} прокомментировал задачу {{obj_name}}", - "NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}} has commented in the epic {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}} написал комментарий в эпике {{obj_name}}", "NEW_MEMBER": "У {{project_name}} появился новый участник", "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} добавил ПИ {{obj_name}} для {{sprint_name}}", "US_MOVED": "{{username}} переместил ПИ {{obj_name}}", diff --git a/app/locales/taiga/locale-sv.json b/app/locales/taiga/locale-sv.json index 77dbd2db..5f4449e6 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-sv.json +++ b/app/locales/taiga/locale-sv.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Hjälp för markeringssyntax" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Alla användarna med den här rollen vill flyttas till", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "Du kan inte ta bort alla värden", - "EXTERNAL_USER": "Extern användare" + "EXTERNAL_USER": "Extern användare", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Hemlig nyckel", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Ta bort användarhistorien", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blockera oss", "NOT_ESTIMATED": "Ej beräknad", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "More info", diff --git a/app/locales/taiga/locale-tr.json b/app/locales/taiga/locale-tr.json index 985aee99..3344218e 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-tr.json +++ b/app/locales/taiga/locale-tr.json @@ -47,7 +47,7 @@ "RELATED_USERSTORIES": "Related user stories", "CARD": { "ASSIGN_TO": "Atanmış", - "EDIT": "Edit card" + "EDIT": "Kartı düzenle" }, "FORM_ERRORS": { "DEFAULT_MESSAGE": "Bu değer geçersiz gözüküyor", @@ -73,8 +73,8 @@ "MAX_CHECK": "%s seçenek ya da daha azını seçmek zorunlu.", "RANGE_CHECK": "%s ve %s seçenekleri arasında bir seçim yapmak zorunludu.", "EQUAL_TO": "Bu değer aynı olmalı.", - "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.", - "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)" + "LINEWIDTH": "Satırların uzunluğu sistem için çok fazla olabilir. %s karakterden kısa tutmaya çalışınız.", + "PIKADAY": "Hatalı tarih biçimi, lütfen GG AAA YYYY (örnek 23 Mar 1984) biçimini kullanın" }, "PICKERDATE": { "FORMAT": "DD MM YYYY", @@ -213,20 +213,20 @@ } }, "WYSIWYG": { - "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", + "CODE_SNIPPET": "Kod Parçacığı", + "DB_CLICK": "düzenlemek için çift tıklayın", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Diş Seçin", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Biçemi kaldır", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown yazım kılavuzu" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { "EPICS": { "NAME": "Destanlar", - "VIEW_EPICS": "View epics", - "ADD_EPICS": "Add epics", - "MODIFY_EPICS": "Modify epics", - "COMMENT_EPICS": "Comment epics", + "VIEW_EPICS": "Destanları gör", + "ADD_EPICS": "Destan ekle", + "MODIFY_EPICS": "Destan düzenle", + "COMMENT_EPICS": "Destanlara yorum ekleme", "DELETE_EPICS": "Destanları sil" }, "SPRINTS": { @@ -241,7 +241,7 @@ "VIEW_USER_STORIES": "Kullanıcı hikayelerini gör", "ADD_USER_STORIES": "Kullanıcı hikayeleri ekle", "MODIFY_USER_STORIES": "Kullanıcı hikayelerini değiştir", - "COMMENT_USER_STORIES": "Comment user stories", + "COMMENT_USER_STORIES": "Kullanıcı hikayelerine yorum ekleyebilme", "DELETE_USER_STORIES": "Kullanıcı hikayelerini sil" }, "TASKS": { @@ -249,7 +249,7 @@ "VIEW_TASKS": "Görevler gör", "ADD_TASKS": "Görevleri ekle", "MODIFY_TASKS": "Görevleri değiştir", - "COMMENT_TASKS": "Comment tasks", + "COMMENT_TASKS": "Görevlere yorum ekleyebilme", "DELETE_TASKS": "Görevleri sil" }, "ISSUES": { @@ -257,7 +257,7 @@ "VIEW_ISSUES": "Sorunları gör", "ADD_ISSUES": "Sorunları ekle", "MODIFY_ISSUES": "Sorunları değiştir", - "COMMENT_ISSUES": "Comment issues", + "COMMENT_ISSUES": "Taleplere yorum ekleyebilme", "DELETE_ISSUES": "Sorunları sil" }, "WIKI": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Giriş", "ACTION_SIGN_IN": "Giriş", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Parola (büyük küçük harf duyarlı)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Ya da böyle girin" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Umpa Lumpalarımıza göre, kullanıcı adınızı / e-posta adresinizi ya da parolanızı yanlış girdiniz.", @@ -511,7 +511,7 @@ "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.", "REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Talep", "REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner", - "CHANGE_OWNER": "Change owner", + "CHANGE_OWNER": "Sahibi değiştir", "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "İsteminiz gönderildi!", "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined" }, @@ -575,10 +575,10 @@ "ACTION_ADD": "Yeni önem derecesi ekle" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Statuses", + "TITLE": "Durumlar", "SUBTITLE": "Hikayeleriniz, işleriniz ve sorunlarınızın alabileceği durumları tanımlayın", "EPIC_TITLE": "Epic Statuses", - "US_TITLE": "User Story Statuses", + "US_TITLE": "Kullanıcı hikayelerinin durumları", "TASK_TITLE": "Görev Durumları", "ISSUE_TITLE": "Sorun Durumları" }, @@ -592,7 +592,7 @@ "TITLE": "Etiketler ", "SUBTITLE": "Etiketin rengini gör ve düzenle", "EMPTY": "Henüz etiket yok", - "EMPTY_SEARCH": "It looks like nothing was found with your search criteria", + "EMPTY_SEARCH": "Arama kriterlerinize uyan bir kayıt bulunamadı", "ACTION_ADD": "Etiket ekle", "NEW_TAG": "Yeni etiket", "MIXING_HELP_TEXT": "Birleştirmek istediğiniz etiketleri seçiniz", @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "Bu role sahip kullanıcıların taşınacağı", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "Bütün değerleri silemezsiniz", - "EXTERNAL_USER": "Dış kullanıcı" + "EXTERNAL_USER": "Dış kullanıcı", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Gizli anahtar", @@ -732,14 +733,14 @@ "TITLE_ACTION_NEW_ROLE": "Yeni rol ekle" }, "PROJECT_TRANSFER": { - "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?", + "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Yeni proje sahibi olmak ister misiniz?", "PRIVATE": "Gizli", "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.", "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner", "ACCEPT": "Kabul et", "REJECT": "Reddet", "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.", - "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?", + "ADD_COMMENT": "Proje sahibine yorum göndermek ister misiniz?", "UNLIMITED_PROJECTS": "Sınırsız", "OWNER_MESSAGE": { "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects", @@ -864,7 +865,7 @@ }, "CONTACT_BUTTON": { "CONTACT_TITLE": "Proje ekibiyle bağlantıya geçin", - "CONTACT_BUTTON": "Contact the project" + "CONTACT_BUTTON": "Proje ile bağlantıya geç" }, "CREATE": { "TITLE": "Proje Oluştur", @@ -889,7 +890,7 @@ "PRIVATE_PROJECT": "Gizli Proje" }, "COMMON": { - "DETAILS": "New project details", + "DETAILS": "Proje detayları", "PROJECT_TITLE": "Proje Adı", "PROJECT_DESCRIPTION": "Proje Tanımı" }, @@ -924,35 +925,35 @@ "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", "ASSIGN": "Ata", "PROJECT_SELECTOR": { - "NO_RESULTS": "It looks like nothing was found with your search criteria", + "NO_RESULTS": "Arama kriterlerinize uyan bir kayıt bulunamadı", "ACTION_SEARCH": "ara", "ACTION_BACK": "Arka" }, "PROJECT_RESTRICTIONS": { "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members", + "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Hesabınız sadece {{members}} kişiye izin veriyor", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects", - "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects." + "DESC": "İçe aktarmaya çalıştığınız proje gizli. Maalesef var olan ödeme planınız daha fazla gizli proje yaratmanıza izin vermiyor" }, "PUBLIC_PROJECTS_SPACE": { - "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional public projects", - "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects." + "TITLE": "Maalesef var olan ödeme planınız daha fazla açık proje yaratmanıza izin vermiyor", + "DESC": "İçe aktarmaya çalıştığınız proje açık bir proje. Maalesef şu anki ödeme planınız daha fazla açık projeye izin vermiyor." }, "PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": { - "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project" + "TITLE": "Var olan ödeme planınız gizli proje başına {{max_memberships}} kullanıcıya izin veriyor." }, "PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": { - "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project." + "TITLE": "Var olan ödeme planınız açık proje başına {{max_memberships}} kullanıcıya izin veriyor." }, "PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": { - "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project", - "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members." + "TITLE": "Maalesef şu anki ödeme planınız daha fazla gizli proje eklemenize ya da gizli proje başına {{max_memberships}} kullanıcıdan fazla kullanıcı eklemenize izin vermiyor", + "DESC": "İçe aktarmaya çalıştığınız proje gizli ve {{members}} kullanıcısı var." }, "PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": { - "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project", - "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members." + "TITLE": "Maalesef şu anki ödeme planınız daha fazla açık proje eklemenize ya da açık proje başına {{max_memberships}} kullanıcıdan fazla kullanıcı eklemenize izin vermiyor", + "DESC": "İçe aktarmak istediğiniz proje açık ve {{members}} kullanıcıdan daha fazla kullanıcı içeriyor." } }, "IN_PROGRESS": { @@ -960,53 +961,53 @@ "DESCRIPTION": "Bu işlem biraz sürecek, lütfen pencereyi kapatmayın." }, "WARNING": { - "TITLE": "Some taks will be unassigned", - "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", - "CHECK": "Check contacts" + "TITLE": "Bazı görevler atanmamış olacak", + "DESCRIPTION": "Hala belirlenemeyen kişiler var. Bu kişilere atanmış kartlar atanmamış olarak kalacak. Veri kaybetmemek için ilişkili kişileri kontrol edin.", + "CHECK": "İrtibat kişilerini kontrol edin" }, "TAIGA": { - "SELECTOR": "Import your Taiga project" + "SELECTOR": "Taiga projenizi içe aktarın" }, "TRELLO": { - "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" + "SELECTOR": "Trello panolarınızı Taiga'ya aktarın", + "CHOOSE_PROJECT": "İçe aktarmak istediğiniz panoyu seçin", + "NO_PROJECTS": "Trello içinde panonuz yok" }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", - "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", - "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", + "SELECTOR": "GitHub proje taleplerini içe aktar", + "CHOOSE_PROJECT": "İçe aktarmak istediğiniz projeyi bulun", + "NO_PROJECTS": "GitHub'da projeniz yok", + "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "Taleplerinizi Taiga'ya nasıl aktarmak istersiniz?", "KANBAN_PROJECT": "Kanban projesine kullanıcı hikayesi olarak", - "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", - "SCRUM_PROJECT": "As user stories in a scrum project", - "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable kanban mode.", - "ISSUES_PROJECT": "As issues", - "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "You will not be able to use your issues in kanban or scrum mode. You will be able to enable kanban or scrum for new user stories" + "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "Bundan sonra scrum havuzunu açabileceksiniz.", + "SCRUM_PROJECT": "Scrum projesinde kullanıcı hikayesi olarak", + "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "Bundan sonra kanban modunu etkinleştirebilirsiniz.", + "ISSUES_PROJECT": "Talep olarak", + "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "Taleplerinizi kanban ya da scrum modunda kullanamayacaksınız. Yeni kullanıcı hikayeleri için kanban ve scrum'ı açabileceksiniz." }, "ASANA": { - "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "SELECTOR": "Asana projenizi içe aktarın ve nasıl yöneteceğiniz seçin", + "CHOOSE_PROJECT": "İçe aktarmak istediğiniz projeyi seçiniz", + "NO_PROJECTS": "Asana da projeniz yok", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks." + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Projenizin görev ve alt görevleri, Taiga kullanıcı hikayeleri ve görevleri olarak oluşturulacak.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Projenizin görev ve alt görevleri, Taiga kullanıcı hikayeleri ve görevleri olarak oluşturulacak." }, "JIRA": { - "SELECTOR": "Import your Jira project and choose how to manage it", + "SELECTOR": "Jira projenizi içe aktarın ve nasıl yöneteceğiniz seçin", "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project or board that you want to import", + "CHOOSE_PROJECT": "İçe aktarmak istediğiniz proje ya da panoyu seçiniz", "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects or boards in Jira", - "URL": "Your Jira URL", + "URL": "Jira URL'niz", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", "ISSUES_PROJECT": "Sorunlar", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "What do you want to do with sub-issues from the Jira project? (Taiga doesn't allow sub-issues)", - "CREATE_NEW_ISSUES": "Convert sub-issues to new Taiga issues", - "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Do not import sub-issues" + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Projenizin talep ve alt talepleri, Taiga kullanıcı hikayeleri ve görevleri olarak yaratılacak.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Projenizin talep ve alt talepleri, Taiga kullanıcı hikayeleri ve görevleri olarak yaratılacak.", + "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "Jira projenizin alt taleplerini ne yapmak istersiniz? (Taiga alt taleplere izin vermez)", + "CREATE_NEW_ISSUES": "Alt talepleri yeni Taiga taleplerine çevir.", + "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Alt talepleri aktarma" } } }, @@ -1015,7 +1016,7 @@ "CONFIRM": "Taiga hesabınızı silmek istediğinizden emin misiniz?", "CANCEL": "Ayarlara dön", "ACCEPT": "Hesabı sil", - "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account." + "BLOCK_PROJECT": "Hesabınızı sildiğinizde sahibi olduğunuz tüm projeler bloke edilecek. Eğer bunu istemiyorsanız hesabınızı silmeden önce projelerinizin sahipliğini diğer üyelere devredin." }, "DELETE_PROJECT": { "TITLE": "Proje Sil", @@ -1082,23 +1083,23 @@ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "You are about to reach the maximum number of members allowed for this project, {{maxMembers}} members." }, "LEAVE_PROJECT_WARNING": { - "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner", + "TITLE": "Maalesef bu proje sahipsiz olarak terkedilemez", "CURRENT_USER_OWNER": { "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.", "BUTTON": "Change the project owner" }, "OTHER_USER_OWNER": { "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.", - "BUTTON": "Request project owner change" + "BUTTON": "Proje sahibi değişikliği iste" } }, "CHANGE_OWNER": { - "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?", + "TITLE": "Kimin yeni proje sahibi olmasını istersiniz?", "ADD_COMMENT": "Yorum ekle", - "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner" + "BUTTON": "Şu proje katılımcısından yeni proje sahibi olmasını iste" }, "CONTACT_PROJECT": { - "TITLE": "Send an email to", + "TITLE": "e-posta gönder", "WARNING": "Bu e-posta proje yöneticileri tarafından alıncak", "PLACEHOLDER": "Mesajınızı yazın", "SEND": "Gönder" @@ -1110,15 +1111,15 @@ "SECTION_NAME": "Destan", "TITLE_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "İlgili kullanıcı hikayesinin ilişkisini kaldırın", "MSG_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "It will delete the link to the related userstory '{{subject}}'", - "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "We have not been able to unlink: {{errorMessage}}", - "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Create a relationship with", + "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Bağlantıyı koparamıyoruz: {{errorMessage}}", + "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "İlişki yarat: ", "NEW_USERSTORY": "Yeni kullanıcı hikayesi", "EXISTING_USERSTORY": "Var olan kullanıcı hikayesi", "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Proje nedir?", "SUBJECT": "Konu", - "SUBJECT_BULK_MODE": "Subject (bulk insert)", + "SUBJECT_BULK_MODE": "Konu (toplu giriş)", "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Proje nedir?", - "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", + "CHOOSE_USERSTORY": "Kullanıcı hikayesi nedir?", "NO_USERSTORIES": "Bu projenin henüz Kullanıcı Hikayesi yok. Lütfen başka proje seçiniz.", "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", @@ -1138,8 +1139,9 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Kullanıcı Hikayesi Sil", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Bizi engelleyen", "NOT_ESTIMATED": "Kestirim yapılmamış", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { - "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", + "PUBLISH": "Taiga Tribe'da Gig olarak yayınla", "PUBLISH_INFO": "Daha fazla bilgi", "PUBLISH_TITLE": "More info on publishing in Taiga Tribe", "PUBLISHED_AS_GIG": "Story published as Gig in Taiga Tribe", @@ -1160,8 +1162,8 @@ "OLDER_FIRST": "Eskiden yeniye", "RECENT_FIRST": "Yeniden eskiye", "COMMENT": "Yorum Yap", - "EDITED_COMMENT": "Edited:", - "SHOW_HISTORY": "View historic", + "EDITED_COMMENT": "Düzenlendi:", + "SHOW_HISTORY": "Tarihçe gör", "TYPE_NEW_COMMENT": "Buraya yeni bir yorum yazın", "SHOW_DELETED": "Silinmiş yorumları göster", "HIDE_DELETED": "Silinmiş yorumu gizle", @@ -1174,15 +1176,15 @@ "ACTIVITY": { "TITLE": "Aktivite", "ACTIVITIES_COUNT": "{{activities}} Aktivite", - "TAGS_ADDED": "tags added:", - "TAGS_REMOVED": "tags removed:", - "US_POINTS": "{{role}} points", + "TAGS_ADDED": "eklenen etiketler:", + "TAGS_REMOVED": "etiketler kaldırıldı:", + "US_POINTS": "{{role}} puanı", "NEW_ATTACHMENT": "yeni eklenti:", "DELETED_ATTACHMENT": "silinmiş eklenti:", - "UPDATED_ATTACHMENT": "updated attachment ({{filename}}):", - "CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "created custom attribute", - "UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "updated custom attribute", - "BECAME_DEPRECATED": "became deprecated", + "UPDATED_ATTACHMENT": "eklenti güncellendi ({{filename}}):", + "CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "özel öznitelik yaratıldı", + "UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "özel öznitelik güncellendi", + "BECAME_DEPRECATED": "kaldırıldı olarak işaretlendi", "BECAME_UNDEPRECATED": "became undeprecated", "TEAM_REQUIREMENT": "Takım Gereksinimi", "CLIENT_REQUIREMENT": "İstemci Gereksinimi", @@ -1238,7 +1240,7 @@ }, "FORECASTING": { "TITLE": "Velocity forecasting", - "BACKLOG": "Display backlog", + "BACKLOG": "Havuzu göster", "NEW_SPRINT": "Candidate User Stories for your next sprint based on your velocity. Click to create a new sprint.", "CURRENT_SPRINT": "Candidate User Stories for your sprint based on your velocity. Click to add to current sprint." }, @@ -1254,7 +1256,7 @@ "IOCAINE_DOSES": "baldıran zehri
dozu", "SHOW_STATISTICS_TITLE": "İstatistikleri göster", "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Eritme grafiğini göster/gizle", - "POINTS_PER_ROLE": "Points per role" + "POINTS_PER_ROLE": "Rol başına düşen puan" }, "SUMMARY": { "PROJECT_POINTS": "proje
puanları", @@ -1505,11 +1507,11 @@ }, "SECTION_PAGES_LIST": "Tüm sayfalar", "PAGES_LIST_COLUMNS": { - "TITLE": "Title", + "TITLE": "Başlık", "EDITIONS": "Editions", "CREATED": "Oluşturuldu", "MODIFIED": "Değiştirilmiş", - "CREATOR": "Creator", + "CREATOR": "Başlatan", "LAST_MODIFIER": "Son düzenleyen" } }, @@ -1550,11 +1552,11 @@ "WIKI_UPDATED": "{{obj_name}} adlı wiki sayfası {{username}} tarafından güncellendi", "EPIC_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}}", "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to {{new_value}}", - "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "{{username}} has updated the \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to ", + "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "{{username}}, {{obj_name}} adlı destanın \"{{field_name}}\" alanını olarak değiştirdi", "NEW_COMMENT_US": " {{obj_name}} KH'sine {{username}} tarafından yorum yapıldı", "NEW_COMMENT_ISSUE": " {{obj_name}} talebine {{username}} tarafından yorum yapıldı", "NEW_COMMENT_TASK": " {{obj_name}} görevine {{username}} tarafından yorum yapıldı", - "NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}} has commented in the epic {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}}, {{obj_name}} destanına bir yorum ekledi", "NEW_MEMBER": "{{project_name}} projesi yeni bir üyeye sahip", "US_ADDED_MILESTONE": " {{username}}, {{sprint_name}} koşusuna {{obj_name}} hikayesini ekledi", "US_MOVED": "{{username}}, {{obj_name}} hikayesini taşıdı", @@ -1660,7 +1662,7 @@ "CLEAR": "Filtreleri kaldır" }, "SEARCH": { - "PAGE_TITLE": "Search - Discover projects - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Arama - Proje keşfedin - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", "INPUT_PLACEHOLDER": "Birşeyler yazın...", "ACTION_TITLE": "Ara", diff --git a/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json b/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json index 71f6c46b..6324f3d8 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json +++ b/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json @@ -213,11 +213,11 @@ } }, "WYSIWYG": { - "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", - "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", + "CODE_SNIPPET": "代码块", + "DB_CLICK": "双击进行编辑", + "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "选择语言", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "在你编辑期间其他人做过变更，保存前请先检查新版本", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown 语法帮助" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "和此角色有关的用户都将被移除", "WARNING_DELETE_ROLE": "小心！所有角色估算都将被移除", "ERROR_DELETE_ALL": "你不能删除所有值", - "EXTERNAL_USER": "外部用户" + "EXTERNAL_USER": "外部用户", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "密钥", @@ -965,7 +966,7 @@ "CHECK": "Check contacts" }, "TAIGA": { - "SELECTOR": "Import your Taiga project" + "SELECTOR": "导入您的Taigo项目" }, "TRELLO": { "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", @@ -973,7 +974,7 @@ "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", + "SELECTOR": "导入你在GitHub上的问题", "CHOOSE_PROJECT": "查找你想要导入的项目", "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "删除用户故事", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "封锁中的用户故事", "NOT_ESTIMATED": "无预估", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "以Gig的形式在Taiga Tribe中发布", "PUBLISH_INFO": "更多信息", diff --git a/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json b/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json index 36941620..ca924434 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json +++ b/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double click to edit", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activiy tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown 語法協助" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -610,7 +610,8 @@ "REPLACEMENT_ROLE": "和此角色有關的使用者都將遭移除　", "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "你不能刪除所有數值", - "EXTERNAL_USER": "外部使用者" + "EXTERNAL_USER": "外部使用者", + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Secret key", @@ -1138,6 +1139,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "刪除使用者故事", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "封鎖中的使用者故事", "NOT_ESTIMATED": "無預估", + "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "More info", diff --git a/app/modules/components/detail/header/detail-header.jade b/app/modules/components/detail/header/detail-header.jade index a678babd..bc59f086 100644 --- a/app/modules/components/detail/header/detail-header.jade +++ b/app/modules/components/detail/header/detail-header.jade @@ -37,7 +37,7 @@ //- User Story belongs to epic .belong-to-epics-wrapper(ng-if="vm.item.epics") - span This User Story belongs to + span(translate="US.OWNER_US") tg-belong-to-epics( ng-if="::vm.item.epics" epics="::vm.item.epics"