diff --git a/.tx/config b/.tx/config index 191c665f..38d247e7 100644 --- a/.tx/config +++ b/.tx/config @@ -1,6 +1,6 @@ [main] host = https://www.transifex.com -lang_map = sr@latin:sr-latn, zh-Hans:zh-hans, zh-Hant:zh-hant +lang_map = sr@latin:sr-latn, zh-Hans:zh-hans, zh-Hant:zh-hant, pt_BR:pt-br [taiga-front.locale-enjson] file_filter = app/locales/locale-.json diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md index 7364934a..99ea3606 100644 --- a/CHANGELOG.md +++ b/CHANGELOG.md @@ -11,6 +11,7 @@ - Inline viewing of image attachments (thanks to [@brettp](https://github.com/brettp)). - i18n. - Add polish (pl) translation. + - Add portuguese (Brazil) (pt_BR) translation. - Add russian (ru) translation. ### Misc diff --git a/app/locales/locale-pt-br.json b/app/locales/locale-pt-br.json new file mode 100644 index 00000000..91e0419c --- /dev/null +++ b/app/locales/locale-pt-br.json @@ -0,0 +1,1268 @@ +{ + "COMMON": { + "YES": "Sim", + "NO": "Não", + "LOADING": "Carregando...", + "LOADING_PROJECT": "Carregando projeto...", + "DATE": "DD MMM YYYY", + "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm", + "SAVE": "Salvar", + "CANCEL": "Cancelar", + "ACCEPT": "Aceitar", + "DELETE": "Apagar", + "CREATE": "Criar", + "ADD": "Adicionar", + "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copiar para a área de transferência: Ctrl+C", + "EDIT": "Editar", + "DRAG": "Arrastar", + "TAG_LINE": "Sua ferramenta de código aberto, gratuita e ágil.", + "TAG_LINE_2": "AME SEU PROJETO", + "BLOCK": "Bloquear", + "UNBLOCK": "Desbloquear", + "BLOCKED": "Bloqueado", + "CREATED_BY": "Criado por {{fullDisplayName}}", + "FROM": "de", + "TO": "para", + "CLOSE": "fechar", + "BLOCKED_NOTE": "Por que esta User Story foi bloqueada? ", + "BLOCKED_REASON": "Por favor, explique a razão", + "GO_HOME": "Ir ao início", + "PLUGINS": "Plugins", + "BETA": "Estamos em beta!", + "ONE_ITEM_LINE": "Um item por linha...", + "NEW_BULK": "Nova inserção em lote", + "RELATED_TASKS": "Tarefas relacionadas", + "LOGOUT": "Sair", + "EXTERNAL_USER": "um usuário externo", + "GENERIC_ERROR": "Um Oompa Loompas disse {{error}}.", + "IOCAINE_TEXT": "Se sentindo sobrecarregado por uma tarefa? Assegure-se de que os outros saibam disso clicando em Iocaine quando estiver editando a tarefa. É possível se tornar imune a essse veneno mortal (fictício) consumindo pequenas quantidades ao longo do tempo, assim como é possível ficar melhor no que faz, ocasionalmente, por assumir desafios extras!", + "CAPSLOCK_WARNING": "Seja cuidadoso! Você está escrevendo em letras maiúsculas e esse campo é case sensitive, ou seja trata com distinção letras maiúsculas das minúsculas", + "FORM_ERRORS": { + "DEFAULT_MESSAGE": "Este valor parece ser inválido.", + "TYPE_EMAIL": "Este valor deve ser um e-mail válido.", + "TYPE_URL": "Este valor deve ser uma url válida.", + "TYPE_URLSTRICT": "Este valor deve ser uma url válida.", + "TYPE_NUMBER": "Este valor deve ser um número válido.", + "TYPE_DIGITS": "Este valor deve ser dígitos.", + "TYPE_DATEISO": "Este valor deve ser uma data válida (YYYY-MM-DD).", + "TYPE_ALPHANUM": "Este valor deve ser alfanumérico.", + "TYPE_PHONE": "Este valor deveria ser um número telefônico valido.", + "NOTNULL": "Este valor não deveria ser nulo.", + "NOT_BLANK": "Esta campo não deveria esta em branco.", + "REQUIRED": "Este valor é obrigatório.", + "REGEXP": "Este valor parece ser inválido.", + "MIN": "O valor deve ser maior que ou igual a %s.", + "MAX": "Esse valor deve ser menor que ou igual a %s.", + "RANGE": "Esse valor deve ser entre %s e %s.", + "MIN_LENGTH": "Esse valor é muito curto. deve ter %s caracteres ou mais.", + "MAX_LENGTH": "Valor muito longo. O campo deve conter %s caracteres ou menos.", + "RANGE_LENGTH": "Esse comprimento de valor é inválido. Deve ser entre %s e %s caracteres de comprimento.", + "MIN_CHECK": "Você deve selecionar pelo menos %s escolhas.", + "MAX_CHECK": "Você deve selecionar %s escolhas ou menos.", + "RANGE_CHECK": "Você deve selecionar entre %s e %s escolhas.", + "EQUAL_TO": "Esse valor deveria ser o mesmo." + }, + "PICKERDATE": { + "FORMAT": "DD MMM YYYY", + "IS_RTL": "false", + "FIRST_DAY_OF_WEEK": "1", + "PREV_MONTH": "Mês Anterior", + "NEXT_MONTH": "Próximo Mês", + "MONTHS": { + "JAN": "Janeiro", + "FEB": "Fevereiro", + "MAR": "Março", + "APR": "Abril", + "MAY": "Maio", + "JUN": "Junho", + "JUL": "Julho", + "AUG": "Agosto", + "SEP": "Setembro", + "OCT": "Outubro", + "NOV": "Novembro", + "DEC": "Dezembro" + }, + "WEEK_DAYS": { + "SUN": "Domingo", + "MON": "Segunda-feira", + "TUE": "Terça-feira", + "WED": "Quarta-feira", + "THU": "Quinta-feira", + "FRI": "Sexta-feira", + "SAT": "Sábado" + }, + "WEEK_DAYS_SHORT": { + "SUN": "Dom", + "MON": "Seg", + "TUE": "Ter", + "WED": "Qua", + "THU": "Qui", + "FRI": "Sex", + "SAT": "Sab" + } + }, + "SEE_USER_PROFILE": "Ver o perfil de {{username }}", + "USER_STORY": "User Story", + "TASK": "Tarefa", + "ISSUE": "caso", + "TAGS": { + "PLACEHOLDER": "To dentro! Me tagueie....", + "DELETE": "Apagar tag", + "ADD": "Adicionar tag" + }, + "DESCRIPTION": { + "EMPTY": "Espaço vazio é tãããooo monótono... escreva algo, vai...", + "NO_DESCRIPTION": "Sem descrição ainda" + }, + "FIELDS": { + "SUBJECT": "Assunto", + "NAME": "Nome", + "URL": "URL", + "DESCRIPTION": "Descrição", + "VALUE": "Valor", + "SLUG": "Rótulo", + "COLOR": "Cor", + "IS_CLOSED": "Está fechado?", + "STATUS": "Situação", + "TYPE": "Tipo", + "SEVERITY": "Severidade", + "PRIORITY": "Prioridade", + "ASSIGNED_TO": "Atribuído a", + "POINTS": "Pontos", + "BLOCKED_NOTE": "Nota de bloqueio", + "IS_BLOCKED": "está bloqueada", + "REF": "Ref" + }, + "ROLES": { + "ALL": "Tudo" + }, + "ASSIGNED_TO": { + "NOT_ASSIGNED": "Não assinado", + "DELETE_ASSIGNMENT": "Excluir atribuição", + "REMOVE_ASSIGNED": "Remover assinatura", + "TOO_MANY": "...muitos usuários, continue filtrando", + "CONFIRM_UNASSIGNED": "Você tem certeza que deseja deixar sem ", + "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "E" + }, + "STATUS": { + "CLOSED": "Fechado", + "OPEN": "Aberto" + }, + "WATCHERS": { + "ADD": "Adicionar expectador", + "TITLE": "Observadores", + "DELETE": "Deletar observador", + "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Deletar observador..." + }, + "CUSTOM_ATTRIBUTES": { + "CUSTOM_FIELDS": "Campos Personalizados", + "SAVE": "Salvar Campo Personalizado", + "EDIT": "Editar Campo Personalizado", + "DELETE": "Apagar atributo personalizado", + "CONFIRM_DELETE": "Lembre-se que todos os valores deste campo personalizado serão deletados.
Tem certeza que quer continuar?" + }, + "FILTERS": { + "TITLE": "filtros", + "INPUT_PLACEHOLDER": "Assunto ou referência", + "TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON": "procurar", + "BREADCRUMB_TITLE": "voltar para categorias", + "BREADCRUMB_FILTERS": "Filtros", + "BREADCRUMB_STATUS": "Situação" + }, + "WYSIWYG": { + "H1_BUTTON": "Primeira caixa de cabeçalho", + "H1_SAMPLE_TEXT": "Seu título aqui...", + "H2_BUTTON": "Segundo caixa de cabeçalho", + "H2_SAMPLE_TEXT": "Seu título aqui...", + "H3_BUTTON": "Terceira caixa de cabeçalho", + "H3_SAMPLE_TEXT": "Seu título aqui...", + "BOLD_BUTTON": "Negrito", + "BOLD_BUTTON_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", + "ITALIC_BUTTON": "Itálico", + "ITALIC_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", + "STRIKE_BUTTON": "Strike", + "STRIKE_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", + "BULLETED_LIST_BUTTON": "Lista de Marcadores", + "BULLETED_LIST_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", + "NUMERIC_LIST_BUTTON": "Lista Numérica", + "NUMERIC_LIST_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", + "PICTURE_BUTTON": "Imagem", + "PICTURE_SAMPLE_TEXT": "Seu texto alternativo para a imagem aqui...", + "LINK_BUTTON": "Link", + "LINK_SAMPLE_TEXT": "Seu texto para o link vai aqui...", + "QUOTE_BLOCK_BUTTON": "Bloco de citação", + "QUOTE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", + "CODE_BLOCK_BUTTON": "Bloco de Código", + "CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", + "PREVIEW_BUTTON": "Pré Visualizar", + "EDIT_BUTTON": "Editar", + "MARKDOWN_HELP": "Ajuda de sintaxe markdown" + }, + "PERMISIONS_CATEGORIES": { + "SPRINTS": { + "NAME": "Sprints", + "VIEW_SPRINTS": "Ver sprints", + "ADD_SPRINTS": "Adicionar sprints", + "MODIFY_SPRINTS": "Modificar sprints", + "DELETE_SPRINTS": "Deletar Sprints" + }, + "USER_STORIES": { + "NAME": "Estórias de Uso", + "VIEW_USER_STORIES": "Ver estória de uso", + "ADD_USER_STORIES": "Adicionar estória de uso", + "MODIFY_USER_STORIES": "Modificar ", + "DELETE_USER_STORIES": "Apagar história" + }, + "TASKS": { + "NAME": "Tarefas", + "VIEW_TASKS": "Ver tarefas", + "ADD_TASKS": "Adicionar uma nova Tarefa", + "MODIFY_TASKS": "Modificar tarefa", + "DELETE_TASKS": "Apagar tarefas" + }, + "ISSUES": { + "NAME": "Casos", + "VIEW_ISSUES": "Ver casos", + "ADD_ISSUES": "Adicionar casos", + "MODIFY_ISSUES": "Modificar casos", + "DELETE_ISSUES": "Apagar casos" + }, + "WIKI": { + "NAME": "Wiki", + "VIEW_WIKI_PAGES": "Exibir páginas da wiki", + "ADD_WIKI_PAGES": "Adicionar páginas wiki", + "MODIFY_WIKI_PAGES": "Modificar páginas wiki", + "DELETE_WIKI_PAGES": "Apagar páginas wiki", + "VIEW_WIKI_LINKS": "Exibir links da wiki", + "ADD_WIKI_LINKS": "Adicionar links da wiki", + "DELETE_WIKI_LINKS": "Apagar links da wiki" + } + }, + "META": { + "PAGE_TITLE": "Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga é uma plataforma de gerenciamento de projetos para startups e desenvolvedores ágeis & designers que querem uma simples, bela ferramenta que faça o trabalho ser agradável." + } + }, + "LOGIN": { + "PAGE_TITLE": "Login - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Entrando no Taiga, uma plataforma de gerenciamento de projetos para startups e desenvolvedores ágeis & designers que desejam uma ferramenta bela e simples que torne o trabalho realmente agradável." + }, + "AUTH": { + "INVITED_YOU": "convidou você para entrar no projeto", + "NOT_REGISTERED_YET": "Não cadastrado ainda?", + "REGISTER": "Cadastrar", + "CREATE_ACCOUNT": "crie sua conta grátis aqui" + }, + "LOGIN_COMMON": { + "HEADER": "Eu já tenho um login Taiga", + "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Nome de usuário ou email (case sensitive)", + "LINK_FORGOT_PASSWORD": "Esqueceu?", + "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Você esqueceu sua senha?", + "ACTION_ENTER": "Entre", + "ACTION_SIGN_IN": "Identifique-se", + "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Senha (case sensitive)" + }, + "LOGIN_FORM": { + "ERROR_AUTH_INCORRECT": "De acordo com nossos Oompa Loompas, seu nome de usuario/email ou senha estão incorretos.", + "SUCCESS": "Nossos Oompa Loompas estão felizes, bem vindo ao Taiga." + }, + "REGISTER": { + "PAGE_TITLE": "Cadastre-se - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Crie sua conta no Taiga, uma plataforma de gerenciamento de projetos para startups e desenvolvedores ágeis & designers que desejam uma ferramenta bela e simples que torne o trabalho realmente agradável.\"" + }, + "REGISTER_FORM": { + "TITLE": "Registre uma nova conta Taiga (Grátis)", + "PLACEHOLDER_NAME": "Escolha um nome de usuário (case sensitive)", + "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Insira seu nome completo", + "PLACEHOLDER_EMAIL": "Seu email", + "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Escolha uma senha (case sensitive)", + "ACTION_SIGN_UP": "Registre-se", + "TITLE_LINK_LOGIN": "Identifique-se", + "LINK_LOGIN": "Você já está registrado? Idenfique-se" + }, + "FORGOT_PASSWORD": { + "PAGE_TITLE": "Esqueceu sua senha - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Informe seu nome de usuário ou email para receber uma nova senha e ter acesso ao Taiga novamente." + }, + "FORGOT_PASSWORD_FORM": { + "TITLE": "Opaaa, você esqueceu sua senha?", + "SUBTITLE": "Entre seu usuário ou email para conseguir uma senha nova", + "PLACEHOLDER_FIELD": "Nome de usuário ou email", + "ACTION_RESET_PASSWORD": "Resetar Senha", + "LINK_CANCEL": "Nããão, me leve de volta. Acho que me lembrei.", + "SUCCESS": "Verifique sua conta de email
Enviamos um email com as instruções para configurar uma nova senha", + "ERROR": "Segundo nossos Oompa Loompas, você ainda não está inscrito." + }, + "CHANGE_PASSWORD": { + "PAGE_TITLE": "Alterar sua senha - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Escolher nova senha para o seu Taiga e hey!, você deveria comer comida rica em ferro, é ótimo para o cérebro :P", + "SECTION_NAME": "Alterar senha", + "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Senha atual", + "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Sua senha atual (ou vazio caso ainda não tenha uma senha)", + "FIELD_NEW_PASSWORD": "Nova senha", + "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Digite a nova senha", + "FIELD_RETYPE_PASSWORD": "Redigite a nova senha", + "PLACEHOLDER_RETYPE_PASSWORD": "Digite novamente a sua nova senha", + "ERROR_PASSWORD_MATCH": "As senhas não coincidem" + }, + "CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM": { + "TITLE": "Criar um novo passe Taiga", + "SUBTITLE": "Hey, você deveria comer comida rica em ferro, é ótimo para o cérebro :P", + "PLACEHOLDER_RECOVER_PASSWORD_TOKEN": "Recuperar token de senha", + "LINK_NEED_TOKEN": "Precisa de um?", + "TITLE_LINK_NEED_TOKEN": "Você precisa de um token para recuperar sua senha porque se esqueceu dela?", + "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Nova senha", + "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Redigite a nova senha", + "ACTION_RESET_PASSWORD": "Resetar Senha", + "SUCCESS": "Nossos Oompa Loompas salvaram sua nova senha.
Tente identificar-se com ela." + }, + "INVITATION": { + "PAGE_TITLE": "Aceitando um convite - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Aceitar o convite para participar de um projeto no Taiga, uma plataforma de gerenciamento de projetos para startups e desenvolvedores ágeis & designers que desejam uma ferramenta bela e simples que torne o trabalho realmente agradável." + }, + "INVITATION_LOGIN_FORM": { + "NOT_FOUND": "Opa, temos um problema
Nossos Oompa Loompas não conseguiram encontrar seu convite.", + "SUCCESS": "Você ingressou com sucesso nesse projeto, Seja bem vindo ao projeto {{project_name}}", + "ERROR": "De acordo com nossos Oompa Loompas, você não está inscrito ou digitou uma senha inválida." + }, + "HOME": { + "PAGE_TITLE": "Início - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "A página inicial do Taiga contém seus projetos principais e todos as user stories atribuídas ou assistidas por você, tarefas e casos", + "EMPTY_WATCHING": "Siga os Projetos, User Stories, Tarefas, casos, etc., sobre os quais você quer manter-se informado :)", + "EMPTY_PROJECT_LIST": "Você ainda não tem projetos", + "WORKING_ON_SECTION": "Trabalhando em", + "WATCHING_SECTION": "Observando" + }, + "PROJECTS": { + "PAGE_TITLE": "Meus projetos - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Uma lista com todos os seus projetos, você pode reorganizá-los ou criar um novo.", + "MY_PROJECTS": "Meus Projetos" + }, + "ATTACHMENT": { + "SECTION_NAME": "anexos", + "TITLE": "{{ fileName }} enviado em {{ date }}", + "DESCRIPTION": "Escreva uma curta descrição", + "DEPRECATED": "(obsoleto)", + "DEPRECATED_FILE": "Obsoleto?", + "ADD": "Adicionar novo anexo. {{maxFileSizeMsg}}", + "MAX_FILE_SIZE": "[Tamanho Máximo: {{maxFileSize}}]", + "SHOW_DEPRECATED": "+ mostrar anexos deprecados", + "HIDE_DEPRECATED": "- esconder anexos obsoletos", + "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} deprecados)", + "MAX_UPLOAD_SIZE": "Tamanho máximo de upload é {{maxFileSize}}", + "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm", + "ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "Não fomos capazes de carregar '{{fileName}}'.\n{{errorMessage}}", + "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Apagar anexo...", + "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "o anexo '{{fileName}}'", + "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Não fomos capazes de apagar: {{errorMessage}}", + "FIELDS": { + "IS_DEPRECATED": "está obsoleto" + } + }, + "PAGINATION": { + "PREVIOUS": "Ant", + "NEXT": "Próximo" + }, + "ADMIN": { + "COMMON": { + "TITLE_ACTION_EDIT_VALUE": "Editar valor", + "TITLE_ACTION_DELETE_VALUE": "Apagar valor" + }, + "HELP": "Você precisa de ajuda? Verifique nossa pagina de suporte!", + "PROJECT_DEFAULT_VALUES": { + "TITLE": "Valores Padrão", + "SUBTITLE": "Seleciona valores default para todos os seletores" + }, + "MEMBERSHIPS": { + "TITLE": "Gerenciar Membros", + "PAGE_TITLE": "Filiados - {{projectName}}", + "ADD_BUTTON": "+ Novo Membro", + "ADD_BUTTON_TITLE": "Adicionar novo membro" + }, + "PROJECT_EXPORT": { + "TITLE": "Exportar", + "SUBTITLE": "Exporte seu projeto para guardar um backup ou para criar um novo a partir deste.", + "EXPORT_BUTTON": "Exportar", + "EXPORT_BUTTON_TITLE": "Exportar seu projeto", + "LOADING_TITLE": "Estamos gernado o arquivo de dump", + "DUMP_READY": "Seu arquivo de dump está pronto!", + "LOADING_MESSAGE": "Por favor, não feche esta pagina.", + "ASYNC_MESSAGE": "Enviaremos um email para você assim que estiver pronto.", + "SYNC_MESSAGE": "Se o download não iniciar automáticamente clique aqui", + "ERROR": "Nossos Oompa Loopmas tiveram alguns problemas gerando o dump. Por favor, tente novamente.", + "ERROR_BUSY": "Desculpe, nossos Oompa Loompas estão muito ocupados neste instante. Tente novamente em alguns minutos.", + "ERROR_MESSAGE": "Nossos Oompa Loompas tiveram alguns problemas gerando o seu dump: {{message}}" + }, + "MODULES": { + "TITLE": "Modulos", + "ENABLE": "Habilitar", + "DISABLE": "Desabilitar", + "BACKLOG": "Backlog", + "BACKLOG_DESCRIPTION": "Gerencie suas estorias de uso para manter uma visualização organizada de trabalhos futuros e priorizados.", + "KANBAN": "Kanban", + "KANBAN_DESCRIPTION": "Organize seu projeto de um jeito \"lean\" com esse mural", + "ISSUES": "Casos", + "ISSUES_DESCRIPTION": "Acompanhe os bugs, questões e melhorias relacionadas ao seu projeto. Não perca nada!", + "WIKI": "Wiki", + "WIKI_DESCRIPTION": "Adicione, modifique ou apague conteúdo em colaboração com outras pessoas. Este é o local certo pra documentação do seu projeto.", + "MEETUP": "Reunião", + "MEETUP_DESCRIPTION": "Escolha seu sistema de vídeo conferência. Até desenvolvedores precisam de contato cara a cara.", + "SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Selecione um sistema de video conferência", + "SALT_CHAT_ROOM": "Se você quiser, pode acrescentar um 'salt code' para o nome da sala de bate-papo", + "JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi", + "APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn", + "TALKY_CHAT_ROOM": "Talky", + "CUSTOM_CHAT_ROOM": "Personalizar", + "URL_CHAT_ROOM": "URL da sua sala de bate-papo" + }, + "PROJECT_PROFILE": { + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Perfil do projeto - {{projectName}}", + "PROJECT_DETAILS": "Detalhes do projeto", + "PROJECT_NAME": "Nome do projeto", + "PROJECT_SLUG": "Slug do projeto", + "NUMBER_SPRINTS": "Numero de sprints", + "NUMBER_US_POINTS": "Numero pontos EU", + "TAGS": "Tags", + "DESCRIPTION": "Descrição", + "PUBLIC_PROJECT": "Projeto Publico", + "PRIVATE_PROJECT": "Projeto Privado", + "DELETE": "Apagar este projeto" + }, + "REPORTS": { + "TITLE": "Relatórios", + "SUBTITLE": "Exporte os dados do seu projeto no formato CSV e faça seus próprios relatórios.", + "DESCRIPTION": "Baixe o arquivo CSV ou copie a URL gerada e abra no seu editor de texto favorito ou planilha para fazer seu próprio relatório. Você poderá visualizar e analisar todos os seus dados facilmente.", + "HELP": "Como utilizar isto em minha própria planilha?", + "REGENERATE_TITLE": "Mudar URL", + "REGENERATE_SUBTITLE": "Você está prestes a alterar a url de acesso a dados do CSV. A URL anterior será desabilitada. Você está certo disso?" + }, + "CSV": { + "SECTION_TITLE_US": "Relatórios de Estória de Uso", + "SECTION_TITLE_TASK": "relatórios de tarefas", + "SECTION_TITLE_ISSUE": "relatórios de casos", + "DOWNLOAD": "Baixar CSV", + "URL_FIELD_PLACEHOLDER": "Por favor, gere novamente a url do CSV", + "TITLE_REGENERATE_URL": "Regerar URL CSV", + "ACTION_GENERATE_URL": "Gerar URL", + "ACTION_REGENERATE": "Regenerar" + }, + "CUSTOM_FIELDS": { + "TITLE": "Campos Personalizados", + "SUBTITLE": "Especificar campos personalizados para estórias de uso, tarefas e casos", + "US_DESCRIPTION": "Campos personalizados das Estorias de Uso", + "US_ADD": "Adicionar campo personalizado nas estórias de uso", + "TASK_DESCRIPTION": "Campos personalizados das Tarefas\n", + "TASK_ADD": "Adicionar campos personalizados na tarefa", + "ISSUE_DESCRIPTION": "Campos personalizados dos casos", + "ISSUE_ADD": "Adicionar um campo personalizado no caso", + "FIELD_TYPE_TEXT": "Texto", + "FIELD_TYPE_MULTI": "Multi-linha" + }, + "PROJECT_VALUES": { + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Valores do projeto - {{projectName}}", + "REPLACEMENT": "Todos os itens com este valor serão modificados para", + "ERROR_DELETE_ALL": "Você não pode apagar todos os valores." + }, + "PROJECT_VALUES_POINTS": { + "TITLE": "Pontos", + "SUBTITLE": "Especifique pontos que podem estimar suas User Stories", + "US_TITLE": "Pontos de User Stories", + "ACTION_ADD": "Adicionar novo ponto" + }, + "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": { + "TITLE": "Prioridades", + "SUBTITLE": "Especifique as prioridades que seus casos terão", + "ISSUE_TITLE": "Prioridades do caso", + "ACTION_ADD": "Adicionar nova prioridade" + }, + "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": { + "TITLE": "Seriedades", + "SUBTITLE": "Especifique a severidade que seus casos terão", + "ISSUE_TITLE": "Seriedades do caso", + "ACTION_ADD": "Adicionar nova severidade" + }, + "PROJECT_VALUES_STATUS": { + "TITLE": "Situação", + "SUBTITLE": "Especifique os status pelos quais suas user stories, tarefas e casos passarão", + "US_TITLE": "Estados das Users Strories", + "TASK_TITLE": "Estados da tarefa", + "ISSUE_TITLE": "Estados do caso" + }, + "PROJECT_VALUES_TYPES": { + "TITLE": "Tipos", + "SUBTITLE": "Especifique os tipos que seu caso pode ser", + "ISSUE_TITLE": "Tipos de casos", + "ACTION_ADD": "Adicionar novo {{objName}}" + }, + "ROLES": { + "PAGE_TITLE": "Funções - {{projectName}}", + "WARNING_NO_ROLE": "Seja cuidadoso, nenhuma função em seu projeto será capaz de estimar o valor dos pontos para as histórias de usuários", + "HELP_ROLE_ENABLED": "Quando habilitado, membros atribuídos a esta função serão capazes de estimar valores para user stories", + "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membros com a mesma função", + "TITLE_DELETE_ROLE": "Excluir Função", + "REPLACEMENT_ROLE": "Todos os usuários com essa função serão movidos para", + "WARNING_DELETE_ROLE": "Seja cuidadoso, todas as estimativas para as funções serão removidas.", + "ERROR_DELETE_ALL": "Você não pode apagar todos os valores", + "EXTERNAL_USER": "Usuário externo" + }, + "THIRD_PARTIES": { + "SECRET_KEY": "Chave secreta", + "PAYLOAD_URL": "URL da Payload", + "VALID_IPS": "IPs de origem válidos (separados por vírgulas)" + }, + "BITBUCKET": { + "SECTION_NAME": "Bitbucket", + "PAGE_TITLE": "Bitbucket - {{projectName}}", + "INFO_VERIFYING_IP": "Requisições do Bitbucket não são assinadas, ou seja, a melhor maneira de verificar a origem é por IP. Se o campo estiver vazio não será realizada verificação de IP." + }, + "GITLAB": { + "SECTION_NAME": "Gitlab", + "PAGE_TITLE": "Gitlab - {{projectName}}", + "INFO_VERIFYING_IP": "Requisições do Gitlab não são assinadas, ou seja, a melhor maneira de verificar a origem é por IP. Se o campo estiver vazio não será realizada verificação de IP." + }, + "GITHUB": { + "SECTION_NAME": "Github", + "PAGE_TITLE": "Github - {{projectName}}" + }, + "WEBHOOKS": { + "PAGE_TITLE": "Webhooks - {{projectName}}", + "SECTION_NAME": "Webhooks", + "SUBTITLE": "Webhooks notificam serviços externos sobre eventos no Taiga, como comentários, histórias de usuarios....", + "ADD_NEW": "Adicionar um Novo Webhook", + "TYPE_NAME": "Digite o nome do serviço", + "TYPE_PAYLOAD_URL": "Digite a url do serviço Payload", + "TYPE_SERVICE_SECRET": "Escreva a palavra segredo do serviço", + "SAVE": "Salvar Webhook", + "CANCEL": "Cancelar Webhook", + "SHOW_HISTORY": "(Mostrar história)", + "TEST": "Testar Webhook", + "EDIT": "Editar Webhook", + "DELETE": "Excluir Webhook", + "REQUEST": "Solicitação", + "RESEND_REQUEST": "Reenviar pedido", + "HEADERS": "Cabeçalhos", + "PAYLOAD": "Payload", + "RESPONSE": "Resposta", + "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm:ss", + "ACTION_HIDE_HISTORY": "(Esconder história)", + "ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE": "Esconder os detalhes da história", + "ACTION_SHOW_HISTORY": "(Mostrar história)", + "ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE": "Mostrar detalhes da história", + "WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'" + }, + "CUSTOM_ATTRIBUTES": { + "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Atributos personalizados - {{projectName}}", + "ADD": "Adicionar campos personalizados", + "EDIT": "Editar Campo Personalizado", + "DELETE": "Deletar campo personalizado", + "SAVE_TITLE": "Salvar Campo Personalizado", + "CANCEL_TITLE": "Cancelar criação", + "SET_FIELD_NAME": "Definir nome do seu campo personalizados", + "SET_FIELD_DESCRIPTION": "Definir a descrição do seu campo personalizado", + "ACTION_UPDATE": "Atualizar campo personalizado", + "ACTION_CANCEL_EDITION": "Cancelar edição" + }, + "MEMBERSHIP": { + "COLUMN_MEMBER": "Membro", + "COLUMN_ADMIN": "Administrador", + "COLUMN_ROLE": "Função", + "COLUMN_STATUS": "Situação", + "STATUS_ACTIVE": "Ativo", + "STATUS_PENDING": "Pendente", + "DELETE_MEMBER": "Apagar membro", + "SUCCESS_SEND_INVITATION": "Enviamos novamente um convite para '{{email}}'.", + "ERROR_SEND_INVITATION": "Nós não enviamos o convite.", + "SUCCESS_DELETE": "Nós deletamos {{message}}.", + "ERROR_DELETE": "Nós não fomos capaz de deletar {{message}}.", + "DEFAULT_DELETE_MESSAGE": "o convite para {{email}}" + }, + "DEFAULT_VALUES": { + "LABEL_POINTS": "Valores padrões para o seletor de pontos", + "LABEL_US": "Valor padrão para seletor de status da US", + "LABEL_TASK_STATUS": "Valor padrão para seletor de estatus de tarefa", + "LABEL_PRIORITY": "Valor padão para seletor de prioridade", + "LABEL_SEVERITY": "Valor padrão para seletor de severidade", + "LABEL_ISSUE_TYPE": "Valor padrão para seletor de tipo de caso", + "LABEL_ISSUE_STATUS": "Valor padrão para seletor de estatus de caso" + }, + "STATUS": { + "PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME": "Digite um nome para o novo estatus" + }, + "TYPES": { + "PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "Escreva o nome do novo elemento" + }, + "US_STATUS": { + "ACTION_ADD_STATUS": "Adicionar novo estatus", + "IS_ARCHIVED_COLUMN": "Está arquivado?", + "WIP_LIMIT_COLUMN": "Limite WIP", + "PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "Digite um nome para o novo estatus" + }, + "MENU": { + "TITLE": "Administrador", + "PROJECT": "Projeto", + "ATTRIBUTES": "Atributos", + "MEMBERS": "Membros", + "PERMISSIONS": "Permissões", + "INTEGRATIONS": "Integrações", + "PLUGINS": "Plugins" + }, + "SUBMENU_PROJECT_ATTRIBUTES": { + "TITLE": "Atributos" + }, + "SUBMENU_PROJECT_VALUES": { + "STATUS": "Situação", + "POINTS": "Pontos", + "PRIORITIES": "Prioridades", + "SEVERITIES": "Seriedades", + "TYPES": "Tipos", + "CUSTOM_FIELDS": "Campos personalizados" + }, + "SUBMENU_PROJECT_PROFILE": { + "TITLE": "Perfil do Projeto" + }, + "SUBMENU_ROLES": { + "TITLE": "Funções", + "ACTION_NEW_ROLE": "+ Nova Função", + "TITLE_ACTION_NEW_ROLE": "Adicionar nova função" + }, + "SUBMENU_THIDPARTIES": { + "TITLE": "Serviços" + } + }, + "USER": { + "PROFILE": { + "PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})", + "EDIT": "Editar Perfil", + "FOLLOW": "Seguir", + "PROJECTS": "Projetos", + "CLOSED_US": "US Fechadas", + "CONTACTS": "Contatos", + "REPORT": "Reportar Abuso", + "ACTIVITY_TAB": "Aba de Atividades", + "PROJECTS_TAB": "Aba de Projetos", + "CONTACTS_TAB": "Aba de Contatos", + "FAVORITES_TAB": "Aba de Favoritos", + "CONTACTS_EMPTY": "{{username}} ainda não tem nenhum contato", + "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "Você não tem nenhum contato", + "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "As pessoas que trabalahm na Taiga serão seus contatos automaticamente", + "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} ainda não tem projetos" + }, + "PROFILE_SIDEBAR": { + "TITLE": "Seu perfil", + "DESCRIPTION": "Pessoas podem ver tudo o que você faz e seu desempenho. Adicione uma boa biografia para aprimorar sua informação.", + "ADD_INFO": "Editar sua biografia" + } + }, + "PROJECT": { + "PAGE_TITLE": "{{projectName}}", + "WELCOME": "Bem vindo", + "SECTION_PROJECTS": "Projetos", + "HELP": "Reordene seus projetos para colocar no topo os mais usados.
Os 10 primeiros projetos aparecerão na lista de projetos da barra de navegação superior.", + "PRIVATE": "Projeto Privado", + "STATS": { + "PROJECT": "projetos
pontos", + "DEFINED": "pontos
definidos", + "ASSIGNED": "pontos
com designação", + "CLOSED": "pontos
fechados" + }, + "SECTION": { + "SEARCH": "Procurar", + "TIMELINE": "Linha do Tempo", + "BACKLOG": "Backlog", + "KANBAN": "Kanban", + "ISSUES": "Casos", + "WIKI": "Wiki", + "TEAM": "Time", + "MEETUP": "Reunião", + "ADMIN": "Administrador" + }, + "NAVIGATION": { + "SECTION_TITLE": "Seus projetos", + "PLACEHOLDER_SEARCH": "Procurar em...", + "ACTION_CREATE_PROJECT": "Criar projeto", + "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Importar projeto", + "SEE_MORE_PROJECTS": "Ver mais projetos", + "TITLE_CREATE_PROJECT": "Criar projeto", + "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Importar projeto", + "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostrar projetos prévios", + "TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar os próximos projetos", + "HELP_TITLE": "Página de Suporte do Taiga", + "HELP": "Ajuda", + "FEEDBACK_TITLE": "Enviar feedback", + "FEEDBACK": "Feedback", + "NOTIFICATIONS_TITLE": "Editar suas configurações de notificações", + "NOTIFICATIONS": "Notificações", + "ORGANIZATIONS_TITLE": "Edite suas organizações", + "ORGANIZATIONS": "Editar organizações", + "SETTINGS_TITLE": "Editar suas configurações", + "SETTINGS": "Configurações", + "VIEW_PROFILE_TITLE": "Ver perfil", + "VIEW_PROFILE": "Ver perfil", + "EDIT_PROFILE_TITLE": "Edit seu perfil", + "EDIT_PROFILE": "Editar Perfil", + "CHANGE_PASSWORD_TITLE": "Alterar senha", + "CHANGE_PASSWORD": "Alterar senha", + "DASHBOARD_TITLE": "Painel", + "DISCOVER_TITLE": "Descobrir projetos em destaques", + "DISCOVER": "Descubra", + "ACTION_REORDER": "Seguro e arraste para ordenar" + }, + "IMPORT": { + "TITLE": "Importando Projeto", + "UPLOADING_FILE": "Enviando arquivo de dump", + "DESCRIPTION": "Este processo pode levar algum tempo, mantenha a janela aberta por favor.", + "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Nossos Oompa Loompas estão importando seu projeto", + "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Este processo pode levar alguns minutos
Enviaremos um email a você assim que estiver pronto", + "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Enviado {{uploadedSize}} de {{totalSize}}", + "ERROR": "Nossos Oompa Loompas tiveram alguns problemas importando os dados do seu dump. Tente novamente.", + "ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "Desculpe, nossos Oompa Loompas estão muito ocupados neste instante. Tente novamente em alguns minutos.", + "ERROR_MESSAGE": "Nossos Oompa Loompas tiveram alguns problemas ao importar seu arquivo de despejo: {{error_message}}", + "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) é muito pesado para nossos Oompa Loompas, tente algo menor que ({{maxFileSize}})", + "SYNC_SUCCESS": "Seu projeto foi importado com sucesso" + } + }, + "LIGHTBOX": { + "DELETE_ACCOUNT": { + "SECTION_NAME": "Apagar conta no Taiga", + "CONFIRM": "Você tem certeza que quer apagar sua conta Taiga?", + "SUBTITLE": "Nós vamos sentir sua falta! :-(", + "NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Eu não quero receber mais os informativos" + }, + "DELETE_PROJECT": { + "TITLE": "Apagar projeto", + "QUESTION": "Você tem certeza que quer apagar este projeto?", + "SUBTITLE": "Todas as informações do projeto (estórias de uso, tarefas, casos, sprints e páginas de wiki) serão perdidos! :-(", + "CONFIRM": "Sim, eu tenho certeza" + }, + "ASSIGNED_TO": { + "SELECT": "Selecionar assinalados para", + "SEARCH": "Procurar por usuários" + }, + "ADD_MEMBER": { + "TITLE": "Novo Membro", + "HELP_TEXT": "Se os usuários já estiverem registrados no Taiga, eles serão adicionados automaticamente. Caso contrário, eles receberão um convite." + }, + "CREATE_ISSUE": { + "TITLE": "Adicionar caso" + }, + "FEEDBACK": { + "TITLE": "Diga-nos algo...", + "COMMENT": "...um problema, algumas sugestões, algo legal... ou até seu pior pesadelo com Taiga", + "ACTION_SEND": "Enviar feedback" + }, + "SEARCH": { + "TITLE": "Procurar", + "PLACEHOLDER_SEARCH": "O que você está procurando?" + }, + "ADD_EDIT_SPRINT": { + "TITLE": "Novo Sprint", + "PLACEHOLDER_SPRINT_NAME": "nome do Sprint", + "PLACEHOLDER_SPRINT_START": "Inicio Estimado", + "PLACEHOLDER_SPRINT_END": "Estimativa de Termino", + "ACTION_DELETE_SPRINT": "Você quer apagar este Sprint?", + "TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT": "apagar sprint", + "LAST_SPRINT_NAME": "último sprint é {{lastSprint}} ;-) " + }, + "CREATE_EDIT_TASK": { + "TITLE": "Nova tarefa", + "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Um assunto da tarefa", + "PLACEHOLDER_STATUS": "Situação da Tarefa", + "OPTION_UNASSIGNED": "Não assinalado", + "PLACEHOLDER_SHORT_DESCRIPTION": "Escreva uma curta descrição", + "ACTION_EDIT": "Editar tarefa" + }, + "CREATE_EDIT_US": { + "TITLE": "Nova EU", + "PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Por favor, adicione um texto descritivo para ajudar outras pessoas a entenderem melhor esta EU", + "NEW_US": "Nova user story", + "EDIT_US": "Editar user story" + }, + "DELETE_SPRINT": { + "TITLE": "Apagar Sprint" + }, + "CREATE_MEMBER": { + "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Opcional) Adicione uma mensagem de texto ao convite. Diga algo animador para os novos membros ;-)", + "PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "Digite um Email" + } + }, + "US": { + "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{userStoryStatus }}. Completos {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} de {{userStoryTotalTasks}} tarefas encerradas). Pontos: {{userStoryPoints}}. Descrição: {{userStoryDescription}}", + "SECTION_NAME": "Detalhes de User Story", + "LINK_TASKBOARD": "Quadro de Tarefas", + "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir para o quadro de tarefas", + "TOTAL_POINTS": "total", + "ADD": "+ Adicionar uma nova User Story", + "ADD_BULK": "Adicionar User Stories em lote", + "PROMOTED": "Esta estória de uso foi promovida do caso:", + "TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Ir para caso", + "EXTERNAL_REFERENCE": "Esta EU foi criada de", + "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Ir para a origem", + "BLOCKED": "Esta user story está bloqueada", + "PREVIOUS": "user story anterior", + "NEXT": "proxima user story", + "TITLE_DELETE_ACTION": "Apagar user story", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Bloqueando user story", + "TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} tarefas completas", + "ASSIGN": "Atribuir User Story", + "NOT_ESTIMATED": "Não estimado", + "TOTAL_US_POINTS": "Pontos totais de US", + "FIELDS": { + "TEAM_REQUIREMENT": "Requisitos da Equipe", + "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisitos do Cliente", + "FINISH_DATE": "Data de término" + } + }, + "COMMENTS": { + "DELETED_INFO": "Comentário apagado por {{user}} em {{date}}", + "TITLE": "Comentários", + "COMMENT": "Comentário", + "TYPE_NEW_COMMENT": "Escreva um novo comentário aqui", + "SHOW_DELETED": "Mostrar comentários apagados", + "HIDE_DELETED": "Esconder comentário apagado", + "RESTORE": "Restaurar comentário" + }, + "ACTIVITY": { + "SHOW_ACTIVITY": "Exibir atividade", + "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm", + "SHOW_MORE": "+ Mostrar entradas anteriores (mais {{showMore}})", + "TITLE": "Atividade", + "REMOVED": "removido", + "ADDED": "adicionado", + "US_POINTS": "pontos EU ({{name}})", + "NEW_ATTACHMENT": "novo anexo", + "DELETED_ATTACHMENT": "apagar anexo", + "UPDATED_ATTACHMENT": "anexo atualizado {{filename}}", + "DELETED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "apagar atributo personalizado", + "SIZE_CHANGE": "Feito {size, plural, one{one change} other{# changes}}", + "VALUES": { + "YES": "sim", + "NO": "não", + "EMPTY": "vazio", + "UNASSIGNED": "não atribuído" + }, + "FIELDS": { + "SUBJECT": "assunto", + "NAME": "nome", + "DESCRIPTION": "descrição", + "CONTENT": "conteúdo", + "STATUS": "Situação", + "IS_CLOSED": "está fechado", + "FINISH_DATE": "Data de término", + "TYPE": "Digite", + "PRIORITY": "prioridade", + "SEVERITY": "Severidade", + "ASSIGNED_TO": "Assinado à", + "WATCHERS": "Observadores", + "MILESTONE": "sprint", + "USER_STORY": "user story", + "PROJECT": "projeto", + "IS_BLOCKED": "está bloqueada", + "BLOCKED_NOTE": "Nota de bloqueio", + "POINTS": "pontos", + "CLIENT_REQUIREMENT": "requisitos do cliente", + "TEAM_REQUIREMENT": "requisitos da equipe", + "IS_IOCAINE": "É Iocaine", + "TAGS": "tags", + "ATTACHMENTS": "anexos", + "IS_DEPRECATED": "está obsoleto", + "ORDER": "ordem", + "BACKLOG_ORDER": "requisição do backlog", + "SPRINT_ORDER": "ordem de sprint ", + "KANBAN_ORDER": "pedido kanban", + "TASKBOARD_ORDER": "Ordem de quadro de tarefa", + "US_ORDER": "requisição US " + } + }, + "BACKLOG": { + "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "O painel de backlog, com histórias de usuários e sprints do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "SECTION_NAME": "Backlog", + "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover para Sprint Corrente", + "SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros", + "SHOW_TAGS": "Exibir tags", + "EMPTY": "Seu backlog está vazio!", + "CREATE_NEW_US": "Criar uma nova EU", + "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Você talvez queira criar uma nova user story", + "EXCESS_OF_POINTS": "Excesso de pontos", + "PENDING_POINTS": "Pontos Pendentes", + "CLOSED_POINTS": "fechado", + "COMPACT_SPRINT": "Sprint Resumido", + "GO_TO_TASKBOARD": "Ir ao quadro de tarefas de {{::name}}", + "EDIT_SPRINT": "Editar Sprint", + "TOTAL_POINTS": "total", + "STATUS_NAME": "Nome de Situação", + "SORTABLE_FILTER_ERROR": "Você não pode jogar sobre o backlog quando filtros estão abertos", + "DOOMLINE": "Escopo do projeto [Doomline]", + "CHART": { + "XAXIS_LABEL": "Sprintes", + "YAXIS_LABEL": "Pontos", + "OPTIMAL": "Ideal de pontos pendentes para o sprint \"{{sprintName}}\" deve ser {{value}}", + "REAL": "Real pending points for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}", + "INCREMENT_TEAM": "Pontos incrementados pelos requerimentos do time para o sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}", + "INCREMENT_CLIENT": "Pontos incrementados pelos requerimentos do cliente para o sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}" + }, + "TAGS": { + "TOGGLE": "Alternar visibilidade das tags", + "SHOW": "Exibir tags", + "HIDE": "Esconder tags" + }, + "TABLE": { + "COLUMN_US": "Estórias de Uso", + "TITLE_COLUMN_POINTS": "Selecionar exibição por função" + }, + "SPRINT_SUMMARY": { + "TOTAL_POINTS": "pontos
totais", + "COMPLETED_POINTS": "pontos
completados", + "OPEN_TASKS": "tasks
abertas", + "CLOSED_TASKS": "tarefas
fechadas", + "IOCAINE_DOSES": "iocaine
doses", + "SHOW_STATISTICS_TITLE": "Mostrar estatísticas", + "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Mostrar/Esconder gráfico burndown" + }, + "SUMMARY": { + "PROJECT_POINTS": "pontos do
projeto", + "DEFINED_POINTS": "pontos
definidos", + "CLOSED_POINTS": "pontos
fechados", + "POINTS_PER_SPRINT": "pontos /
sprint" + }, + "FILTERS": { + "TOGGLE": "Alternar visibilidade de filtros", + "TITLE": "Filtros", + "REMOVE": "Remover filtros", + "HIDE": "Esconder Filtros", + "SHOW": "Mostrar Filtros", + "FILTER_CATEGORY_STATUS": "Situação", + "FILTER_CATEGORY_TAGS": "Tags" + }, + "SPRINTS": { + "TITLE": "SPRINTS", + "DATE": "DD MMM YYYY", + "LINK_TASKBOARD": "Sprint quadro de tarefas", + "TITLE_LINK_TASKBOARD": "ir para quadro de tarefas de \"{{name}}\"", + "NUMBER_SPRINTS": "
sprints", + "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Novo sprint", + "ACTION_NEW_SPRINT": "+ Novo sprint", + "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Mostre os sprints fechados", + "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Esconder sprints fechados" + } + }, + "ERROR": { + "TEXT1": "Alguma coisa aconteceu e nossos Oompa Loompas estão trabalhando nisso.", + "TEXT2": "Tente recarregar novamente daqui a pouco.", + "NOT_FOUND": "Não encontrado", + "NOT_FOUND_TEXT": "Erro 404. A página que você procura não existe mais. Você pode voltar para a página do TAIGA e ver se consegue encontrar o que está procurando.", + "PERMISSION_DENIED": "Permissão negada", + "PERMISSION_DENIED_CODE": "Erro 403.", + "VERSION_ERROR": "Alguém dentro da Taiga mudou isso antes e nosso Oompa Loompa não podem aplicar suas alterações. Recarregue a página e aplique-as novamente (elas serão perdidas, agora)." + }, + "TASKBOARD": { + "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Quadro de Tarefas do Sprint - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (de{{startDate}} até {{endDate}}) para {{projectName}}. Completos {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} de {{totalPoints}} pontos). {{openTasks}} tarefas abertas de {{totalTasks}}.", + "SECTION_NAME": "Quadro de Tarefas", + "TITLE_ACTION_ADD": "Adicionar uma nova Tarefa", + "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Adicionar algumas tarefas em lote", + "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Assinalar tarefa", + "TITLE_ACTION_EDIT": "Editar tarefa", + "TABLE": { + "COLUMN": "user story", + "TITLE_ACTION_FOLD": "Recolher coluna", + "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Abrir coluna", + "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Guardar Linha", + "TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "Abrir linha", + "FIELD_POINTS": "pontos", + "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Tarefas não atribuídas" + }, + "CHARTS": { + "XAXIS_LABEL": "Dias", + "YAXIS_LABEL": "Pontos", + "OPTIMAL": "Pontos pendentes ideais para o dia {{formattedDate}} deve ser {{roundedValue}}", + "REAL": "\"Pontos pendentes reais para o dia {{formattedDate}} são {{roundedValue}}\"", + "DATE": "DD MMM YYYY" + } + }, + "TASK": { + "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Tarefa {{taskRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{taskStatus }}. Descrição: {{taskDescription}}", + "SECTION_NAME": "Detalhes da Tarefa", + "LINK_TASKBOARD": "Quadro de Tarefas", + "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir para o quadro de tarefas", + "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Digite um novo titulo para tarefa", + "TITLE_SELECT_STATUS": "Nome de Situação", + "OWNER_US": "Esta tarefa pertence a ", + "TITLE_LINK_GO_OWNER": "Ir para user story", + "ORIGIN_US": "Essa tarefa foi criada a partir de", + "TITLE_LINK_GO_ORIGIN": "Ir para user story", + "BLOCKED": "Esta tarefa está bloqueada", + "PREVIOUS": "tarefa anterior", + "NEXT": "nova tarefa", + "TITLE_DELETE_ACTION": "Deletar Tarefa", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "Tarefa bloqueadora", + "FIELDS": { + "MILESTONE": "Sprint", + "USER_STORY": "User story", + "IS_IOCAINE": "É Iocaine" + }, + "ACTION_IOCAINE": "Iocaine", + "TITLE_ACTION_IOCAINE": "Se sentindo sobrecarregado por uma tarefa? Assegure-se de que os outros saibam disso clicando em Iocaine quando estiver editando a tarefa. É possível se tornar imune a essse veneno mortal (fictício) consumindo pequenas quantidades ao longo do tempo, assim como é possível ficar melhor no que faz, ocasionalmente, por assumir desafios extras!" + }, + "NOTIFICATION": { + "OK": "Tudo está ok", + "WARNING": "Oops, aconteceu algo...", + "WARNING_TEXT": "Nossos Oompa Loompas estão tristes, suas alterações não foram salvas.", + "SAVED": "Nossos Oompa Loompas salvaram todas as suas mudanças!", + "CLOSE": "Fechar Notificação", + "MAIL": "Notificações por Email", + "ASK_DELETE": "Você tem certeza que quer apagar?" + }, + "CANCEL_ACCOUNT": { + "TITLE": "Cancelar sua conta", + "SUBTITLE": "Sentimos por você estar saindo. Esperamos que tenha gostado :)", + "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "cancelar o token da conta", + "ACTION_LEAVING": "Sim, estou indo embora!", + "SUCCESS": "Nossos Oompa Loompas removeram sua conta" + }, + "CHANGE_EMAIL_FORM": { + "TITLE": "Mudar seu email", + "SUBTITLE": "Só mais um clique e seu email será atualizado!", + "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "mudar token do email", + "ACTION_CHANGE_EMAIL": "Mudar email", + "SUCCESS": "Nossos Oompa Loompas atualizaram seu email" + }, + "ISSUES": { + "PAGE_TITLE": "Casos - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "O painel de casos do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "LIST_SECTION_NAME": "Casos", + "SECTION_NAME": "Detalhes do caso", + "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOVO CASO", + "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Promover para User Story", + "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Digite o nome do filtro e pressione Enter", + "PROMOTED": "Esse caso foi promovido para user strory", + "EXTERNAL_REFERENCE": "Esse caso foi criado a partir de", + "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Ir para a origem", + "BLOCKED": "Esse caso está bloqueado", + "TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "caso anterior", + "TITLE_NEXT_ISSUE": "próximo caso", + "ACTION_DELETE": "Caso deletado", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Caso que está bloqueando", + "FIELDS": { + "PRIORITY": "Prioridade", + "SEVERITY": "Severidade", + "TYPE": "Tipo" + }, + "CONFIRM_PROMOTE": { + "TITLE": "Promover esse caso para nova user story", + "MESSAGE": "Você tem certeza que deseja criar uma nova HU para esse caso?" + }, + "FILTERS": { + "TITLE": "Filtros", + "INPUT_SEARCH_PLACEHOLDER": "Assunto ou ref", + "TITLE_ACTION_SEARCH": "Procurar", + "ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "salve como filtro personalizado", + "BREADCRUMB": "Filtros", + "TITLE_BREADCRUMB": "Filtros", + "CATEGORIES": { + "TYPE": "Tipo", + "STATUS": "Situação", + "SEVERITY": "Severidade", + "PRIORITIES": "Prioridades", + "TAGS": "Tags", + "ASSIGNED_TO": "Atribuído a", + "CREATED_BY": "Criado por", + "CUSTOM_FILTERS": "Filtros personalizados" + }, + "CONFIRM_DELETE": { + "TITLE": "Apagar filtro personalizado", + "MESSAGE": "O filtro personalizado '{{customFilterName}}'" + } + }, + "TABLE": { + "COLUMNS": { + "TYPE": "Tipo", + "SEVERITY": "Severidade", + "PRIORITY": "Prioridade", + "SUBJECT": "Assunto", + "STATUS": "Situação", + "CREATED": "Criado", + "ASSIGNED_TO": "Atribuído a" + }, + "TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS": "Mudar status", + "TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Atribuído a", + "EMPTY": { + "TITLE": "Não há casos para reportar :-)", + "SUBTITLE": "Você encontrou um caso ?", + "ACTION_CREATE_ISSUE": "Criar um novo caso" + } + } + }, + "ISSUE": { + "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - caso {{issueRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{issueStatus }}. Tipo: {{issueType}}, Prioridade: {{issuePriority}}. severidade: {{issueSeverity}}. Descrição: {{issueDescription}}" + }, + "KANBAN": { + "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "O painel do kanban, contendo histórias de usuários do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "SECTION_NAME": "Kanban", + "TITLE_ACTION_FOLD": "Recolher coluna", + "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Abrir coluna", + "TITLE_ACTION_FOLD_CARDS": "Guardar cartões", + "TITLE_ACTION_UNFOLD_CARDS": "Mostrar cartões", + "TITLE_ACTION_ADD_US": "Adicionar Nova User Story", + "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Adicionar novo lote", + "ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Mostrar arquivados", + "ACTION_HIDE_ARCHIVED": "esconder arquivados", + "HIDDEN_USER_STORIES": "As user stories nesse estatus estão escondidas por padrão", + "ARCHIVED": "Você arquivou", + "UNDO_ARCHIVED": "Pegue e arraste novamente para desfazer" + }, + "SEARCH": { + "PAGE_TITLE": "Buscar - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Busque qualquer coisa, user stories, casos, tarefas, ou páginas da wiki, no projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "FILTER_USER_STORIES": "Estórias de Uso", + "FILTER_ISSUES": "casos", + "FILTER_TASKS": "Tarefas", + "FILTER_WIKI": "Paginas Wiki", + "PLACEHOLDER_SEARCH": "Procurar em...", + "TITLE_ACTION_SEARCH": "procurar", + "EMPTY_TITLE": "Parece que nada foi encontrado com o critério de busca", + "EMPTY_DESCRIPTION": "Talvez tente uma das abas acima ou busque novamente" + }, + "TEAM": { + "PAGE_TITLE": "Equipe - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "O painel do time irá exibir todos os membros envolvidos no projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "SECTION_NAME": "Time", + "APP_TITLE": "EQUIPE - {{projectName}}", + "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Procurar pelo nome completo...", + "COLUMN_MR_WOLF": "Sr. Wolf", + "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Fechar caso", + "COLUMN_IOCAINE": "Bebedor de Iocaine", + "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Doses de Iocaine ingeridas", + "COLUMN_CERVANTES": "Pero Vaz de Caminha", + "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Páginas wiki editadas", + "COLUMN_BUG_HUNTER": "Caçador de bugs", + "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Caso reportado", + "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Periodo Noturno", + "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Tarefa fechada", + "COLUMN_TOTAL_POWER": "Total de poder", + "EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER": "Pontuação Total", + "SECTION_TITLE_TEAM": "Equipe >", + "SECTION_FILTER_ALL": "Tudo", + "CONFIRM_LEAVE_PROJECT": "Você tem certeza que quer deixar o projeto?", + "ACTION_LEAVE_PROJECT": "Deixar este projeto" + }, + "USER_SETTINGS": { + "AVATAR_MAX_SIZE": "[Tamanho máximo: {{maxFileSize}}]", + "MENU": { + "SECTION_TITLE": "Configurações de usuário", + "USER_PROFILE": "Perfil do Usuário", + "CHANGE_PASSWORD": "Alterar senha", + "EMAIL_NOTIFICATIONS": "Notificações por email" + }, + "NOTIFICATIONS": { + "SECTION_NAME": "Notificações por email", + "COLUMN_PROJECT": "Projeto", + "COLUMN_RECEIVE_ALL": "Receber todos", + "COLUMN_ONLY_INVOLVED": "Apenas involvido", + "COLUMN_NO_NOTIFICATIONS": "Sem notificações", + "OPTION_ALL": "Tudo", + "OPTION_INVOLVED": "Envolvido", + "OPTION_NONE": "Nada" + }, + "POPOVER": { + "USER_PROFILE": "Perfil do Usuário", + "CHANGE_PASSWORD": "Alterar Senha", + "NOTIFICATIONS": "Notificações", + "FEEDBACK": "Feedback", + "TITLE_AVATAR": "Preferências do Usuário" + } + }, + "USER_PROFILE": { + "IMAGE_HELP": "A imagem será redimensionada para 80x80px", + "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Alterar", + "ACTION_USE_GRAVATAR": "Usar imagem do gravatar", + "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Apagar conta Taiga", + "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "Verifique sua caixa de entrada!
Enviamos um e-mail para sua conta
com as instruções para definir seu novo endereço", + "CHANGE_PHOTO": "Mudar foto", + "FIELD": { + "USERNAME": "Nome do usuário", + "EMAIL": "Email", + "FULL_NAME": "Nome completo", + "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Preencha seu nome completo (ex. Íñigo Montoya)", + "BIO": "Bio (max. 210 caracteres)", + "PLACEHOLDER_BIO": "Diga algo sobre você", + "LANGUAGE": "Idioma", + "LANGUAGE_DEFAULT": "-- usar idioma padrão --", + "THEME": "Tema", + "THEME_DEFAULT": "-- user tema padrão --" + } + }, + "WIZARD": { + "SECTION_TITLE_CHOOSE_TEMPLATE": "Escolher um template", + "CHOOSE_TEMPLATE_TEXT": "Qual template se encaixa melhor no seu projeto?", + "SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Criar Projeto", + "CREATE_PROJECT_TEXT": "Novo em folha. Tão excitante!", + "PROGRESS_TEMPLATE_SELECTION": "Seleção de template", + "PROGRESS_NAME_DESCRIPTION": "Nome e descrição" + }, + "WIKI": { + "PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Ultima edição em {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} total de edições) Conteúdo: {{ wikiPageContent }}", + "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm", + "PLACEHOLDER_PAGE": "Escreve sua página wiki", + "REMOVE": "Remover essa página wiki", + "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Deletar página Wiki", + "NAVIGATION": { + "SECTION_NAME": "Links", + "ACTION_ADD_LINK": "Adicionar link" + }, + "SUMMARY": { + "TIMES_EDITED": "vezes
editadas", + "LAST_EDIT": "última
edição", + "LAST_MODIFICATION": "ultima modificação" + } + }, + "HINTS": { + "SECTION_NAME": "Sugestões", + "LINK": "Se você quer saber como usar visite nossa página de suporte", + "LINK_TITLE": "Visite nossa página de suporte", + "HINT1_TITLE": "Você sabia que você pode importar e exportar projetos?", + "HINT1_TEXT": "Isso permite você extrair todo o seu conteúdo de um Taiga e mover para outro.", + "HINT2_TITLE": "Você sabia que pode criar campos personalizados?", + "HINT2_TEXT": "Times podem agora criar campos personalizados flexíveis como entrar valores relevantes especificamente para seus escopos de trabalho", + "HINT3_TITLE": "Reordenar seus projetos para evidenciar os mais relevantes para você", + "HINT3_TEXT": "The top 10 project will be in your top bar direct access\nOs 10 projetos com maior destaque estarão na sua barra de acesso direto", + "HINT4_TITLE": "Você esqueceu no que está trabalhando?", + "HINT4_TEXT": "Não se preocupe, no seu painel você vai encontrar suas tarefas abertas, casos, e histórias de uso na ordem que você trabalha neles." + }, + "TIMELINE": { + "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} adicionou um novo anexo em {{obj_name}}", + "US_CREATED": "{{username}} criou uma nova US {{obj_name}} em {{project_name}}", + "ISSUE_CREATED": "{{username}} criou um novo caso {{obj_name}} em {{project_name}}", + "TASK_CREATED": "{{username}} criou uma nova tarefa {{obj_name}} em {{project_name}}", + "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} criou nova tarefa {{obj_name}} em {{project_name}} que pertence a US {{us_name}}", + "WIKI_CREATED": "{{username}} criou uma página wiki {{obj_name}} em {{project_name}}", + "MILESTONE_CREATED": "{{username}} criou um novo sprint {{obj_name}} em {{project_name}}", + "NEW_PROJECT": "{{username}} criou o projeto {{project_name}}", + "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} atualizou o sprint {{obj_name}}", + "US_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da US {{obj_name}}", + "US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o trabalho \"{{field_name}}\" da US {{obj_name}} para {{new_value}}", + "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} atualizou pontos de '{{role_name}}' da US {{obj_name}} para {{new_value}}", + "ISSUE_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" do caso {{obj_name}}", + "ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" do caso {{obj_name}} para {{new_value}}", + "TASK_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} para {{new_value}}", + "TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} Atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} para {{new_value}}", + "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa{{obj_name}} que pertence a US {{us_name}}", + "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} que pertence a US {{us_name}} para {{new_value}}", + "WIKI_UPDATED": "{{username}} atualizou a página wiki {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_US": "{{username}} comentou na US {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} comentou no issue {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} comentou na tarefa {{obj_name}}", + "NEW_MEMBER": "{{project_name}} tem um membro novo", + "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} adicionou a US {{obj_name}} a {{sprint_name}}", + "US_MOVED": "{{username}} moveu a US {{obj_name}}", + "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} adicionou a US {{obj_name}} ao backlog", + "BLOCKED": "{{username}} bloqueou {{obj_name}}", + "UNBLOCKED": "{{username}} desbloqueou {{obj_name}}", + "NEW_USER": "{{username}} ingressou no taiga" + } +} \ No newline at end of file