diff --git a/app/coffee/modules/issues/list.coffee b/app/coffee/modules/issues/list.coffee
index c7f544b8..f6546495 100644
--- a/app/coffee/modules/issues/list.coffee
+++ b/app/coffee/modules/issues/list.coffee
@@ -193,7 +193,7 @@ class IssuesController extends mixOf(taiga.Controller, taiga.PageMixin, taiga.Fi
             customFiltersRaw = result[1]
             dataCollection = {}
 
-            dataCollection.statuses = _.map data.statuses, (it) ->
+            dataCollection.status = _.map data.statuses, (it) ->
                 it.id = it.id.toString()
 
                 return it
@@ -217,7 +217,7 @@ class IssuesController extends mixOf(taiga.Controller, taiga.PageMixin, taiga.Fi
             tagsWithAtLeastOneElement = _.filter dataCollection.tags, (tag) ->
                 return tag.count > 0
 
-            dataCollection.assignedTo = _.map data.assigned_to, (it) ->
+            dataCollection.assigned_to = _.map data.assigned_to, (it) ->
                 if it.id
                     it.id = it.id.toString()
                 else
@@ -273,7 +273,7 @@ class IssuesController extends mixOf(taiga.Controller, taiga.PageMixin, taiga.Fi
                 {
                     title: @translate.instant("COMMON.FILTERS.CATEGORIES.STATUS"),
                     dataType: "status",
-                    content: dataCollection.statuses
+                    content: dataCollection.status
                 },
                 {
                     title: @translate.instant("COMMON.FILTERS.CATEGORIES.TAGS"),
@@ -285,7 +285,7 @@ class IssuesController extends mixOf(taiga.Controller, taiga.PageMixin, taiga.Fi
                 {
                     title: @translate.instant("COMMON.FILTERS.CATEGORIES.ASSIGNED_TO"),
                     dataType: "assigned_to",
-                    content: dataCollection.assignedTo
+                    content: dataCollection.assigned_to
                 },
                 {
                     title: @translate.instant("COMMON.FILTERS.CATEGORIES.ROLE"),