diff --git a/app/locales/taiga/locale-nb.json b/app/locales/taiga/locale-nb.json
index 344e7e29..87db2331 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-nb.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-nb.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "YES": "Ja",
         "NO": "Nei",
         "OR": "eller",
-        "I_GET_IT": "OK, I get it",
+        "I_GET_IT": "OK, jeg forstår",
         "LOADING": "Laster...",
         "DATE": "DD MMM YYYY",
         "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
@@ -11,11 +11,11 @@
         "CANCEL": "Avbryt",
         "ACCEPT": "Aksepter",
         "DELETE": "Slett",
-        "UNLINK": "Unlink",
+        "UNLINK": "Koble fra",
         "CREATE": "Opprett",
         "ADD": "Legg til",
-        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy to clipboard",
-        "COPIED_TO_CLIPBOARD": "Text has been copied to clipboard",
+        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Kopier til utklippstavle",
+        "COPIED_TO_CLIPBOARD": "Tekst kopiert til utklippstavlen",
         "EDIT": "Endre",
         "DRAG": "Dra",
         "TAG_LINE": "Ditt smidige, gratis og åpen kildekode prosjektstyringsverktøy",
@@ -239,7 +239,7 @@
         },
         "PERMISIONS_CATEGORIES": {
             "EPICS": {
-                "NAME": "Epics",
+                "NAME": "Episk",
                 "VIEW_EPICS": "View epics",
                 "ADD_EPICS": "Add epics",
                 "MODIFY_EPICS": "Modify epics",
@@ -307,7 +307,7 @@
         "ACTION_ENTER": "Enter",
         "ACTION_SIGN_IN": "Login",
         "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Passord (case sensitiv)",
-        "ALT_LOGIN": "Or login with"
+        "ALT_LOGIN": "Eller logg inn med"
     },
     "LOGIN_FORM": {
         "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Ifølge våre Oompa Loompaer er ditt brukernavn, e-post eller passord feil.",
@@ -380,17 +380,17 @@
         "DASHBOARD": "Prosjektoversikt"
     },
     "EPICS": {
-        "TITLE": "EPICS",
-        "SECTION_NAME": "Epics",
-        "EPIC": "EPIC",
-        "PAGE_TITLE": "Epics - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "The epics list of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}",
+        "TITLE": "EPISK",
+        "SECTION_NAME": "Episk",
+        "EPIC": "EPISK",
+        "PAGE_TITLE": "Episk - {{projectName}}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Liste over episke hendelser i prosjekt {{projectName}}: {{projectDescription}}",
         "DASHBOARD": {
-            "ADD": "+ ADD EPIC",
+            "ADD": "+ Legg til episk hendelse",
             "UNASSIGNED": "Ikke tildelt"
         },
         "EMPTY": {
-            "TITLE": "It looks like there aren't any epics yet",
+            "TITLE": "Det ser ut som det ikke finnes noen episke hendelser enda",
             "EXPLANATION": "Epics are items at a higher level that encompass user stories.<br />Epics are at the top of the hierarchy and can be used to group user stories together.",
             "HELP": "Learn more about epics"
         },
@@ -461,7 +461,7 @@
             "ADD_BUTTON": "+ Nytt medlem",
             "ADD_BUTTON_TITLE": "Legg til nytt medlem",
             "UPGRADE_BUTTON": "Upgrade your plan",
-            "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "If you would like to <strong>add more members</strong>, please contact the project owner <a href='mailto:{{ owner_email }}' title='{{ owner_email }}'>{{ owner_email }}</a>",
+            "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Dersom du ønsker å <strong>legge til flere medlemmer</strong>, kontakt prosjekteier <a href='mailto:{{ owner_email }}' title='{{ owner_email }}'>{{ owner_email }}</a>",
             "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Dette prosjektet har nådd sin grense for <strong>({{members}})</strong> tillatte medlemmer. Dersom du ønsker å øke den grensen, venligst kontakt en administrator."
         },
         "PROJECT_EXPORT": {
@@ -479,7 +479,7 @@
         },
         "MODULES": {
             "TITLE": "Moduler",
-            "EPICS": "Epics",
+            "EPICS": "Episk",
             "EPICS_DESCRIPTION": "Visualize and manage the most strategic part of your project",
             "BACKLOG": "Backlog",
             "BACKLOG_DESCRIPTION": "Hold styr på dine brukerhistorier for å vedlikeholde en organisert visning over kommende og prioritert arbeid.",
@@ -825,7 +825,7 @@
             "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Vis alle",
             "FILTER_TYPE_PROJECTS": "Prosjekter",
             "FILTER_TYPE_PROJECTS_TITLE": "Vis kun prosjekter",
-            "FILTER_TYPE_EPICS": "Epics",
+            "FILTER_TYPE_EPICS": "Episk",
             "FILTER_TYPE_EPICS_TITLE": "Show only epics",
             "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Historier",
             "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLE": "Vis kun brukerhistorier",
@@ -852,7 +852,7 @@
         "SECTION": {
             "SEARCH": "Søk",
             "TIMELINE": "Tidslinje",
-            "EPICS": "Epics",
+            "EPICS": "Episk",
             "BACKLOG": "Backlog",
             "KANBAN": "Kanban",
             "ISSUES": "Hendelser",
@@ -1529,7 +1529,7 @@
     "SEARCH": {
         "PAGE_TITLE": "Søk - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Søk etter hva som helst, brukerhistorier, hendelser, oppgaver or wiki-sider i prosjektet {{projectName}}: {{projectDescription}}",
-        "FILTER_EPICS": "Epics",
+        "FILTER_EPICS": "Episk",
         "FILTER_USER_STORIES": "Brukerhistorie",
         "FILTER_ISSUES": "Hendelser",
         "FILTER_TASKS": "Oppgaver",
diff --git a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json
index 1a722c7c..815d0ed2 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "YES": "Sim",
         "NO": "Não",
         "OR": "ou",
-        "I_GET_IT": "OK, I get it",
+        "I_GET_IT": "OK, entendi",
         "LOADING": "Carregando...",
         "DATE": "DD MMM YYYY",
         "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
@@ -14,8 +14,8 @@
         "UNLINK": "Separar",
         "CREATE": "Criar",
         "ADD": "Adicionar",
-        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy to clipboard",
-        "COPIED_TO_CLIPBOARD": "Text has been copied to clipboard",
+        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copiar para área de transferência",
+        "COPIED_TO_CLIPBOARD": "O texto foi copiado para a área de transferência",
         "EDIT": "Editar",
         "DRAG": "Arrastar",
         "TAG_LINE": "Sua ferramenta de código aberto, gratuita e ágil.",
@@ -460,7 +460,7 @@
             "PAGE_TITLE": "Filiados - {{projectName}}",
             "ADD_BUTTON": "+ Novo Membro",
             "ADD_BUTTON_TITLE": "Adicionar novo membro",
-            "UPGRADE_BUTTON": "Upgrade your plan",
+            "UPGRADE_BUTTON": "Fazer Upgrade no seu plano",
             "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "If you would like to <strong>add more members</strong>, please contact the project owner <a href='mailto:{{ owner_email }}' title='{{ owner_email }}'>{{ owner_email }}</a>",
             "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Este projeto atingiu o limite de <strong>({{members}})</strong> membros permitidos. Se você deseja aumentar este limite entre em contato com o administrador."
         },
@@ -540,7 +540,7 @@
             "HELP": "Como utilizar isto em minha própria planilha?",
             "REGENERATE_TITLE": "Mudar URL",
             "REGENERATE_SUBTITLE": "You are going to change the CSV data access url. The previous url will be disabled. Are you sure?",
-            "DELETE_TITLE": "Delete URL",
+            "DELETE_TITLE": "Apagar URL",
             "DELETE_SUBTITLE": "You are going to delete the current CSV data access url. Are you sure?"
         },
         "CSV": {
@@ -1100,7 +1100,7 @@
             "TASK_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this Task",
             "ISSUE_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this Issue",
             "US_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this User Story",
-            "NEW_TASK": "New Task",
+            "NEW_TASK": "Nova tarefa",
             "NEW_ISSUE": "New Issue",
             "NEW_US": "New User Story",
             "EDIT_TASK": "Edit Task",
@@ -1189,10 +1189,10 @@
         "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Criar um relacionamento com",
         "NEW_USERSTORY": "Nova história de usuário",
         "EXISTING_USERSTORY": "História de usuário existente",
-        "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Which project?",
+        "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Qual projeto?",
         "SUBJECT": "Assunto",
         "SUBJECT_BULK_MODE": "Sujeito (inserção em lote)",
-        "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Which project?",
+        "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Qual projeto?",
         "CHOOSE_USERSTORY": "Which user story?",
         "NO_USERSTORIES": "Esse projeto ainda não possui Histórias de Usuário. Por favor, selecione outro projeto.",
         "NO_USERSTORIES_FOUND": "Parece que nada foi encontrado com os critérios de sua pesquisa.",
diff --git a/app/locales/taiga/locale-tr.json b/app/locales/taiga/locale-tr.json
index 611fab83..646fa4fd 100644
--- a/app/locales/taiga/locale-tr.json
+++ b/app/locales/taiga/locale-tr.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "YES": "Evet",
         "NO": "Hayır",
         "OR": "veya",
-        "I_GET_IT": "OK, I get it",
+        "I_GET_IT": "Tamam, Anlaşıldı.",
         "LOADING": "Yükleniyor...",
         "DATE": "DD MM YYYY",
         "DATETIME": "DD MM YYYY HH:mm",
@@ -14,8 +14,8 @@
         "UNLINK": "Bağlantıyı Kopar",
         "CREATE": "Oluştur",
         "ADD": "Ekle",
-        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy to clipboard",
-        "COPIED_TO_CLIPBOARD": "Text has been copied to clipboard",
+        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Kopyala",
+        "COPIED_TO_CLIPBOARD": "Yazı belleğe kopyalandı.",
         "EDIT": "Düzenle",
         "DRAG": "Sürükle",
         "TAG_LINE": "Çevik, ücretsiz ve açık kaynak proje yönetim aracınız",
@@ -33,7 +33,7 @@
         "PLUGINS": "Eklentiler",
         "ONE_ITEM_LINE": "Her satıra bir kalem...",
         "NEW_BULK": "Yeni toplu ekleme",
-        "SUBTASKS": "Subtasks",
+        "SUBTASKS": "Alt Görev",
         "PREVIOUS": "Önceki",
         "NEXT": "İleri",
         "LOGOUT": "Çıkış",
@@ -460,7 +460,7 @@
             "PAGE_TITLE": "Üyelikler - {{projectName}}",
             "ADD_BUTTON": "+ Yeni üye",
             "ADD_BUTTON_TITLE": "Yeni üye ekle",
-            "UPGRADE_BUTTON": "Upgrade your plan",
+            "UPGRADE_BUTTON": "Planınızı Yükseltin",
             "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "If you would like to <strong>add more members</strong>, please contact the project owner <a href='mailto:{{ owner_email }}' title='{{ owner_email }}'>{{ owner_email }}</a>",
             "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of <strong>({{members}})</strong> allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator."
         },
@@ -540,7 +540,7 @@
             "HELP": "Bunu elektronik çizelgemde nasıl kullanayım?",
             "REGENERATE_TITLE": "URL değiştir",
             "REGENERATE_SUBTITLE": "You are going to change the CSV data access url. The previous url will be disabled. Are you sure?",
-            "DELETE_TITLE": "Delete URL",
+            "DELETE_TITLE": "Url'yi sil",
             "DELETE_SUBTITLE": "You are going to delete the current CSV data access url. Are you sure?"
         },
         "CSV": {
@@ -1100,10 +1100,10 @@
             "TASK_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this Task",
             "ISSUE_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this Issue",
             "US_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this User Story",
-            "NEW_TASK": "New Task",
+            "NEW_TASK": "Yeni Görev",
             "NEW_ISSUE": "New Issue",
             "NEW_US": "New User Story",
-            "EDIT_TASK": "Edit Task",
+            "EDIT_TASK": "Görevi Düzenle",
             "EDIT_ISSUE": "Edit Issue",
             "EDIT_US": "Edit User Story",
             "ADD_EXISTING_ISSUE": "Add Issue to {{ targetName }}",
@@ -1189,10 +1189,10 @@
         "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "İlişki yarat: ",
         "NEW_USERSTORY": "Yeni kullanıcı hikayesi",
         "EXISTING_USERSTORY": "Var olan kullanıcı hikayesi",
-        "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Which project?",
+        "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Hangi proje?",
         "SUBJECT": "Konu",
         "SUBJECT_BULK_MODE": "Konu (toplu giriş)",
-        "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Which project?",
+        "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Hangi proje?",
         "CHOOSE_USERSTORY": "Which user story?",
         "NO_USERSTORIES": "Bu projenin henüz Kullanıcı Hikayesi yok. Lütfen başka proje seçiniz.",
         "NO_USERSTORIES_FOUND": "Arama kriterlerinize uyan bir kayıt bulunamadı",