Fix user list service

app/coffee/modules/common/lightboxes.coffee

@@ -366,7 +366,6 @@ $compile, avatarService, $userListService) ->
 
         render = (selected, text) ->
             users = $userListService.searchUsers(text, selected)
-
             visibleUsers = _.slice(users, 0, 5)
             visibleUsers = _.map visibleUsers, (user) ->
                 user.avatar = avatarService.getAvatar(user)

app/coffee/modules/controllerMixins.coffee

@@ -36,7 +36,7 @@ class PageMixin
         @scope.activeUsersById = groupBy(@scope.activeUsers, (e) -> e.id)
 
         @scope.users = _.sortBy(users, "full_name_display")
-        @scope.usersById = groupBy(@scope.users, (e) -> e.id)
+        @scope.usersById = groupBy(users, (e) -> e.id)
 
         @scope.roles = _.sortBy(roles, "order")
         computableRoles = _(@scope.project.members).map("role").uniq().value()

app/modules/services/user-list.service.coffee

@@ -28,7 +28,6 @@ class UserListService
 
     constructor: (@currentUserService, @projectService) ->
         @.currentUser = @currentUserService.getUser().toJS()
-        @.members = @projectService.project.toJS().members
 
     filterUsers: (text, user) ->
         username = user.full_name_display.toUpperCase()
@@ -38,7 +37,7 @@ class UserListService
         return _.includes(username, text)
 
     searchUsers: (text, excludedUser) ->
-        users = _.clone(@.members, true)
+        users = _.clone(@projectService.activeMembers.toJS(), true)
         users = _.reject(users, {"id": excludedUser.id}) if excludedUser
         users = _.sortBy(users, (o) => if o.id is @.currentUser.id then 0 else o.id)
         users = _.filter(users, _.partial(@.filterUsers, text)) if text?