diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json
index c6ebd2bf..bb1e7080 100644
--- a/app/locales/locale-ca.json
+++ b/app/locales/locale-ca.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "La home de Taiga amb els teus projectes principals, totes les històries d'usuari, tasques i incidències que tens assignades i aquelles que estàs Watching",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Segueix</strong> els projectes, històries d'usuari, tasques i incidències... de les que vols conèixer l'evolució :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "No tens cap projecte encara",
         "WORKING_ON_SECTION": "En Progrés",
         "WATCHING_SECTION": "Observant"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "El teu perfil",
             "DESCRIPTION": "La gent pot vore tot el que fas i en qué estàs treballant. Afegix una bio interessant per a donar una millor versió de la teua informació.",
-            "ADD_INFO": "Edita la teua bio"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} ha desbloquejat {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} s'ha unit a Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Una aplicació externa requereix autenticació",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Una aplicació externa requereix autenticació",
diff --git a/app/locales/locale-de.json b/app/locales/locale-de.json
index f9b9f091..3bd6b015 100644
--- a/app/locales/locale-de.json
+++ b/app/locales/locale-de.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Die Taiga Homepage mit Ihren wichtigsten Projekten und all Ihren zugeordneten und beobachteten User-Stories, Aufgaben und Tickets. ",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Folgen</strong> Sie den Projekten, User-Stories, Aufgaben, Tickets... über die Sie etwas wissen möchten :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Sie haben noch keine Projekte",
         "WORKING_ON_SECTION": "Zuletzt bearbeitet",
         "WATCHING_SECTION": "Beobachtet"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Ihr Profil",
             "DESCRIPTION": "Da andere Mitglieder sehen, dass sie ebenfalls an einem Projekt arbeiten wäre es schön, wenn Sie ein paar Informationen zu Ihrer Person angeben.",
-            "ADD_INFO": "Bio bearbeiten"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Geben sie etwas ein...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} hob die Blockierung von {{obj_name}} auf",
         "NEW_USER": "{{username}} ist Taiga beigetreten"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication",
         "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication",
diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json
index 562298a4..f6119b8d 100644
--- a/app/locales/locale-es.json
+++ b/app/locales/locale-es.json
@@ -336,15 +336,15 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Acepta la invitación para unirte a un proyecto en Taiga, una plataforma de gestión de proyectos orientada a startups y equipos ágiles que buscan una herramienta sencilla, elegante y que les haga disfrutar trabajando."
     },
     "INVITATION_LOGIN_FORM": {
-        "NOT_FOUND": "Our Oompa Loompas can't find your invitation.",
+        "NOT_FOUND": "Nuestros Oompa Loompas no pueden encontrar su invitación.",
         "SUCCESS": "¡Acabas de unirte al proyecto! Bienvenido a {{project_name}}",
         "ERROR": "Según nuestros Oompa Loompas tú no estás registrado o has escrito mal tu contraseña."
     },
     "HOME": {
         "PAGE_TITLE": "Inicio - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Página de inicio de Taiga, con tus proyectos principales y tus historias de usuario, tareas y peticiones en progreso asignadas y las que observas.",
-        "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Sigue</strong> aquellos proyectos, historias de usuario, tareas, peticiones... sobre los que quieras estar al tanto :)",
+        "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Parece vacío no?</ strong> Empiece a trabajar con Taiga y verá aquí las historias, las tareas y los incidentes en los que está trabajando.",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Todavía no tienes ningún proyecto",
         "WORKING_ON_SECTION": "Trabajando en",
         "WATCHING_SECTION": "Observando"
@@ -436,7 +436,7 @@
             "PROJECT_DETAILS": "Info del proyecto",
             "PROJECT_NAME": "Nombre del proyecto",
             "PROJECT_SLUG": "Slug de proyecto",
-            "NUMBER_SPRINTS": "Number of sprints (0 for an undetermined quantity)",
+            "NUMBER_SPRINTS": "Número de sprints (0 para cantidad indeterminada)",
             "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)",
             "TAGS": "Etiquetas",
             "DESCRIPTION": "Descripción",
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Tu perfil",
             "DESCRIPTION": "La gente puede ver aquello que haces y en qué estás trabajando. Añade una buena bio para que puedan ver la mejor versión de tu perfil.",
-            "ADD_INFO": "Edita tu bio"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Escribe algo...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} ha desbloqueado {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} se ha unido a Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Una aplicación externa requiere autenticación",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Una aplicación externa requiere autenticación",
diff --git a/app/locales/locale-fi.json b/app/locales/locale-fi.json
index 5e6e4711..e501b657 100644
--- a/app/locales/locale-fi.json
+++ b/app/locales/locale-fi.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> the projects, User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "You don't have any projects yet",
         "WORKING_ON_SECTION": "Working on",
         "WATCHING_SECTION": "Watching"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Your profile",
             "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what are you working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.",
-            "ADD_INFO": "Edit your bio"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} has unblocked {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} has joined Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication",
         "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication",
diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json
index 142164ad..4571539a 100644
--- a/app/locales/locale-fr.json
+++ b/app/locales/locale-fr.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Accueil - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "La page d'accueil de Taiga sur laquelle apparaissent vos projets principaux et toutes les récits utilisateur, tâches et tickets qui vont sont assignés et surveillés.",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Suivre</strong> les projets, Récits Utilisateur, Tâches, Tickets... que vous voulez connaître :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Vous n'avez aucun projet pour l'instant",
         "WORKING_ON_SECTION": "Projets en cours",
         "WATCHING_SECTION": "Observant"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Votre profil",
             "DESCRIPTION": "Tout le monde peut voir ce que vous faites et ce sur quoi vous travaillez. Ajoutez une bio détaillée pour améliorer la vision perçue de votre profil.",
-            "ADD_INFO": "Modifier votre biographie"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} a débloqué {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} a rejoint Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication",
         "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication",
diff --git a/app/locales/locale-it.json b/app/locales/locale-it.json
index e82a1a04..7608c526 100644
--- a/app/locales/locale-it.json
+++ b/app/locales/locale-it.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "La home di Taiga con i tuoi principali progetti e tutti ile storie utente, compiti e problemi assegnati e osservati. ",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Segui</strong> i progetti, le storie utente, i compiti e i problemi... per rimanere aggiornato sulle loro attività :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Per ora non hai nessun progetto",
         "WORKING_ON_SECTION": "Sta lavorando su",
         "WATCHING_SECTION": "Osservando"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Il tuo profilo",
             "DESCRIPTION": "Le persone possono vedere tutto quello che fai e su cosa stai lavorando. Aggiungi una bella bio per migliorare la descrizione delle tue informazioni.",
-            "ADD_INFO": "Modifica il tuo profilo"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Inserisci testo...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} è stato sbloccato {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} si é iscritto su Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Un'applicazione esterna richiede l'autenticazione",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Un'applicazione esterna richiede l'autenticazione",
diff --git a/app/locales/locale-nl.json b/app/locales/locale-nl.json
index f6d259f2..70f26f00 100644
--- a/app/locales/locale-nl.json
+++ b/app/locales/locale-nl.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Home -Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "De Taiga start pagina met jouw projecten en de aan jou toegewezen en gevolgde user stories, taken en issues",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Volg</strong> de projecten, User Stories, Taken, Issues... waarvan je op de hoogte gehouden wilt worden :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Je hebt nog geen projecten",
         "WORKING_ON_SECTION": "Werkt aan",
         "WATCHING_SECTION": "Volgers"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Jouw profiel",
             "DESCRIPTION": "Mensen kunnen alles zien wat je doet en waar je aan werkt. Voeg een mooie biografie toe voor een meer uitgebreide versie van jouw informatie.",
-            "ADD_INFO": "Bewerk je bio"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} heeft {{obj_name}} gedeblokkeerd",
         "NEW_USER": "{{username}} heeft zich aangemeld voor Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication",
         "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication",
diff --git a/app/locales/locale-pl.json b/app/locales/locale-pl.json
index 338b629b..e1a5fed8 100644
--- a/app/locales/locale-pl.json
+++ b/app/locales/locale-pl.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Strona główna - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Główna strona Taiga, z Twoimi głównymi projektami i wszystkimi przypisanymi Tobie i obserwowanymi historyjkami użytkownika, zadaniami i zgłoszeniami.",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Trochę tu pusto?</strong>Rozpocznij pracę z Taigą, a pojawią się tutaj historie, zadania oraz zgłoszone błędy, nad którymi pracujesz.",
-        "EMPTY_WATCHING": "Śledź - Projekty, Historyjki użytkowników, Zadania, Zgłoszenia... o których chcesz wiedzieć :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Nie masz jeszcze żadnych projektów",
         "WORKING_ON_SECTION": "Pracujesz nad",
         "WATCHING_SECTION": "Obserwujesz"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Twój profil",
             "DESCRIPTION": "Użytkownicy mogą zobaczyć wszystko co robisz i nad czym pracujesz. Dodaj jakieś ładne info o sobie, żeby dać im się poznać.",
-            "ADD_INFO": "Edytuj info o sobie"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "Użytkownik {{username}} odblokował {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "Nowy użytkownik{{username}} dołączył do Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication",
         "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication",
diff --git a/app/locales/locale-pt-br.json b/app/locales/locale-pt-br.json
index dd2c6b56..7b096395 100644
--- a/app/locales/locale-pt-br.json
+++ b/app/locales/locale-pt-br.json
@@ -336,7 +336,7 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Aceitar o convite para participar de um projeto no Taiga, uma plataforma de gerenciamento de projetos para startups e desenvolvedores ágeis & designers que desejam uma ferramenta bela e simples que torne o trabalho realmente agradável."
     },
     "INVITATION_LOGIN_FORM": {
-        "NOT_FOUND": "Our Oompa Loompas can't find your invitation.",
+        "NOT_FOUND": "Nossos Oompa Loompas não puderam encontrar seu convite.",
         "SUCCESS": "Você ingressou com sucesso nesse projeto, Seja bem vindo ao projeto {{project_name}}",
         "ERROR": "De acordo com nossos Oompa Loompas, você não está inscrito ou digitou uma senha inválida."
     },
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Início - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "A página inicial do Taiga contém seus projetos principais e todos as user stories atribuídas ou observadas por você, tarefas e casos",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Siga</strong> os Projetos, User Stories, Tarefas, casos, etc.,  sobre os quais você quer manter-se informado :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Você ainda não tem projetos",
         "WORKING_ON_SECTION": "Trabalhando em",
         "WATCHING_SECTION": "Observando"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Seu perfil",
             "DESCRIPTION": "Pessoas podem ver tudo o que você faz e seu desempenho. Adicione uma boa biografia para aprimorar sua informação.",
-            "ADD_INFO": "Editar sua biografia"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Digite algo...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} desbloqueou {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} ingressou no taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Um app externo requer autenticação",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Um app externo requer autenticação",
diff --git a/app/locales/locale-ru.json b/app/locales/locale-ru.json
index 38c88a00..8c074a50 100644
--- a/app/locales/locale-ru.json
+++ b/app/locales/locale-ru.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "Домашняя страница - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Главная страница Тайги, с вашими основными проектами, назначенными и отслеживаемыми задачами, запросами и пользовательскими историями",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Следите</strong> за проектами, пользовательскими историями, задачами, запросами... о которых хотите знать :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "У Вас пока нет проектов",
         "WORKING_ON_SECTION": "Работает над",
         "WATCHING_SECTION": "Отслеживаемые"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "Ваш профиль",
             "DESCRIPTION": "Люди могут видеть всё что Вы делаете и всё над чем Вы работаете. Вы также можете добавить краткую биографию.",
-            "ADD_INFO": "Изменить Ваши данные"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Введите что-нибудь...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} разблокировал {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} присоединился к Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Внешнее приложение требующие аутентификации",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Внешнее приложение требующие аутентификации",
diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json
index 337d91dc..c31b1e1c 100644
--- a/app/locales/locale-zh-hant.json
+++ b/app/locales/locale-zh-hant.json
@@ -344,7 +344,7 @@
         "PAGE_TITLE": "首頁 - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga 首頁，你的主要專案以及任命，觀看使用者故事，任務與問題。",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>追踪</strong> 專案, 使用者故事, 任務, 問題......任何你想知道的資訊 :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "你尚無任何專案",
         "WORKING_ON_SECTION": "進行中",
         "WATCHING_SECTION": "觀看中"
@@ -680,7 +680,7 @@
         "PROFILE_SIDEBAR": {
             "TITLE": "個人資訊",
             "DESCRIPTION": "人們可以看到你做的成果以及其進度。加入一段描述介紹以強化你的資料。",
-            "ADD_INFO": "編輯個人介紹"
+            "ADD_INFO": "Edit bio"
         },
         "PROFILE_FAVS": {
             "FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
@@ -1340,6 +1340,9 @@
         "UNBLOCKED": "{{username}} 解除了封鎖 {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} 已加入 Taiga"
     },
+    "LEGAL": {
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>By clicking \"Sign up\"', you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+    },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "An external app requires authentication",
         "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication",