fix wysiwyg translation

app/coffee/modules/common/wisiwyg.coffee

@@ -130,6 +130,53 @@ MarkitupDirective = ($rootscope, $rs, $selectedText, $template, $compile, $trans
             else
                 return cursorPosition
 
+        prepareUrlFormatting = (markItUp) ->
+            regex = /(<<<|>>>)/gi
+            result = 0
+            indices = []
+            (indices.push(result.index)) while ( (result = regex.exec(markItUp.textarea.value)) )
+            markItUp.donotparse = indices
+
+        urlFormatting = (markItUp) ->
+            console.log(markItUp.donotparse)
+            regex = /<<</gi
+            result = 0
+            startIndex = 0
+
+            loop
+                result = regex.exec(markItUp.textarea.value)
+                break if !result
+                if result.index not in markItUp.donotparse
+                    startIndex = result.index
+                    break
+
+            regex = />>>/gi
+            endIndex = 0
+            loop
+                result = regex.exec(markItUp.textarea.value)
+                break if !result
+                if result.index not in markItUp.donotparse
+                    endIndex = result.index
+                    break
+
+            value = markItUp.textarea.value
+            url = value.substring(startIndex, endIndex).replace('<<<', '').replace('>>>', '')
+            url = url.replace('(', '%28').replace(')', '%29')
+            url = url.replace('[', '%5B').replace(']', '%5D')
+            value = value.substring(0, startIndex) + url + value.substring(endIndex+3, value.length)
+            markItUp.textarea.value = value
+            markItUp.donotparse = undefined
+
+        markdownTitle = (markItUp, char) ->
+            heading = ""
+            n = $.trim(markItUp.selection or markItUp.placeHolder).length
+
+            for i in [0..n-1]
+                heading += char
+
+            return "\n"+heading+"\n"
+
+        renderMarkItUp = () ->
             markdownSettings =
                 nameSpace: "markdown"
                 onShiftEnter: {keepDefault:false, openWith:"\n\n"}
@@ -293,59 +340,20 @@ MarkitupDirective = ($rootscope, $rs, $selectedText, $template, $compile, $trans
                     target = angular.element(event.textarea)
                     $model.$setViewValue(target.val())
 
-        prepareUrlFormatting = (markItUp) ->
+            element
-            regex = /(<<<|>>>)/gi
+                .markItUpRemove()
-            result = 0
+                .markItUp(markdownSettings)
-            indices = []
-            (indices.push(result.index)) while ( (result = regex.exec(markItUp.textarea.value)) )
-            markItUp.donotparse = indices
 
-        urlFormatting = (markItUp) ->
+        renderMarkItUp()
-            console.log(markItUp.donotparse)
-            regex = /<<</gi
-            result = 0
-            startIndex = 0
 
-            loop
+        unbind = $rootscope.$on "$translateChangeEnd", renderMarkItUp
-                result = regex.exec(markItUp.textarea.value)
-                break if !result
-                if result.index not in markItUp.donotparse
-                    startIndex = result.index
-                    break
-
-            regex = />>>/gi
-            endIndex = 0
-            loop
-                result = regex.exec(markItUp.textarea.value)
-                break if !result
-                if result.index not in markItUp.donotparse
-                    endIndex = result.index
-                    break
-
-            value = markItUp.textarea.value
-            url = value.substring(startIndex, endIndex).replace('<<<', '').replace('>>>', '')
-            url = url.replace('(', '%28').replace(')', '%29')
-            url = url.replace('[', '%5B').replace(']', '%5D')
-            value = value.substring(0, startIndex) + url + value.substring(endIndex+3, value.length)
-            markItUp.textarea.value = value
-            markItUp.donotparse = undefined
-
-        markdownTitle = (markItUp, char) ->
-            heading = ""
-            n = $.trim(markItUp.selection or markItUp.placeHolder).length
-
-            for i in [0..n-1]
-                heading += char
-
-            return "\n"+heading+"\n"
-
-        element.markItUp(markdownSettings)
 
         element.on "keypress", (event) ->
             $scope.$apply()
 
         $scope.$on "$destroy", ->
             $el.off()
+            unbind()
 
     return {link:link, require:"ngModel"}