diff --git a/app/locales/taiga/locale-ca.json b/app/locales/taiga/locale-ca.json index e7019f95..2a4d8e49 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ca.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ca.json @@ -413,7 +413,7 @@ "ADD": "Afegeix un nou adjunt. {{maxFileSizeMsg}}", "DROP": "Deixa els adjunts ací", "SHOW_DEPRECATED": "+ mostra els adjunts obsolets", - "HIDE_DEPRECATED": "- Amagar els adjunts obsolets", + "HIDE_DEPRECATED": "- amagar els adjunts obsolets", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} obsolet)", "MAX_UPLOAD_SIZE": "El tamany màxim de pujada es ", "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "It looks like nothing was found with your search criteria", "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Delete epic" diff --git a/app/locales/taiga/locale-de.json b/app/locales/taiga/locale-de.json index 98fafff0..38c7a695 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-de.json +++ b/app/locales/taiga/locale-de.json @@ -213,11 +213,11 @@ } }, "WYSIWYG": { - "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", - "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", + "CODE_SNIPPET": "Codeschnipsel", + "DB_CLICK": "Doppelklick zum Bearbeiten", + "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Sprache wählen", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Lösche Formatierung", + "OUTDATED": "Eine andere Person hat, während deiner Bearbeitung, Änderungen vorgenommen. Überprüfe die neue Version in der Aktivitätstabelle, bevor du deine Änderungen speicherst", "MARKDOWN_HELP": "Markdown syntax Hilfe" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -355,8 +355,8 @@ "HOME": { "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Die Taiga Homepage mit Ihren wichtigsten Projekten und all Ihren zugeordneten und beobachteten User-Stories, Aufgaben und Tickets.", - "EMPTY_WORKING_ON": "Es sieht hier noch leer aus, oder? Beginne mit Taiga zu arbeiten und du wirst hier Storys, Tasks und Issues an denen gearbeitet wird sehen.", - "EMPTY_WATCHING": "Folge User Stories, Tasks, Issues in deinem Projekt und erhalte Benachrichtigungen, wenn sich etwas ändert. :)", + "EMPTY_WORKING_ON": "Es sieht hier noch leer aus, oder? Beginne mit Taiga zu arbeiten und du wirst hier Storys, Tasks und Tickets an denen gearbeitet wird sehen.", + "EMPTY_WATCHING": "Folge User Stories, Tasks, Tickets in deinem Projekt und erhalte Benachrichtigungen, wenn sich etwas ändert. :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "Sie haben noch keine Projekte", "WORKING_ON_SECTION": "Zuletzt bearbeitet", "WATCHING_SECTION": "Beobachtet", @@ -491,7 +491,7 @@ "PROJECT_NAME": "Projektname", "TAGS": "Schlagwörter", "DESCRIPTION": "Beschreibung", - "RECRUITING": "Is this project looking for people?", + "RECRUITING": "Auf der Suche nach Mitgliedern?", "RECRUITING_MESSAGE": "Wen suchst du denn?", "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for", "FEEDBACK": "Feedback von Taiga-Nutzern erhalten?", @@ -546,7 +546,7 @@ "ISSUE_DESCRIPTION": "Tickets benutzerdefinierte Felder", "ISSUE_ADD": "Fügen Sie den Tickets ein benutzerdefiniertes Feld hinzu", "FIELD_TYPE_TEXT": "Text", - "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Rich text", + "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Rich Text", "FIELD_TYPE_MULTI": "Mehrzeilig", "FIELD_TYPE_DATE": "Datum", "FIELD_TYPE_URL": "Url" @@ -689,8 +689,8 @@ "DEFAULT_DELETE_MESSAGE": "die Einladung an {{email}}" }, "DEFAULT_VALUES": { - "LABEL_EPIC_STATUS": "Default value for epic status selector", - "LABEL_US_STATUS": "Default value for user story status selector", + "LABEL_EPIC_STATUS": "Standardwert für Epic Status", + "LABEL_US_STATUS": "Standardwert für Userstory Status", "LABEL_POINTS": "Vorgegebener Wert für Punkteauswahl", "LABEL_TASK_STATUS": "Vorgegebene Auswahl für den Aufgaben-Status", "LABEL_ISSUE_TYPE": "Vorgegebener Wert für Ticketartauswahl", @@ -865,13 +865,13 @@ }, "CONTACT_BUTTON": { "CONTACT_TITLE": "Kontaktiere das Projekt-Team", - "CONTACT_BUTTON": "Contact the project" + "CONTACT_BUTTON": "Kontaktiere das Projekt" }, "CREATE": { "TITLE": "Projekt erstellen", - "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project better?", + "CHOOSE_TEMPLATE": "Welches Template passt am besten zu Ihrem Projekt?", "TEMPLATE_SCRUM": "Scrum", - "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Prioritize and solve your tasks in short time cycles.", + "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Priorisiere und löse deine Aufgaben in kurzen Zeitintervallen", "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", "TEMPLATE_KANBAN": "Kanban", "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Halte einen konstanten Workflow bei unabhängigen Aufgaben", @@ -880,9 +880,9 @@ "DUPLICATE_DESC": "Starte sauber und behalte Deine Konfiguration", "IMPORT": "Projekt importieren", "IMPORT_DESC": "Importiere Dein Projekt von verschiedenen Plattformen zu Taiga", - "INVITE": "Invite to the project", - "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", - "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", + "INVITE": "Lade jemanden in dieses Projekt ein", + "SOLO_PROJECT": "Du bist alleine in diesem Projekt", + "INVITE_LATER": "(Später kannst du mehr Mitglieder einladen)", "BACK": "Zurück", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of private projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of public projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", @@ -890,7 +890,7 @@ "PRIVATE_PROJECT": "Privates Projekt" }, "COMMON": { - "DETAILS": "New project details", + "DETAILS": "Projekt Details", "PROJECT_TITLE": "Projektname", "PROJECT_DESCRIPTION": "Projekt-Beschreibung" }, @@ -910,19 +910,19 @@ "ERROR_MESSAGE": "Unsere Helferlein haben Probleme beim Importieren Ihrer Datei: {{error_message}}", "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) ist zu schwierig für unsere Helferlein, versuchen Sie es bitte mit einer kleineren Datei als ({{maxFileSize}})", "SYNC_SUCCESS": "Ihr Projekt wurde erfolgreich importiert", - "IMPORT": "Import", - "WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...", - "WRITE_EMAIL": "Or if you want, write the email that this user uses in Taiga", - "SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts", - "WRITE_EMAIL_LABEL": "Write the email that this user uses in Taiga", + "IMPORT": "Importieren", + "WHO_IS": "Ihre Aufgaben werden zugewiesen an ...", + "WRITE_EMAIL": "Oder wenn du willst, schreibe die Email, welcher der User in Taiga benützt", + "SEARCH_CONTACT": "Oder such in deinen Kontakten, wenn du willst", + "WRITE_EMAIL_LABEL": "Schreibe eine Email, das dieser User Taiga benützt", "ACCEEDE": "Acceede", "PROJECT_MEMBERS": "Projektmitglieder", - "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", - "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", - "CHOOSE": "Select user", - "LINKS": "Links with {{platform}}", - "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", - "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", + "PROCESS_DESCRIPTION": "Sage uns, wem aus Taiga du die Aufgaben aus {{platform}} zuweisen möchtest", + "MATCH": "Ist {{user_external}} die selbe Person als {{user_internal}}?", + "CHOOSE": "Wähle User", + "LINKS": "Links mit {{platform}}", + "LINKS_DESCRIPTION": "Möchtest du den Link von jedem Item mit der originalen {{platform}} Informationen behalten?", + "WARNING_MAIL_USER": "Wenn der User keinen Taiga Account besitzt, können ihm keine Aufgaben zugewiesen werden", "ASSIGN": "Zuweisen", "PROJECT_SELECTOR": { "NO_RESULTS": "Es sieht so aus, als konnte zu Ihren Suchkriterien nichts passendes gefunden werden.", @@ -932,7 +932,7 @@ "PROJECT_RESTRICTIONS": { "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members", + "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Dieser Account erlaubt nur {{members}} Mitglieder", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { "TITLE": "Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren privaten Projekte anzulegen.", "DESC": "Das Projekt, das Sie versuchen zu importieren, ist privat. Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren privaten Projekte hinzuzufügen." @@ -961,53 +961,53 @@ "DESCRIPTION": "Dieser Vorgang kann etwas dauern. Bitte schliessen Sie das Fenster nicht!" }, "WARNING": { - "TITLE": "Some taks will be unassigned", - "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", - "CHECK": "Check contacts" + "TITLE": "Einige Tasks werden noch nicht zugewiesen", + "DESCRIPTION": "Es gibt immer noch nicht identifizierte Personen. Die Objekte, die diesen Personen zugewiesen sind, werden in Taiga nicht ohne Zuweisung erstellt. Überprüfe alle Kontakte, um Informationsverlust zu vermeiden", + "CHECK": "Überprüfe Kontakte" }, "TAIGA": { - "SELECTOR": "Import your Taiga project" + "SELECTOR": "Importiere dein Taiga Projekt" }, "TRELLO": { - "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" + "SELECTOR": "Importiere Trello Projekt in Taiga", + "CHOOSE_PROJECT": "Wähle Board welches importiert werden soll", + "NO_PROJECTS": "Bist du sicher, dass du in Trello Boards besitzt " }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", - "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", - "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", - "KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project", - "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", - "SCRUM_PROJECT": "As user stories in a scrum project", - "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable kanban mode.", - "ISSUES_PROJECT": "As issues", - "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "You will not be able to use your issues in kanban or scrum mode. You will be able to enable kanban or scrum for new user stories" + "SELECTOR": "Importiere Github Projekt Issues", + "CHOOSE_PROJECT": "Finde das Projekt, welches du importieren möchtest", + "NO_PROJECTS": "Es scheint, als hättest du keinen Projekte in Github", + "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "Wie willst du deine Probleme in Taiga importieren?", + "KANBAN_PROJECT": "Als Userstories in einem Kanban Projekt", + "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "Danach kannst du Scrum mit dem Backlog aktivieren", + "SCRUM_PROJECT": "Als Userstory in einem Scrum Projekt", + "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "Danach ist der Kanban Modus aktivierbar", + "ISSUES_PROJECT": "Als Ticket", + "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "Diese Tickets sind im Kanban oder Scrum Modus nicht verfügbar. Wenn neue Userstories angelegt werden, ist der Kanban oder Scrum Modus verfügbar " }, "ASANA": { - "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "SELECTOR": "Importiere dein Asana Projekt und entscheide, wie du es verwalten willst", + "CHOOSE_PROJECT": "Wähle das Projekt, welches importiert werden soll", + "NO_PROJECTS": "Es scheint, als hättest du keine Projekte in Asana", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks." + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Die Aufgaben und Teilaufgaben von deinem Projekt werden als Taiga Userstories und Taiga Aufgaben erzeugt", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Die Aufgaben und Teilaufgaben von deinem Projekt werden als Taiga Userstories und Taiga Aufgaben erzeugt" }, "JIRA": { - "SELECTOR": "Import your Jira project and choose how to manage it", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project or board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects or boards in Jira", - "URL": "Your Jira URL", + "SELECTOR": "Importiere dein Jira Projekt und entscheide, wie du es verwalten willst", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(Konfigurationshilfe)", + "CHOOSE_PROJECT": "Wähle Projekt oder Board welches importiert werden soll", + "NO_PROJECTS": "Es scheint, dass keine Projekte oder Boards in Jira bestehen", + "URL": "Deine Jira URL", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", "ISSUES_PROJECT": "Tickets", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "What do you want to do with sub-issues from the Jira project? (Taiga doesn't allow sub-issues)", - "CREATE_NEW_ISSUES": "Convert sub-issues to new Taiga issues", - "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Do not import sub-issues" + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Die Tickets und Sub-Tickets von deinem Projekt werden als Taiga Userstories und Taiga Aufgaben erstellt", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Die Tickets und Sub-Tickets von deinem Projekt werden als Taiga Userstories und Taiga Aufgaben erstellt", + "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "Was möchtest du mit den Sub-Tickets aus dem Jira Projekt tun? (Taiga erlaubt keine Sub-Tickets) ", + "CREATE_NEW_ISSUES": " Konvertiere Sub-Tickets zu neuen Taiga Tickets", + "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Importiere keine Sub-Tickets" } } }, @@ -1112,17 +1112,18 @@ "TITLE_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Verknüpfung zur zugehören User-Story lösen", "MSG_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Dies wird die Verknüpfung zur zugehörigen User-Story '{{subject}}' löschen", "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Die Verknüpfung konnte nicht gelöscht werden: {{errorMessage}}", - "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Create a relationship with", + "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Erstelle eine Verbindung mit", "NEW_USERSTORY": "Neue User-Story", "EXISTING_USERSTORY": "Bestehende User-Story", - "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "What's the project?", + "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Welches Projekt?", "SUBJECT": "Thema", - "SUBJECT_BULK_MODE": "Subject (bulk insert)", - "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", - "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", + "SUBJECT_BULK_MODE": "Thema (Mehrfacheingaben möglich)", + "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Welches Projekt?", + "CHOOSE_USERSTORY": "Beschreibe die Userstory", "NO_USERSTORIES": "Dieses Projekt hat zurzeit keine User Stories. Bitte wähle ein anderes Projekt.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Es sieht so aus, als konnte zu Ihren Suchkriterien nichts passendes gefunden werden.", "FILTER_USERSTORIES": "User-Stories filter", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocke Epic", "ACTION_DELETE": "Epic löschen" }, "US": { @@ -1139,11 +1140,11 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "User-Story löschen", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blockiert uns", "NOT_ESTIMATED": "Nicht eingeschätzt", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "Userstory gehört", "TRIBE": { "PUBLISH": "Als Gig in Taiga Tribe veröffentlichen", "PUBLISH_INFO": "Weitere Infos", - "PUBLISH_TITLE": "More info on publishing in Taiga Tribe", + "PUBLISH_TITLE": "Mehr Infos zum Veröffentlichen in Taiga Tribe", "PUBLISHED_AS_GIG": "Story veröffentlicht als Gig in Taiga Tribe", "EDIT_LINK": "Link bearbeiten", "CLOSE": "Schließen", @@ -1239,7 +1240,7 @@ "HIDE": "Schlagwörter ausblenden" }, "FORECASTING": { - "TITLE": "Velocity forecasting", + "TITLE": "Velocity Vorhersage", "BACKLOG": "Backlog anzeigen", "NEW_SPRINT": "Candidate User Stories for your next sprint based on your velocity. Click to create a new sprint.", "CURRENT_SPRINT": "Candidate User Stories for your sprint based on your velocity. Click to add to current sprint." @@ -1470,7 +1471,7 @@ } }, "USER_PROFILE": { - "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image", + "ACTION_USE_GRAVATAR": "Standardbild verwenden", "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Ihr Taiga Benutzerkonto löschen", "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "Sehen Sie in Ihren Posteingang!
Wir haben eine E-Mail an Ihr Konto gesendet
mit der Anleitung, wie Sie Ihre neue Adresse anlegen", "CHANGE_PHOTO": "Foto ändern", @@ -1508,7 +1509,7 @@ "SECTION_PAGES_LIST": "Alle Seiten", "PAGES_LIST_COLUMNS": { "TITLE": "Titel", - "EDITIONS": "Editions", + "EDITIONS": "Ausgaben", "CREATED": "Erstellt", "MODIFIED": "Geändert", "CREATOR": "Ersteller", @@ -1536,8 +1537,8 @@ "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} erstellte die neue Aufgabe {{obj_name}} in {{project_name}}, die zur User-Story {{us_name}} gehört", "WIKI_CREATED": "{{username}} erstellte die neue Wiki Seite {{obj_name}} in {{project_name}}", "MILESTONE_CREATED": "{{username}} erstellte den neuen Sprint {{obj_name}} in {{project_name}}", - "EPIC_CREATED": "{{username}} has created a new epic {{obj_name}} in {{project_name}}", - "EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED": "{{username}} has related the userstory {{related_us_name}} to the epic {{epic_name}} in {{project_name}}", + "EPIC_CREATED": "{{username}} hat einen neuen Epic {{obj_name}} in {{project_name}} erstellt", + "EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED": "{{username}} hat die Userstory {{related_us_name}} mit der Epic {{epic_name}} im Projekt {{project_name}} verbunden", "NEW_PROJECT": "{{username}} erstellte das Projekt {{project_name}}", "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} aktualisierte den Sprint {{obj_name}}", "US_UPDATED": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" der User-Story {{obj_name}}", @@ -1550,9 +1551,9 @@ "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" der Aufgabe {{obj_name}} von User-Story {{us_name}}", "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} aktualisierte das Attribut \"{{field_name}}\" der Aufgabe {{obj_name}} die zu der User-Story gehört {{us_name}} zu {{new_value}}", "WIKI_UPDATED": "{{username}} aktualisierte die WIKI Seite {{obj_name}}", - "EPIC_UPDATED": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}}", - "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} has updated the attribute \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to {{new_value}}", - "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "{{username}} has updated the \"{{field_name}}\" of the epic {{obj_name}} to ", + "EPIC_UPDATED": "Attribut \"{{field_name}}\" des Epics {{obj_name}} wurde von {{username}} aktualisiert", + "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "Attribut \"{{field_name}}\" des Epics {{obj_name}} wurde von {{username}} zu aktualisiert", + "EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "Feld \"{{field_name}}\" des Epics {{obj_name}} wurde von {{username}} zu aktualisiert", "NEW_COMMENT_US": "{{username}} schrieb einen Kommentar in der User-Story {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} schrieb einen Kommentar im Ticket {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} schrieb einen Kommentar in der Aufgabe {{obj_name}}", @@ -1639,22 +1640,22 @@ } }, "DISCOVER": { - "PAGE_TITLE": "Discover projects - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Entdecke Projekte - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", - "DISCOVER_TITLE": "Discover projects", - "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}", + "DISCOVER_TITLE": "Endecke Projekte", + "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{Ein öffentliches Projekt verfügbar} other{# öffentliche Projekte verfügbar}}", "MOST_ACTIVE": "Most active", "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet", "MOST_LIKED": "Most liked", "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet", - "VIEW_MORE": "View more", - "FEATURED": "Featured Projects", - "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.
Try again!", + "VIEW_MORE": "Zeige mehr", + "FEATURED": "Empfohlene Projekte", + "EMPTY": "Es existieren keine Projekte mit den angegebenen Kriterien
Versuche es nochmal!", "FILTERS": { "ALL": "Alle", "KANBAN": "Kanban", "SCRUM": "Scrum", - "PEOPLE": "Looking for people", + "PEOPLE": "Auf der Suche nach Mitgliedern?", "WEEK": "Letzte Woche", "MONTH": "Letzter Monat", "YEAR": "Letztes Jahr", @@ -1662,7 +1663,7 @@ "CLEAR": "Filter zurücksetzen" }, "SEARCH": { - "PAGE_TITLE": "Search - Discover projects - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Suche - Entdecke Projekte - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", "INPUT_PLACEHOLDER": "Geben sie etwas ein...", "ACTION_TITLE": "Suche", diff --git a/app/locales/taiga/locale-es.json b/app/locales/taiga/locale-es.json index d61a452d..be5af55a 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-es.json +++ b/app/locales/taiga/locale-es.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "doble click para editar", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Selecciona un lenguaje", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Eliminar formato", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Otra persona ha realizado cambios mientras tu estabas editando. Revisa la nueva versión en la pestaña de actividad antes de guardar tus cambios.", "MARKDOWN_HELP": "Ayuda de sintaxis Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -412,7 +412,7 @@ "DEPRECATED_FILE": "¿Desactualizado?", "ADD": "Agrega nuevos adjunto. {{maxFileSizeMsg}}", "DROP": "¡Arrastre los archivos adjuntos aquí!", - "SHOW_DEPRECATED": "+ muestra adjuntos desactualizados", + "SHOW_DEPRECATED": "+ mostrar adjuntos obsoletos", "HIDE_DEPRECATED": "- ocultar adjuntos obsoletos", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} obsoletos)\n", "MAX_UPLOAD_SIZE": "El tamaño máximo de subida es de {{maxFileSize}}", @@ -611,7 +611,7 @@ "WARNING_DELETE_ROLE": "¡Ten cuidado! Todas las estimaciones de roles serán eliminados", "ERROR_DELETE_ALL": "No puedes eliminar todos los valores", "EXTERNAL_USER": "Usuario externo", - "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Nota: por Usuario Externo entendemos cualquier usuario anónimo no perteneciente a la plataforma Taiga, incluyendo motores de búsqueda. Por favor, usa este rol con cuidado." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Secret key", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "¿Qué es el proyecto?", "CHOOSE_USERSTORY": "Cual es la historia de usuario?", "NO_USERSTORIES": "Este proyecto no tiene historias de usuario todavia. Por favor, seleccione otro proyecto.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Parece que no se encontro nada con este criterio de busqueda", "FILTER_USERSTORIES": "Filtrar historias de usuario", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Bloqueo de épica", "ACTION_DELETE": "Borrar epic" @@ -1139,7 +1140,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Borrar Historia de Usuario", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Historia bloqueada", "NOT_ESTIMATED": "No estimada", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "Esta Historia de Usuario pertenece a", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publicar como Gig en la Tribu Taiga", "PUBLISH_INFO": "Mas información", diff --git a/app/locales/taiga/locale-fi.json b/app/locales/taiga/locale-fi.json index 546a10ed..8967645d 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-fi.json +++ b/app/locales/taiga/locale-fi.json @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Mikä on projekti?", "CHOOSE_USERSTORY": "Mikä on käyttäjätarina?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Ei hakutuloksia", "FILTER_USERSTORIES": "Suodata käyttäjätarinoita", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Poista eepos" diff --git a/app/locales/taiga/locale-fr.json b/app/locales/taiga/locale-fr.json index 64801aac..83e915a9 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-fr.json +++ b/app/locales/taiga/locale-fr.json @@ -217,7 +217,7 @@ "DB_CLICK": "double cliquer pour modifier", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Sélectionnez la langue", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Retirer la mise en forme", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "Quelqu'un d'autre a fait des modifications en même temps que vous. Vérifiez la nouvelle version dans l'onglet Activité avant de sauvegarder vos changements.", "MARKDOWN_HELP": "Aide sur la syntaxe Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -273,7 +273,7 @@ } }, "LOGIN": { - "PAGE_TITLE": "Se connecter - Taiga", + "PAGE_TITLE": "Connexion - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "Connectez-vous à Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable." }, "AUTH": { @@ -611,7 +611,7 @@ "WARNING_DELETE_ROLE": "Attention ! Toutes les estimations du rôle vont être supprimées", "ERROR_DELETE_ALL": "Vous ne pouvez pas supprimer toutes les valeurs", "EXTERNAL_USER": "Utilisateur externe", - "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note : par Utilisateur Extérieur nous voulons dire n'importe qui n'appartenant pas à la plateforme Taiga, moteurs de recherche inclus. Attention à utiliser ce rôle avec prudence." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Clé secrète", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Quel est le projet ?", "CHOOSE_USERSTORY": "Quel est le récit utilisateur ?", "NO_USERSTORIES": "Ce projet n'a pas encore de récits utilisateur. Merci de choisir un autre projet.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Il semble qu'aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche", "FILTER_USERSTORIES": "Filtrer les récits utilisateur", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Bloquer l'épopée", "ACTION_DELETE": "Supprimer l'épopée" @@ -1139,12 +1140,12 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Supprimer le récit utilisateur", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Bloque le RU", "NOT_ESTIMATED": "Non estimé", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "Ce récit Utilisateur fait partie de ", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publier en tant que Gig sur Taiga Tribe ", "PUBLISH_INFO": "Plus d'informations", "PUBLISH_TITLE": "Plus d'informations sur la publication dans Taiga Tribe", - "PUBLISHED_AS_GIG": "Récit publiée comme Gig dans Taiga Tribe", + "PUBLISHED_AS_GIG": "Récit publié comme Gig dans Taiga Tribe", "EDIT_LINK": "Modifier le lien", "CLOSE": "Fermer", "SYNCHRONIZE_LINK": "se synchroniser avec Taiga Tribe", @@ -1332,7 +1333,7 @@ "FIELDS": { "IS_IOCAINE": "est sous iocaine" }, - "TITLE_ACTION_IOCAINE": "Vous vous sentez un peu dépassé(e) par une tâche ? Assurez-vous que les autres le savent en cliquant sur locaine en éditant une tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en en consommant de faibles doses pendant un moment tout comme il est possible de devenir meilleur à ce que vous faîtes en relevant quelques défis à l'occasion !" + "TITLE_ACTION_IOCAINE": "Vous vous sentez un peu dépassé(e) par une tâche ? Assurez-vous que les autres le sachent en cliquant sur locaine en éditant une tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en en consommant de faibles doses pendant un moment tout comme il est possible de devenir meilleur à ce que vous faîtes en relevant quelques défis à l'occasion !" }, "NOTIFICATION": { "OK": "Tout est ok", diff --git a/app/locales/taiga/locale-it.json b/app/locales/taiga/locale-it.json index 4d80ad8a..a787a656 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-it.json +++ b/app/locales/taiga/locale-it.json @@ -44,7 +44,7 @@ "CAPSLOCK_WARNING": "Attento! Stai usando lettere maiuscole in un campo che è case sensitive", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Sei sicuro di voler chiudere la modalità modifica?", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "Ricorda che se chiudi la modalità modifica senza salvare, tutte le modifiche saranno perse", - "RELATED_USERSTORIES": "Storie utente colleggate", + "RELATED_USERSTORIES": "Storie utente collegate", "CARD": { "ASSIGN_TO": "Assegna a", "EDIT": "Modifica la scheda" @@ -164,7 +164,7 @@ }, "STATUS": { "CLOSED": "Chiuso", - "OPEN": "Apri" + "OPEN": "Aperto" }, "WATCHERS": { "WATCHERS": "Osservatori", @@ -213,11 +213,11 @@ } }, "WYSIWYG": { - "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", - "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", + "CODE_SNIPPET": "Frammento di Codice", + "DB_CLICK": "doppio click per modificare", + "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Selezione Lingua", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Rimuove la formattazione", + "OUTDATED": "Un'altra persona ha apportato dei cambiamenti mentre stavi scrivendo. Controlla la nuova versione nel registro delle attività prima di salvare le tue modifiche.", "MARKDOWN_HELP": "Aiuto per la sintassi Markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -253,7 +253,7 @@ "DELETE_TASKS": "Elimina i compiti" }, "ISSUES": { - "NAME": "problemi", + "NAME": "Problemi", "VIEW_ISSUES": "Guarda i problemi", "ADD_ISSUES": "Aggiungi un problema", "MODIFY_ISSUES": "Modifica i problemi", @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Conferma", "ACTION_SIGN_IN": "Login", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Password (occhio alle maiuscole)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Oppure accedi con" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Secondo i nostri Oompa Loompa, i tuoi nomi utente, email o password sono errati.", @@ -356,7 +356,7 @@ "PAGE_TITLE": "Home - Taiga", "PAGE_DESCRIPTION": "La home di Taiga con i tuoi principali progetti e tutte le storie utente, i compiti e problemi assegnati e osservati. ", "EMPTY_WORKING_ON": "Sembra vuoto, vero? Inizia a lavorare con Taiga e vedrai qui le storie, task e issue su cui stai lavorando", - "EMPTY_WATCHING": "Ossserva Storie Utente, Compiti, Criticità nel progetto e ti verranno notificate le sue modifiche :)", + "EMPTY_WATCHING": "Osserva Storie Utente, Compiti, Criticità nel progetto e ti verranno notificate le sue modifiche :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "Per ora non hai nessun progetto", "WORKING_ON_SECTION": "Sta lavorando su", "WATCHING_SECTION": "Osservando", @@ -471,7 +471,7 @@ "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 per indeterminato", "KANBAN": "Kanban", "KANBAN_DESCRIPTION": "Organizza in modo semplice il tuo progetto con questa board", - "ISSUES": "problemi", + "ISSUES": "Problemi", "ISSUES_DESCRIPTION": "Traccia i bug, le domande e i miglioramenti legati al tuo progetto. Non perderti nulla!", "WIKI": "Wiki", "WIKI_DESCRIPTION": "Aggiungi, modifica o elimina i contenuti in collaborazione con gli altri. E' il posto giusto per la documentazione del tuo progetto", @@ -527,7 +527,7 @@ "SECTION_TITLE_EPIC": "Report epici", "SECTION_TITLE_US": "Report delle storie utente", "SECTION_TITLE_TASK": "Analisi dei compiti", - "SECTION_TITLE_ISSUE": "Report criticitá", + "SECTION_TITLE_ISSUE": "Report problemi", "DOWNLOAD": "Scarica CSV", "URL_FIELD_PLACEHOLDER": "Per piacere rigenera l'url del CSV", "TITLE_REGENERATE_URL": "Rigenera l'url del CSV", @@ -544,7 +544,7 @@ "TASK_DESCRIPTION": "Campi personalizzati dei Compiti", "TASK_ADD": "Aggiungi campo personalizzato nei compiti", "ISSUE_DESCRIPTION": "Campi personalizzati", - "ISSUE_ADD": "Aggiungi un campo personalizzato alla criticitá", + "ISSUE_ADD": "Aggiungi un campo personalizzato al problema", "FIELD_TYPE_TEXT": "Testo", "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Testo con formattazione", "FIELD_TYPE_MULTI": "Multilinea", @@ -564,18 +564,18 @@ }, "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": { "TITLE": "priorità", - "SUBTITLE": "Specifica le prioritá della criticitá", - "ISSUE_TITLE": "Prioritá della criticitá", + "SUBTITLE": "Specifica le prioritá dei problemi", + "ISSUE_TITLE": "Prioritá del problema", "ACTION_ADD": "Aggiungi nuova priorità" }, "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": { "TITLE": "Severitá", - "SUBTITLE": "Specifica le severitá della criticitá", - "ISSUE_TITLE": "Severitá della criticitá", + "SUBTITLE": "Specifica le severitá del problema", + "ISSUE_TITLE": "Severitá del problema", "ACTION_ADD": "Aggiungi una nuova criticità." }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Statuses", + "TITLE": "Stati", "SUBTITLE": "Specifica lo stato delle storie utente, i compiti e i problemi saranno affrontati", "EPIC_TITLE": "Stati dell'epic", "US_TITLE": "Stati della storia utente", @@ -584,8 +584,8 @@ }, "PROJECT_VALUES_TYPES": { "TITLE": "Tipi", - "SUBTITLE": "Specifica di che tipo puó essere la criticitá", - "ISSUE_TITLE": "Tipi di criticitá", + "SUBTITLE": "Specifica di che tipo puó essere il problema", + "ISSUE_TITLE": "Tipi di problemi", "ACTION_ADD": "Aggiungi {{objName}}" }, "PROJECT_VALUES_TAGS": { @@ -611,7 +611,7 @@ "WARNING_DELETE_ROLE": "Attento! Tutte le stime dei ruoli saranno eliminate", "ERROR_DELETE_ALL": "Non puoi cancellare tutti i valori", "EXTERNAL_USER": "Utente esterno", - "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Nota Bene: Per Utente Esterno noi intendiamo qualunque utente anonimo che non prende parte alla piattaforma di Taiga, inclusi i motori di ricerca. Per favore utilizza questo ruolo con cura." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Chiave segreta", @@ -792,7 +792,7 @@ "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLE": "Mostra solo resoconti utente", "FILTER_TYPE_TASKS": "Compiti", "FILTER_TYPE_TASKS_TITLE": "Mostra solo attività", - "FILTER_TYPE_ISSUES": "problemi", + "FILTER_TYPE_ISSUES": "Problemi", "FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "Mostra solo i problemi", "EMPTY_TITLE": "Sembra che qui non ci sia nulla" } @@ -815,7 +815,7 @@ "TIMELINE": "Cronologia", "BACKLOG": "Backlog", "KANBAN": "Kanban", - "ISSUES": "problemi", + "ISSUES": "Problemi", "WIKI": "Wiki", "TEAM": "Squadra", "MEETUP": "Incontro", @@ -869,39 +869,39 @@ }, "CREATE": { "TITLE": "Crea Progetto", - "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project better?", + "CHOOSE_TEMPLATE": "Quale template si adatta meglio al tuo progetto?", "TEMPLATE_SCRUM": "Scrum", - "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Prioritize and solve your tasks in short time cycles.", - "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", + "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Assegna una priorità e porta a termine le cose da fare in brevi cicli temporali", + "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum è una metodologia di sviluppo del software iterativa e incrementale per gestire l'avanzamento del prodotto.\nIl backlog del prodotto è la lista di ciò che deve essere fatto, ordinata nella sequenza in cui deve essere consegnato il lavoro. I Backlog Prodotto vengono suddivisi in pezzi più facilmente gestibili e velocemente eseguibili chiamati sprints. Dopo un certo periodo di tempo il team inizia un nuovo sprint e si dedica alla consegna di un determinato numero di storie utente prese dal backlog, al ritmo delle loro abilità, esperienze e risorse. Il progetto viene portato a termine man mano che il backlog si compie.", "TEMPLATE_KANBAN": "Kanban", - "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Keep a constant workflow on independent tasks", - "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", - "DUPLICATE": "Duplicate project", - "DUPLICATE_DESC": "Start clean and keep your configuration", + "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Mantieni un flusso di lavoro costante su compiti indipendenti", + "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "La metodologia Kanban è usata per suddividere il processo di sviluppo del progetto (di qualunque tipo) in stadi consecutivi.\nUna scheda kanban è come un segnaposto oppure un post-it che descrive ogni compito (o storia utente) che necessita di essere completato. Ogni scheda viene spostata da uno stato ad un altro del processo tramite la bacheca kanban, utile strumento per tenere sott'occhio la situazione di completamento.", + "DUPLICATE": "Duplica progetto", + "DUPLICATE_DESC": "Parti da zero e mantieni la tua configurazione", "IMPORT": "Importa progetto", - "IMPORT_DESC": "Import your project from multiple platforms into Taiga", - "INVITE": "Invite to the project", - "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", - "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", + "IMPORT_DESC": "Importa in Taiga i progetti provenienti da diverse piattaforme", + "INVITE": "Invita a partecipare al progetto", + "SOLO_PROJECT": "Rimarrai da solo in questo progetto", + "INVITE_LATER": "(potrai invitare altri membri più tardi)", "BACK": "Back", - "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of private projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", - "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of public projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", + "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Mi dispiace, hai raggiunto il numero massimo di progetti privati.\nPer favore contatta l'amministratore se desideri aumentare questo limite.", + "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Mi dispiace, hai raggiunto il numero massimo di progetti pubblici.\nPer favore contatta l'amministratore se desideri aumentare questo limite.", "PUBLIC_PROJECT": "Progetto Pubblico", "PRIVATE_PROJECT": "Progetto Privato" }, "COMMON": { - "DETAILS": "New project details", - "PROJECT_TITLE": "Project Name", - "PROJECT_DESCRIPTION": "Project Description" + "DETAILS": "Dettagli del nuovo progetto", + "PROJECT_TITLE": "Nome progetto\n", + "PROJECT_DESCRIPTION": "Descrizione progetto" }, "DUPLICATE": { - "TITLE": "Duplicate Project", - "DESCRIPTION": "Start clean and keep your configuration", - "SELECT_PLACEHOLDER": "Choose an existing project to duplicate" + "TITLE": "Duplica progetto", + "DESCRIPTION": "Parti da zero e mantieni la tua configurazione", + "SELECT_PLACEHOLDER": "Scegli un progetto esistente da duplicare" }, "IMPORT": { - "TITLE": "Import Project", - "DESCRIPTION": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "TITLE": "Importa progetto", + "DESCRIPTION": "Importa in Taiga i progetti provenienti da diverse piattaforme", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "I nostri Oompa Loompa stanno lavorando per importare il tuo progetto!", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Questo processo puó durare minuti.
Verrá inviata una mail al suo completamento", "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Caricati {{uploadedSize}} di {{totalSize}}", @@ -910,19 +910,19 @@ "ERROR_MESSAGE": "I nostri Oompa Loompa hanno qualche problema ad importare il dump dei tuoi dati: {{error_message}}", "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) è troppo pesante per i nostri Oompa Loompa; falli contenti, prova con una dimensione minore di ({{maxFileSize}})", "SYNC_SUCCESS": "Il tuo progetto è stato importato con successo", - "IMPORT": "Import", - "WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...", - "WRITE_EMAIL": "Or if you want, write the email that this user uses in Taiga", - "SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts", - "WRITE_EMAIL_LABEL": "Write the email that this user uses in Taiga", - "ACCEEDE": "Acceede", - "PROJECT_MEMBERS": "Project Members", - "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", - "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", - "CHOOSE": "Select user", - "LINKS": "Links with {{platform}}", - "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", - "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", + "IMPORT": "Importa", + "WHO_IS": "I loro compiti saranno assegnati a", + "WRITE_EMAIL": "Oppure, se preferisci, scrivi l'email che l'utente usa in Taiga", + "SEARCH_CONTACT": "O se preferisci, ricerca nei tuoi contatti.", + "WRITE_EMAIL_LABEL": "Scrivi la mail che questo utente utilizza in Taiga", + "ACCEEDE": "Aderisci", + "PROJECT_MEMBERS": "Membri del Progetto", + "PROCESS_DESCRIPTION": "Indicaci a chi degli utenti di Taiga vuoi assegnare il compito di {{platform}}", + "MATCH": "{{user_external}} e {{user_internal}} sono la stessa persona?", + "CHOOSE": "Seleziona un utente", + "LINKS": "Collega con {{platform}}", + "LINKS_DESCRIPTION": "Vuoi mantenere il collegamento di ogni elemento con la scheda originale {{platform}}?", + "WARNING_MAIL_USER": "Nota bene, se l'utente non ha un account Taiga non potremmo assegnargli il compito.", "ASSIGN": "Assegna", "PROJECT_SELECTOR": { "NO_RESULTS": "Sembra che non ci sia nulla che corrisponda ai criteri ricerca", @@ -930,9 +930,9 @@ "ACTION_BACK": "Back" }, "PROJECT_RESTRICTIONS": { - "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members", + "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "Il progetto che stai cercando di importare ha {{members}} membri incluso te, ma sfortunatamente il tuo piano attuale ti permette un massimo di {{max_memberships}} membri per i progetti privati. Per favore contatta l'amministratore se desideri aumentare questo limite.", + "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "Il progetto che stai cercando di importare ha {{members}} membri incluso te, ma sfortunatamente il tuo piano attuale ti permette un massimo di {{max_memberships}} membri per i progetti pubblici. Per favore contatta l'amministratore se desideri aumentare questo limite.", + "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Il tuo account permette solo {{members}} membri", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { "TITLE": "Sfortunatamente, il tuo attuale abbonamento non permette altri progetti privati", "DESC": "Il progetto che stai tentando di importare è privato. Sfortunatamente, il tuo attuale abbonamento non permette altri progetti privati" @@ -961,53 +961,53 @@ "DESCRIPTION": "Questo processo puó durare un po', nel frattempo lasciare questa finestra aperta." }, "WARNING": { - "TITLE": "Some taks will be unassigned", - "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", - "CHECK": "Check contacts" + "TITLE": "Qualche compito non sarà assegnato", + "DESCRIPTION": "Ci sono ancora persone non identificate. Le schede assegnate a queste persone rimarranno senza assegnatario. Controlla tutti i contatti per non perdere quell' informazione.", + "CHECK": "Controllo contatti" }, "TAIGA": { - "SELECTOR": "Import your Taiga project" + "SELECTOR": "Importa il tuo progetto Taiga" }, "TRELLO": { - "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" + "SELECTOR": "Importa la tua bacheca Trello in Taiga", + "CHOOSE_PROJECT": "Scegli la bacheca che desideri importare", + "NO_PROJECTS": "Sembra che tu non abbia nessuna bacheca in Trello" }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", - "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", - "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", - "KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project", - "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", - "SCRUM_PROJECT": "As user stories in a scrum project", - "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable kanban mode.", - "ISSUES_PROJECT": "As issues", - "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "You will not be able to use your issues in kanban or scrum mode. You will be able to enable kanban or scrum for new user stories" + "SELECTOR": "Importa le segnalazioni del tuo progetto GitHub", + "CHOOSE_PROJECT": "Trova il progetto che desideri importare", + "NO_PROJECTS": "Sembra che tu non abbia progetti in GitHub", + "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "Come vuoi importare le tue segnalazioni dentro Taiga?", + "KANBAN_PROJECT": "Come storie utente in un progetto kanban", + "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "Al termine puoi abilitare scrum con backlog", + "SCRUM_PROJECT": "Come storie utente in un progetto scrum", + "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "Al termine puoi abilitare la modalità kanban", + "ISSUES_PROJECT": "Come segnalazioni", + "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "Non sarai in grado di utilizzare le tue segnalazioni nelle modalità kanban o scrum. Potrai abilitare kanban o scrum per nuove storie utente." }, "ASANA": { - "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "SELECTOR": "Importa il tuo progetto Asana e scegli come gestirlo", + "CHOOSE_PROJECT": "Scegli il progetto che vuoi importare", + "NO_PROJECTS": "Sembra che tu non abbia progetti in Asana", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks." + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "I compiti e sotto-compiti del tuo progetto saranno creati come storie utente e compiti di Taiga.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "I compiti e sotto-compiti del tuo progetto saranno creati con storie utente e compiti di Taiga." }, "JIRA": { - "SELECTOR": "Import your Jira project and choose how to manage it", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project or board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects or boards in Jira", - "URL": "Your Jira URL", + "SELECTOR": "Importa il tuo progetto Jira e scegli come gestirlo", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(aiuto configurazione)", + "CHOOSE_PROJECT": "Scegli il progetto o la bacheca che vuoi importare", + "NO_PROJECTS": "Sembra che tu non abbia progetti o bacheche in Jira", + "URL": "Il tuo URL Jira", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", - "ISSUES_PROJECT": "problemi", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "What do you want to do with sub-issues from the Jira project? (Taiga doesn't allow sub-issues)", - "CREATE_NEW_ISSUES": "Convert sub-issues to new Taiga issues", - "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Do not import sub-issues" + "ISSUES_PROJECT": "Problemi", + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Le segnalazioni e sotto-segnalazioni del tuo progetto saranno create come storie utente e compiti di Taiga.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Le segnalazioni e sotto-segnalazioni del tuo progetto saranno create come storie utente e compiti di Taiga.", + "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "Cosa preferisci fare con le sotto-segnalazioni del tuo progetto Jira? (Taiga non permette sotto-segnalazioni)", + "CREATE_NEW_ISSUES": "Converti le sotto-segnalazioni in segnalazioni Taiga", + "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Non importare le sotto-segnalazioni" } } }, @@ -1030,11 +1030,11 @@ }, "ADD_MEMBER": { "TITLE": "Nuovo Membro", - "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", - "ADD_EMAIL": "Add email", - "REMOVE": "Remove", - "INVITE": "Invite", - "CHOOSE_ROLE": "Choose a role", + "PLACEHOLDER": "Filtra gli utenti oppure scrivi un'email di invito", + "ADD_EMAIL": "Aggiungi email", + "REMOVE": "Rimuovi", + "INVITE": "Invita", + "CHOOSE_ROLE": "Segli un ruolo", "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(facoltativo) aggiungi un testo personalizzato all'invito. Di qualcosa di simpatico ai tuoi nuovi membri ;-)", "HELP_TEXT": "Se gli utenti sono già registrati su Taiga, verranno aggiunti automaticamente. In caso contrario, riceveranno un invito." }, @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Qual'è il progetto?", "CHOOSE_USERSTORY": "Qual'è la storia utente?", "NO_USERSTORIES": "Questo progetto non ha ancora Storie Utente. Per favore selezione un altro progetto.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Sembra che non ci sia nulla che corrisponda ai criteri ricerca", "FILTER_USERSTORIES": "Filtra le storie utente", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Epic bloccante", "ACTION_DELETE": "Cancella epic" @@ -1139,7 +1140,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Elimina la storia utente", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blocco la storia utente", "NOT_ESTIMATED": "Non stimato", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "Questa storia utente appartiene a", "TRIBE": { "PUBLISH": "Pubblica come Gig in Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "Più info", @@ -1149,11 +1150,11 @@ "CLOSE": "Chiudi", "SYNCHRONIZE_LINK": "sincronizza con Taiga Tribe", "PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "Hai bisogno di qualcuno per questo task?", - "PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "

If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on Taiga Tribe and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.

TaigaTribe was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.

" + "PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "

Se hai bisogno di aiuto con un particolare lavoro puoi facilmente creare una richiesta su Taiga Tribe e ricevere aiuto da tutto il mondo. Potrai controllare e gestire la richiesta sperimentando una grande comunità desiderosa di aiutare.

In pratica

TaigaTribe è il fratello di Taiga. Entrambe le piattaforme possono essere utilizzate separatamente ma noi crediamo che insieme possano essere uno strumento molto potente, per cui ci assicuriamo di rendere la loro integrazione estremamente funzionale.

" }, "FIELDS": { "TEAM_REQUIREMENT": "Requisito del team", - "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisito del client" + "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisito del cliente" } }, "COMMENTS": { @@ -1187,7 +1188,7 @@ "BECAME_DEPRECATED": "diventa deprecato", "BECAME_UNDEPRECATED": "diventa accettato", "TEAM_REQUIREMENT": "Requisito del team", - "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisito del client", + "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisito del cliente", "BLOCKED": "Bloccato", "VALUES": { "UNASSIGNED": "non assegnato" @@ -1240,9 +1241,9 @@ }, "FORECASTING": { "TITLE": "Previsione di velocità", - "BACKLOG": "Display backlog", - "NEW_SPRINT": "Candidate User Stories for your next sprint based on your velocity. Click to create a new sprint.", - "CURRENT_SPRINT": "Candidate User Stories for your sprint based on your velocity. Click to add to current sprint." + "BACKLOG": "Mostra il backlog", + "NEW_SPRINT": "Candida Storie Utente per essere inserite nel tuo prossimo sprint in base alla tua velocità. Clicca per creare un nuovo sprint.", + "CURRENT_SPRINT": "Candida Storie Utente per essere inserite nel tuo sprint attuale in base alla tua velocità. Clicca per aggiungere allo sprint corrente." }, "TABLE": { "COLUMN_US": "Storie Utente", @@ -1332,7 +1333,7 @@ "FIELDS": { "IS_IOCAINE": "E' un'aspirina" }, - "TITLE_ACTION_IOCAINE": "Sei stremato? Assicurati che gli altri lo sappiano cliccando su 'aspirina' quando stai lavorando su compito che ti affatica. Ma non demordere, ricordati: si può migliorare solo se di tanto in tanto si accettano sfide extra!" + "TITLE_ACTION_IOCAINE": "Sei stremato? Assicurati che gli altri lo sappiano cliccando su \"aspirina\" quando stai lavorando su compito che ti affatica. Ma non demordere, ricordati: si può migliorare solo se di tanto in tanto si accettano sfide extra!" }, "NOTIFICATION": { "OK": "E' tutto ok!", @@ -1358,16 +1359,16 @@ "SUCCESS": "I nostri Oompa Loompa hanno aggiornato la tua mail" }, "ISSUES": { - "PAGE_TITLE": "Criticitá - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "Problemi - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Il pannello con la lista dei problemi del progetto {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Problema", - "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NUOVA CRITICITÁ", + "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NUOVO PROBLEMA", "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Promuovi la storia utente", "PROMOTED": "Il problema è stato promosso a storia utente", "EXTERNAL_REFERENCE": "Questo problema è stato creato da ", "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Ritorna all'inizio", "ACTION_DELETE": "Elimina problema", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Issue bloccante", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Problema bloccante", "FIELDS": { "PRIORITY": "Priorità", "SEVERITY": "Gravità", @@ -1420,7 +1421,7 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Cerca storie utenti, problemi, compiti o pagine wiki, all'interno del progetto {{projectName}}: {{projectDescription}}", "FILTER_EPICS": "Epici", "FILTER_USER_STORIES": "Storie Utente", - "FILTER_ISSUES": "problemi", + "FILTER_ISSUES": "Problemi", "FILTER_TASKS": "Compiti", "FILTER_WIKI": "Pagine wiki", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Cerca in...", @@ -1434,11 +1435,11 @@ "SECTION_NAME": "Squadra", "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Cerca con il nome completo", "COLUMN_MR_WOLF": "Mr. Wolf", - "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Problema chiuso", - "COLUMN_IOCAINE": "aspirinomane", - "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "presa una pasticca di aspirina", + "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Problemi chiusi", + "COLUMN_IOCAINE": "Aspirinomane", + "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Pasticche di aspirina prese", "COLUMN_CERVANTES": "Cervantes", - "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Modificata pagina wiki", + "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Pagine wiki modificate", "COLUMN_BUG_HUNTER": "Cacciatore di bug", "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Problemi segnalati", "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Turno notturno", @@ -1521,7 +1522,7 @@ "LINK_TITLE": "Visita la nostra pagina di supporto", "HINT1_TITLE": "Sai che puoi anche importare ed esportare progetti?", "HINT1_TEXT": "Questo ti permette di estrarre tutti i tuoi dati da un Taiga e muoverli dentro un altro.", - "HINT2_TITLE": "Sai che puoi anche creare dei cambi personalizzati?", + "HINT2_TITLE": "Sai che puoi anche creare dei campi personalizzati?", "HINT2_TEXT": "I team adesso possono creare dei campi personalizzati. Così hanno uno strumento flessibile per inserire quei dati specifici che sono utili al loro flusso di lavoro.", "HINT3_TITLE": "Riordina i tuoi progetti e metti in evidenza quelli più rilevanti.", "HINT3_TEXT": "I 10 progetti sono elencati nella barra ad accesso rapido su in alto.", diff --git a/app/locales/taiga/locale-ja.json b/app/locales/taiga/locale-ja.json index bb094c6a..163e232a 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ja.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ja.json @@ -51,7 +51,7 @@ }, "FORM_ERRORS": { "DEFAULT_MESSAGE": "無効な値です", - "TYPE_EMAIL": "有効なメールアドレスでなければいけません", + "TYPE_EMAIL": "有効なメールアドレスでなければいけません。", "TYPE_URL": "有効なURLでなければいけません", "TYPE_URLSTRICT": "有効なURLでなければいけません", "TYPE_NUMBER": "有効な数字でなければいけません", @@ -214,8 +214,8 @@ }, "WYSIWYG": { "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", - "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", + "DB_CLICK": "ダブルクリックして編集", + "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "言語を選択", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown記法のヘルプ" @@ -274,7 +274,7 @@ }, "LOGIN": { "PAGE_TITLE": "ログイン - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "仕事を本当に楽しくする美しくてシンプルなツールを求めている、スタートアップやアジャイル開発者及びデザイナーのためのプロジェクトマネジメント基盤、Taigaにログインしましょう。" + "PAGE_DESCRIPTION": "スタートアップ、デベロッパー、デザイナーのための、仕事を真から楽しくするシンプルで美しいプロジェクトマネージメントツール、Taigaにログインしましょう。" }, "AUTH": { "INVITED_YOU": "があなたをプロジェクトに参加するよう招待しています", @@ -286,7 +286,7 @@ "HEADER": "すでにログインしたことがあります", "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "ユーザー名 または メールアドレス", "LINK_FORGOT_PASSWORD": "忘れましたか？", - "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "パスワードを忘れましたか？", + "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "パスワードをお忘れですか？", "ACTION_ENTER": "決定", "ACTION_SIGN_IN": "ログイン", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "パスワード", @@ -298,7 +298,7 @@ }, "REGISTER": { "PAGE_TITLE": "登録 - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "仕事を本当に楽しくする美しくてシンプルなツールを求めるスタートアップや、アジャイル開発者及びデザイナーのためのプロジェクトマネジメントプラットフォーム、Taigaにあなたのアカウントを作成しましょう。" + "PAGE_DESCRIPTION": "スタートアップ、デベロッパー、デザイナーのための、仕事を真から楽しくするシンプルで美しいプロジェクトマネージメントツール、Taigaのアカウントを作成しましょう。" }, "REGISTER_FORM": { "TITLE": "新しいTaigaアカウントを登録する (無料)", @@ -312,7 +312,7 @@ }, "FORGOT_PASSWORD": { "PAGE_TITLE": "パスワードを忘れました - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "新しいパスワードを取得するためにユーザー名 または メールアドレスを記入することで、Taigaに再びアクセスできます。" + "PAGE_DESCRIPTION": "ユーザー名 または メールアドレスを記入して新しいパスワードを取得しすれば、Taigaに再びアクセスできます。" }, "FORGOT_PASSWORD_FORM": { "TITLE": "おっと、パスワードを忘れてしまいましたか？", @@ -346,7 +346,7 @@ }, "INVITATION": { "PAGE_TITLE": "招待を受諾する - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "仕事を本当に楽しくする美しくてシンプルなツールを求めるスタートアップや、アジャイル開発者及びデザイナーのためのプロジェクトマネジメントプラットフォーム、Taigaのプロジェクトへの招待を受諾" + "PAGE_DESCRIPTION": "スタートアップ、デベロッパー、デザイナーのための、仕事を真から楽しくするシンプルで美しいプロジェクトマネージメントツール、Taigaへの招待を受諾します。" }, "INVITATION_LOGIN_FORM": { "NOT_FOUND": "「あなたの招待を確認できなかった」とウンパルンパたちが言っています。", @@ -354,9 +354,9 @@ }, "HOME": { "PAGE_TITLE": "ホーム - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues", + "PAGE_DESCRIPTION": "あなたのメインプロジェクト、担当あるいはフォローしているユーザーストーリー、タスク、課題が表示されるTaigaのホームページです。", "EMPTY_WORKING_ON": "何も表示されていませんか？ Taigaで作業を始めると、ここにあなたが取り組んでいるユーザーストーリー、タスク、課題が表示されます。", - "EMPTY_WATCHING": "ユーザーストーリー、タスク、課題をフォローして変更が発生した際に通知を受け取りましょう。", + "EMPTY_WATCHING": "ユーザーストーリー、タスク、課題をフォローして変更が発生した際に通知を受け取りましょう。:)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "参加中のプロジェクトがありません", "WORKING_ON_SECTION": "取り組んでいる作業", "WATCHING_SECTION": "フォロー中", @@ -506,14 +506,14 @@ "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "あなたの現在のプランで許可されている公開プロジェクトの上限数に達しました。", "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects", "PROJECT_OWNER": "プロジェクトオーナー", - "REQUEST_OWNERSHIP": "オーナーシップを要求", - "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "新しいプロジェクトのオーナーになりますか？", - "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.", + "REQUEST_OWNERSHIP": "オーナー権限を要求", + "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "新しいプロジェクトオーナーになりますか？", + "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "現在のプロジェクトオーナー {{name}} に、このプロジェクトのオーナー権限をあなたに移すよう要求", "REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "リクエスト", "REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "プロジェクトオーナーに通知します", "CHANGE_OWNER": "オーナーを変更", "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "あなたのリクエストが送信されました！", - "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined" + "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "プロジェクトのオーナー権限要求が承認または拒否されことをメールでお知らせします" }, "REPORTS": { "TITLE": "レポート", @@ -575,7 +575,7 @@ "ACTION_ADD": "新しい深刻度を追加" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Statuses", + "TITLE": "ステータス", "SUBTITLE": "ユーザーストーリー、タスク、課題のステータスを定義することができます。", "EPIC_TITLE": "エピックステータス", "US_TITLE": "ユーザーストーリーステータス", @@ -595,9 +595,9 @@ "EMPTY_SEARCH": "検索条件に当てはまるものはありませんでした。", "ACTION_ADD": "タグを追加", "NEW_TAG": "新規タグ", - "MIXING_HELP_TEXT": "マージしたいタグを選択してください。", + "MIXING_HELP_TEXT": "マージしたいタグを選択", "MIXING_MERGE": "タグを結合", - "SELECTED": "Selected" + "SELECTED": "選択中" }, "ROLES": { "PAGE_TITLE": "役割 - {{projectName}}", @@ -735,18 +735,18 @@ "PROJECT_TRANSFER": { "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "新しいプロジェクトオーナーとなりますか？", "PRIVATE": "プライベート", - "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "おめでとうございます！あなたが新しいプロジェクトオーナーです。", - "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner", + "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "おめでとうございます！　あなたが新しいプロジェクトオーナーです。", + "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "承知致しました。現在のプロジェクトオーナーに連絡します", "ACCEPT": "はい", "REJECT": "却下", - "PROPOSE_OWNERSHIP": "プロジェクト {{project}} の現在のプロジェクトオーナー {{owner}} が、あなたに新しいプロジェクトオーナーになるようリクエストしています。", + "PROPOSE_OWNERSHIP": "プロジェクト {{project}} の現在のオーナー {{owner}} が、あなたに新しいプロジェクトオーナーになるよう要求しています。", "ADD_COMMENT": "プロジェクトオーナーにコメントしますか？", "UNLIMITED_PROJECTS": "無制限", "OWNER_MESSAGE": { "PRIVATE": "あなたが持てる非公開プロジェクトは最大{{maxProjects}}個までです。現在{{currentProjects}}個持っています。", "PUBLIC": "あなたが持てる公開プロジェクトは最大{{maxProjects}}個までです。現在{{currentProjects}}個持っています。" }, - "CANT_BE_OWNED": "この種類のプロジェクトのオーナーには現在なれません。このプロジェクトのオーナーになりたい場合は管理者に問い合わせて、プロジェクトオーナー権限を変更してもらってください。" + "CANT_BE_OWNED": "あなたは現在、このタイプのプロジェクトオーナーにはなれません。このプロジェクトのオーナーになりたい場合は管理者に問い合わせてオーナー権限を変更してもらってください。" } }, "USER": { @@ -858,30 +858,30 @@ "NOTIFY_ALL": "すべての通知を受信する", "NOTIFY_ALL_TITLE": "このプロジェクトのすべての通知を受信する", "NOTIFY_INVOLVED": "関連するものだけ", - "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "Recive notificacions only when you are involved", + "NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "あなたが携わっている時のみ通知を受信", "UNWATCH": "フォローをやめる", "UNWATCH_TITLE": "プロジェクトのフォローをやめる" } }, "CONTACT_BUTTON": { - "CONTACT_TITLE": "Contact the project team", + "CONTACT_TITLE": "プロジェクトチームに連絡", "CONTACT_BUTTON": "Contact the project" }, "CREATE": { "TITLE": "プロジェクトを作成", - "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project better?", + "CHOOSE_TEMPLATE": "どちらのテンプレートがあなたのプロジェクトにより適していますか？", "TEMPLATE_SCRUM": "スクラム", "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Prioritize and solve your tasks in short time cycles.", "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", "TEMPLATE_KANBAN": "かんばん", "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Keep a constant workflow on independent tasks", "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", - "DUPLICATE": "Duplicate project", + "DUPLICATE": "プロジェクトを複製", "DUPLICATE_DESC": "Start clean and keep your configuration", "IMPORT": "プロジェクトをインポート", - "IMPORT_DESC": "Import your project from multiple platforms into Taiga", - "INVITE": "Invite to the project", - "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", + "IMPORT_DESC": "複数プラットフォームからのプロジェクトをTaigaにインポート", + "INVITE": "プロジェクトに招待", + "SOLO_PROJECT": "このプロジェクトで独りになります", "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", "BACK": "バックエンド", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of private projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", @@ -892,16 +892,16 @@ "COMMON": { "DETAILS": "New project details", "PROJECT_TITLE": "プロジェクト名", - "PROJECT_DESCRIPTION": "Project Description" + "PROJECT_DESCRIPTION": "プロジェクト概要" }, "DUPLICATE": { - "TITLE": "Duplicate Project", + "TITLE": "プロジェクトを複製", "DESCRIPTION": "Start clean and keep your configuration", - "SELECT_PLACEHOLDER": "Choose an existing project to duplicate" + "SELECT_PLACEHOLDER": "複製する既存プロジェクトを選択" }, "IMPORT": { - "TITLE": "Import Project", - "DESCRIPTION": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "TITLE": "プロジェクトをインポート", + "DESCRIPTION": "複数プラットフォームからのプロジェクトをTaigaにインポート", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "ウンパルンパたちがあなたのプロジェクトをインポートしています。", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "この処理には時間がかかります。
準備が出来たらメールで通知します。", "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "{{totalSize}} 中 {{uploadedSize}} アップロード済み", @@ -910,16 +910,16 @@ "ERROR_MESSAGE": "ウンパルンパたちはダンプファイルのインポートに手こずっているようです。　　\n{{error_message}}", "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) はウンパルンパたちには重すぎます。({{maxFileSize}})より少ないもので試してください。", "SYNC_SUCCESS": "プロジェクトのインポートに成功しました", - "IMPORT": "Import", + "IMPORT": "インポート", "WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...", - "WRITE_EMAIL": "Or if you want, write the email that this user uses in Taiga", + "WRITE_EMAIL": "あるいは必要であれば、このユーザーがTaigaで使用しているメールアドレスを記入", "SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts", - "WRITE_EMAIL_LABEL": "Write the email that this user uses in Taiga", + "WRITE_EMAIL_LABEL": "Taigaでこのユーザーが使用しているメールアドレスを記入", "ACCEEDE": "Acceede", "PROJECT_MEMBERS": "プロジェクトメンバー", "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", - "CHOOSE": "Select user", + "CHOOSE": "ユーザーを選択", "LINKS": "Links with {{platform}}", "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", @@ -963,51 +963,51 @@ "WARNING": { "TITLE": "Some taks will be unassigned", "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", - "CHECK": "Check contacts" + "CHECK": "コンタクトを確認" }, "TAIGA": { - "SELECTOR": "Import your Taiga project" + "SELECTOR": "Taigaプロジェクトをインポート" }, "TRELLO": { - "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", + "SELECTOR": "TrelloボードをTaigaにインポート", "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", - "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", - "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", + "SELECTOR": "GitHubプロジェクト課題をインポート", + "CHOOSE_PROJECT": "インポートしたいプロジェクトを検索", + "NO_PROJECTS": "GitHubプロジェクトがないようです", + "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "課題をどのようにTaigaにインポートしたいですか？", "KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project", "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", "SCRUM_PROJECT": "As user stories in a scrum project", "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable kanban mode.", - "ISSUES_PROJECT": "As issues", - "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "You will not be able to use your issues in kanban or scrum mode. You will be able to enable kanban or scrum for new user stories" + "ISSUES_PROJECT": "課題として", + "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "課題をカンバンまたはスクラムモードで使うことはできません。新しいユーザーストーリーからカンバンまたはスクラムを有効にすることができます。" }, "ASANA": { - "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "SELECTOR": "Asanaプロジェクトをインポートし管理方法を選択", + "CHOOSE_PROJECT": "インポートしたいプロジェクトを選択", + "NO_PROJECTS": "Asanaにプロジェクトがないようです", "KANBAN_PROJECT": "かんばん", "SCRUM_PROJECT": "スクラム", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks." + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトのタスクとサブタスクはTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトのタスクとサブタスクはTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。" }, "JIRA": { - "SELECTOR": "Import your Jira project and choose how to manage it", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project or board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects or boards in Jira", - "URL": "Your Jira URL", + "SELECTOR": "Jiraプロジェクトをインポートし管理方法を選択", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(設定ヘルプ)", + "CHOOSE_PROJECT": "インポートしたいプロジェクトまたはボードを選択", + "NO_PROJECTS": "Jiraにプロジェクトやボードがないようです", + "URL": "Jira URL", "KANBAN_PROJECT": "かんばん", "SCRUM_PROJECT": "スクラム", "ISSUES_PROJECT": "課題", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "What do you want to do with sub-issues from the Jira project? (Taiga doesn't allow sub-issues)", - "CREATE_NEW_ISSUES": "Convert sub-issues to new Taiga issues", - "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Do not import sub-issues" + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトの課題とサブ課題はTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトの課題とサブ課題はTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。", + "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "Jiraプロジェクトからのサブ課題をどうしますか？ (Taigaはサブ課題というものを許可しません)", + "CREATE_NEW_ISSUES": "サブ課題を新しいTaiga課題に変換する", + "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "サブ課題をインポートしないでください" } } }, @@ -1016,7 +1016,7 @@ "CONFIRM": "本当にあなたのTaigaアカウントを削除してもよろしいですか？", "CANCEL": "設定に戻る", "ACCEPT": "アカウントを削除する", - "BLOCK_PROJECT": "あなたが所有しているプロジェクトは、あなたのアカウント削除後にブロックされることを覚えておいてください。あなたのアカウントが削除されてプロジェクトがブロックされる前にプロジェクトの所有権を他のメンバーに譲渡してください。" + "BLOCK_PROJECT": "あなたが所有しているプロジェクトは、あなたのアカウント削除後にブロックされることを覚えておいてください。あなたのアカウントが削除されてプロジェクトがブロックされる前にプロジェクトのオーナー権限を他のメンバーに譲渡してください。" }, "DELETE_PROJECT": { "TITLE": "プロジェクトを削除", @@ -1085,18 +1085,18 @@ "LEAVE_PROJECT_WARNING": { "TITLE": "オーナーが不在となるため、プロジェクトを離脱することができません。", "CURRENT_USER_OWNER": { - "DESC": "現在、あなたはこのプロジェクトのオーナーです。プロジェクトを去る前にオーナーの権限を他の誰かに譲渡してください。", - "BUTTON": "プロジェクトのオーナーを変更する" + "DESC": "現在、あなたはこのプロジェクトのオーナーです。プロジェクトを離脱する前にオーナー権限を他の誰かに譲渡してください。", + "BUTTON": "プロジェクトのオーナーを変更" }, "OTHER_USER_OWNER": { - "DESC": "現在のプロジェクトのプロジェクトオーナーを削除することはできません。まず新しいプロジェクトオーナーを割り当ててください。", - "BUTTON": "プロジェクトオーナーの変更をリクエストする。" + "DESC": "現在のプロジェクトのオーナーになっているメンバーを削除することはできません。まず新しいプロジェクトオーナーを指名してください。", + "BUTTON": "プロジェクトオーナーの変更をリクエスト" } }, "CHANGE_OWNER": { "TITLE": "誰を新しいプロジェクトオーナーにしたいですか？", "ADD_COMMENT": "コメントを追加", - "BUTTON": "このメンバーを新しいプロジェクトオーナーにする。" + "BUTTON": "新しいプロジェクトオーナーとなるようこのメンバーに要求" }, "CONTACT_PROJECT": { "TITLE": "メールを送る", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "プロジェクトとは？", "CHOOSE_USERSTORY": "ユーザーストーリーとは？", "NO_USERSTORIES": "このプロジェクトにはユーザーストーリーがまだありません。別のプロジェクトを選択してください。", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "検索条件に当てはまるものはありませんでした。", "FILTER_USERSTORIES": "ユーザーストーリーをフィルター", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "ブロックしているエピック", "ACTION_DELETE": "エピックの削除" @@ -1141,13 +1142,13 @@ "NOT_ESTIMATED": "見積もりが行われていません", "OWNER_US": "This User Story belongs to", "TRIBE": { - "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", + "PUBLISH": "Taiga Tribeでギグとして発行", "PUBLISH_INFO": "詳細表示", - "PUBLISH_TITLE": "More info on publishing in Taiga Tribe", - "PUBLISHED_AS_GIG": "Story published as Gig in Taiga Tribe", + "PUBLISH_TITLE": "Taiga Tribeへの発行に関する情報", + "PUBLISHED_AS_GIG": "Taiga Tribeでギグとして発行されたストーリー", "EDIT_LINK": "リンクを編集", "CLOSE": "Close", - "SYNCHRONIZE_LINK": "synchronize with Taiga Tribe", + "SYNCHRONIZE_LINK": "Taiga Tribeと同期", "PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "このタスクに誰か必要ですか？", "PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "

If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on Taiga Tribe and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.

TaigaTribe was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.

" }, @@ -1215,7 +1216,7 @@ "EMPTY": "バックログが空です！", "CREATE_NEW_US": "新規US作成", "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "新しくユーザーストーリーを作成してください。", - "EXCESS_OF_POINTS": "Excess of points", + "EXCESS_OF_POINTS": "ポイント超過", "PENDING_POINTS": "保留ポイント", "CLOSED_POINTS": "完了", "COMPACT_SPRINT": "Compact Sprint", @@ -1241,7 +1242,7 @@ "FORECASTING": { "TITLE": "Velocity forecasting", "BACKLOG": "バックログを表示", - "NEW_SPRINT": "Candidate User Stories for your next sprint based on your velocity. Click to create a new sprint.", + "NEW_SPRINT": "あなたの作業速度をもとにした次のスプリントのユーザーストーリー候補。新しくスプリントを作成するにはクリックしてください。", "CURRENT_SPRINT": "あなたの作業速度をもとにしたスプリント向けのユーザーストーリー候補。現在のスプリントに追加するにはクリックしてください。" }, "TABLE": { @@ -1275,7 +1276,7 @@ "LINK_TASKBOARD": "スプリントタスクボード", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "タスクボード{{name}}へ移動", "EMPTY": "まだスプリントはありません", - "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories", + "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "このスプリントにはユーザーストーリーがありません", "WARNING_EMPTY_SPRINT": "新しいスプリントを始めるために、バックログからストーリーをここにドロップしてください。", "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "新しいスプリントを追加", "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "新しくスプリントをプロジェクトに作成してください。", @@ -1328,7 +1329,7 @@ "OWNER_US": "このタスクはこちらに属しています。", "TITLE_LINK_GO_OWNER": "ユーザーストーリーに移動", "TITLE_DELETE_ACTION": "タスクを削除", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "Blocking task", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "ブロックしているタスク", "FIELDS": { "IS_IOCAINE": "Is iocaine" }, @@ -1361,20 +1362,20 @@ "PAGE_TITLE": "課題 - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "課題一覧パネル {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "課題", - "ACTION_NEW_ISSUE": "+ 新規 ISSUE", + "ACTION_NEW_ISSUE": "+ 新規課題", "ACTION_PROMOTE_TO_US": "ユーザーストーリーに変更する", "PROMOTED": "この課題はこちらのユーザーストーリーへ発展:", "EXTERNAL_REFERENCE": "課題の作成元: ", "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "originへ移動", - "ACTION_DELETE": "Issue を削除", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "ブロックしている Issue", + "ACTION_DELETE": "課題を削除", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "ブロックしている課題", "FIELDS": { "PRIORITY": "優先度", "SEVERITY": "深刻度", "TYPE": "タイプ" }, "CONFIRM_PROMOTE": { - "TITLE": "このIssueを新しいユーザーストーリーに変更", + "TITLE": "この課題を新しいユーザーストーリーに変更", "MESSAGE": "この課題から新しいユーザーストーリーを作成しますか？" }, "TABLE": { @@ -1441,7 +1442,7 @@ "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Wiki ページを編集しました", "COLUMN_BUG_HUNTER": "バグハンター", "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "報告されている課題", - "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Night Shift", + "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "ナイトシフト", "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "完了タスク", "COLUMN_TOTAL_POWER": "Total Power", "EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER": "合計ポイント", @@ -1478,7 +1479,7 @@ "USERNAME": "ユーザー名", "EMAIL": "メール", "FULL_NAME": "フルネーム", - "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Set your full name (ex. Íñigo Montoya)", + "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "フルネームを入力 (例. Íñigo Montoya)", "BIO": "自己紹介（最大で全角１０５文字まで）", "PLACEHOLDER_BIO": "あなたについて教えてください", "LANGUAGE": "言語", @@ -1573,7 +1574,7 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "An external app requires authentication", "AUTHORIZATION_REQUEST": "{{application}} にあなたのTaigaアカウントを使用することを許可しますか？", "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "別のユーザーでログイン", - "AUTHORIZE_APP": "Authorize app", + "AUTHORIZE_APP": "アプリを許可", "CANCEL": "キャンセル" }, "JOYRIDE": { @@ -1599,7 +1600,7 @@ }, "STEP4": { "TITLE": "さあ始めましょう", - "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.", + "TEXT1": "最初のTaigaプロジェクトを作成して始めてみましょう。", "TEXT2": "グッドラック！" } }, @@ -1640,7 +1641,7 @@ }, "DISCOVER": { "PAGE_TITLE": "プロジェクトを探す - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", + "PAGE_DESCRIPTION": "検索できるTaigaの公開プロジェクトディレクトリ。バックログ、タイムライン、課題、そしてチームを探してみてください。最も人気な、あるいは活気のあるプロジェクトも見つけられます。カンバンやスクラムでフィルターしてみるのも良いかもしれません。", "DISCOVER_TITLE": "プロジェクトを探す", "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# 件のプロジェクトが見つかりました}}", "MOST_ACTIVE": "最も活発なプロジェクト", @@ -1663,7 +1664,7 @@ }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "検索結果 - プロジェクトを探す - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", + "PAGE_DESCRIPTION": "検索できるTaigaの公開プロジェクトディレクトリ。バックログ、タイムライン、課題、そしてチームを探してみてください。最も人気な、あるいは活気のあるプロジェクトも見つけられます。カンバンやスクラムでフィルターしてみるのも良いかもしれません。", "INPUT_PLACEHOLDER": "入力してください", "ACTION_TITLE": "検索", "RESULTS": "検索結果" diff --git a/app/locales/taiga/locale-ko.json b/app/locales/taiga/locale-ko.json index 1d699ceb..50f0da8a 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ko.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ko.json @@ -214,10 +214,10 @@ }, "WYSIWYG": { "CODE_SNIPPET": "코드 스니펫", - "DB_CLICK": "double click to edit", + "DB_CLICK": "더블클릭하여 수정", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "언어 선택", "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "포매팅 제거", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", + "OUTDATED": "다른 사용자가 수정하는 동안 변경하였습니다. 반영하기 전에 액티비티 탭에서 새로운 버전을 확인하세요.", "MARKDOWN_HELP": "마크다운 문법 도움말" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "들어가기", "ACTION_SIGN_IN": "로그인", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "비밀번호 (대소문자 구분)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "또는 다른 방법으로 로그인" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "움파룸파가 말하길, 아이디나 이메일, 비밀번호 중 하나가 틀렸다고 하네요.", @@ -872,7 +872,7 @@ "CHOOSE_TEMPLATE": "당신의 프로젝트에 가장 적합한 템플릿이 무엇입니까?", "TEMPLATE_SCRUM": "스크럼", "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "짧은 시간 주기로 작업 우선 순위 지정 및 해결", - "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", + "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "스크럼은 제품 개발 과정을 관리하기 위해 반복하며 쌓아가는 애자일 소프트웨어 개발 방법론입니다.\n끊임없이 채워지는 제품 백로그를 만들어야되는 순서대로 정렬하세요. 제품 백로그의 유저스토리를 스프린트로 나누세요. 관리할 만큼, 실행할 만큼 스프린트로 나누세요. 팀원들의 실력과 능력, 가진 것을 고려하여 매번 정해진 때마다 새로운 스프린트를 만들고 백로그에서 몇 개의 유저 스토리를 등록하세요. 백로그를 없애며 프로젝트를 발전시키세요.", "TEMPLATE_KANBAN": "칸반", "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "독립적인 태스크에 대해 지속적인 워크플로 유지", "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", @@ -983,7 +983,7 @@ "SCRUM_PROJECT": "스크럼 프로젝트의 유저 스토리", "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "이후에 칸반모드를 활성화할 수 있습니다.", "ISSUES_PROJECT": "이슈", - "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "You will not be able to use your issues in kanban or scrum mode. You will be able to enable kanban or scrum for new user stories" + "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "칸반이나 스크럼에서는 이슈를 사용할 수 없습니다. 하지만 유저 스토리를 사용할 수 있습니다." }, "ASANA": { "SELECTOR": "가져올 Asana 프로젝트와 어떻게 관리할지를 선택하세요.", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "프로젝트가 무엇인가요?", "CHOOSE_USERSTORY": "유저스토리가 무엇인가요?", "NO_USERSTORIES": "이 프로젝트에는 아직 유저 스토리가 없습니다. 다른 프로젝트를 선택하십시오.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "검색 기준에 아무 것도 발견되지 않았습니다.", "FILTER_USERSTORIES": "유저 스토리 필터", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "에픽 차단", "ACTION_DELETE": "에픽 삭제" @@ -1139,7 +1140,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "유저 스토리 삭제하기", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "블로킹 유저 스토리", "NOT_ESTIMATED": "추산되지 않음", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "이 유저 스토리를 포함한 에픽은", "TRIBE": { "PUBLISH": "Tiaga Tribe의 Gig으로 배포하기", "PUBLISH_INFO": "더 많은 정보", diff --git a/app/locales/taiga/locale-nb.json b/app/locales/taiga/locale-nb.json index a57ea692..473e9776 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-nb.json +++ b/app/locales/taiga/locale-nb.json @@ -412,7 +412,7 @@ "DEPRECATED_FILE": "Avviklet?", "ADD": "Legg til nytt vedlegg. {{maxFileSizeMsg}}", "DROP": "Slipp vedlegg her!", - "SHOW_DEPRECATED": "Vis foreldete vedlegg", + "SHOW_DEPRECATED": "+ vis foreldete vedlegg", "HIDE_DEPRECATED": "- skjul foreldete vedlegg", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} avviklet)", "MAX_UPLOAD_SIZE": "Maksimal størrelse for opplastning er {{maxFileSize}}", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "It looks like nothing was found with your search criteria", "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Delete epic" diff --git a/app/locales/taiga/locale-nl.json b/app/locales/taiga/locale-nl.json index 5ec98068..7457b476 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-nl.json +++ b/app/locales/taiga/locale-nl.json @@ -74,7 +74,7 @@ "RANGE_CHECK": "Je moet tussen %s en %s keuzes selecteren.", "EQUAL_TO": "Deze waarde zou hetzelfde moeten zijn.", "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.", - "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)" + "PIKADAY": "Ongeldige datum, gebruik DD MMM YYYY (vb 23 mar 1984)" }, "PICKERDATE": { "FORMAT": "DD MMM YYYY", @@ -160,14 +160,14 @@ "TOO_MANY": "...te veel gebruikers, blijf filteren", "CONFIRM_UNASSIGNED": "Weet je zeker dat je deze niet wilt toewijzen?", "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Toewijzing bewerken", - "SELF": "Assign to me" + "SELF": "Aan mezelf toewijzen" }, "STATUS": { "CLOSED": "Gesloten", "OPEN": "Open" }, "WATCHERS": { - "WATCHERS": "Watchers", + "WATCHERS": "Volgers", "ADD": "Add watchers", "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list", "DELETE": "Verwijder waarnemer", @@ -177,7 +177,7 @@ "WATCH": "Bekijk", "WATCHING": "Volgers", "UNWATCH": "Unwatch", - "WATCHERS": "Watchers", + "WATCHERS": "Volgers", "BUTTON_TITLE": "Watch/Unwatch this item", "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}" }, @@ -227,7 +227,7 @@ "ADD_EPICS": "Add epics", "MODIFY_EPICS": "Modify epics", "COMMENT_EPICS": "Comment epics", - "DELETE_EPICS": "Delete epics" + "DELETE_EPICS": "Verwijder epics" }, "SPRINTS": { "NAME": "Sprints", @@ -369,7 +369,7 @@ "PAGE_TITLE": "Epics - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "The epics list of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}", "DASHBOARD": { - "ADD": "+ ADD EPIC", + "ADD": "+ NIEUWE EPIC", "UNASSIGNED": "Niet toegewezen" }, "EMPTY": { @@ -382,9 +382,9 @@ "NAME": "Naam", "PROJECT": "Project", "SPRINT": "Sprint", - "ASSIGNED_TO": "Assigned", + "ASSIGNED_TO": "Toegewezen", "STATUS": "Status", - "PROGRESS": "Progress", + "PROGRESS": "Vooruitgang", "VIEW_OPTIONS": "View options" }, "CREATE": { @@ -734,14 +734,14 @@ }, "PROJECT_TRANSFER": { "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?", - "PRIVATE": "Private", + "PRIVATE": "Verborgen", "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.", "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner", "ACCEPT": "Accepteren", - "REJECT": "Reject", + "REJECT": "Afwijzen", "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.", "ADD_COMMENT": "Would you like to add a comment for the project owner?", - "UNLIMITED_PROJECTS": "Unlimited", + "UNLIMITED_PROJECTS": "Ongelimiteerd", "OWNER_MESSAGE": { "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects", "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects" @@ -919,7 +919,7 @@ "PROJECT_MEMBERS": "Project Members", "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", - "CHOOSE": "Select user", + "CHOOSE": "Kies gebruiker", "LINKS": "Links with {{platform}}", "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", @@ -1031,7 +1031,7 @@ "ADD_MEMBER": { "TITLE": "Nieuwe gebruiker", "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", - "ADD_EMAIL": "Add email", + "ADD_EMAIL": "Voeg e-mail toe", "REMOVE": "Remove", "INVITE": "Invite", "CHOOSE_ROLE": "Choose a role", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "It looks like nothing was found with your search criteria", "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Delete epic" @@ -1507,7 +1508,7 @@ }, "SECTION_PAGES_LIST": "All pages", "PAGES_LIST_COLUMNS": { - "TITLE": "Title", + "TITLE": "Titel", "EDITIONS": "Editions", "CREATED": "Aangemaakt", "MODIFIED": "Modified", @@ -1556,7 +1557,7 @@ "NEW_COMMENT_US": "{{username}} heeft gereageerd op de US {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} heeft gereageerd op het issue {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} heeft gereageerd op de taak {{obj_name}}", - "NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}} has commented in the epic {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}} heeft gereageerd op de epic {{obj_name}}", "NEW_MEMBER": "{{project_name}} heeft een nieuw lid", "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} heeft de US {{obj_name}} toegevoegd aan {{sprint_name}}", "US_MOVED": "{{username}} heeft de user story {{obj_name}} verplaatst", @@ -1598,9 +1599,9 @@ "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)" }, "STEP4": { - "TITLE": "Let’s start", + "TITLE": "Laten we beginnen", "TEXT1": "You can start by creating your first Taiga project.", - "TEXT2": "Good luck!" + "TEXT2": "Veel succes!" } }, "BACKLOG": { @@ -1634,7 +1635,7 @@ "STEP3": { "TITLE": "Adding User Stories", "TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)", - "TEXT2": "Good luck!" + "TEXT2": "Veel succes!" } } }, @@ -1647,7 +1648,7 @@ "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet", "MOST_LIKED": "Most liked", "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet", - "VIEW_MORE": "View more", + "VIEW_MORE": "Meer", "FEATURED": "Featured Projects", "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.
Try again!", "FILTERS": { @@ -1655,11 +1656,11 @@ "KANBAN": "Kanban", "SCRUM": "Scrum", "PEOPLE": "Looking for people", - "WEEK": "Last week", - "MONTH": "Last month", - "YEAR": "Last year", + "WEEK": "Vorige week", + "MONTH": "Vorige maand", + "YEAR": "Vorig jaar", "ALL_TIME": "All time", - "CLEAR": "Clear filters" + "CLEAR": "Filters ongedaan maken" }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Search - Discover projects - Taiga", diff --git a/app/locales/taiga/locale-pl.json b/app/locales/taiga/locale-pl.json index 60085f95..f1200d6a 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-pl.json +++ b/app/locales/taiga/locale-pl.json @@ -10,7 +10,7 @@ "CANCEL": "Anuluj", "ACCEPT": "Akceptuj", "DELETE": "Usuń", - "UNLINK": "Unlink", + "UNLINK": "Odłącz", "CREATE": "Stwórz", "ADD": "Dodaj", "COPY_TO_CLIPBOARD": "Skopiuj do schowka: Ctrl+C", @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Wprowadź", "ACTION_SIGN_IN": "Zaloguj", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Hasło (uwzględnij wielkość liter)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Lub zaloguj z" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Nasze Umpa Lumpy twierdzą,że Twój login/e-mail lub hasło nie są poprawne.", @@ -360,7 +360,7 @@ "EMPTY_PROJECT_LIST": "Nie masz jeszcze żadnych projektów", "WORKING_ON_SECTION": "Pracujesz nad", "WATCHING_SECTION": "Obserwujesz", - "DASHBOARD": "Projects Dashboard" + "DASHBOARD": "Panel projektów" }, "EPICS": { "TITLE": "EPIKI", @@ -444,7 +444,7 @@ "ADD_BUTTON": "+ Nowy członek", "ADD_BUTTON_TITLE": "Dodaj nowego członka", "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "Niestety ten projekt osiągnął maksymalną liczbę {{{members}}} dozwolonych użytkowników.", - "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "This project has reached its limit of ({{members}}) allowed members. If you would like to increase that limit please contact the administrator." + "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "Ten projekt osiągną limit ({{members}}) użytkowników. Jeśli chcesz zwiększyć ten limit, skontaktuj się z administratorem." }, "PROJECT_EXPORT": { "TITLE": "Eksport", @@ -493,11 +493,11 @@ "DESCRIPTION": "Opis", "RECRUITING": "Czy ten pojekt szuka uczestników?", "RECRUITING_MESSAGE": "Kogo szukasz?", - "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for", + "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Zdefiniuj jakich profilów szukasz", "FEEDBACK": "Receive feedback from Taiga users?", "PUBLIC_PROJECT": "Projekt publiczny", "PRIVATE_PROJECT": "Projekt prywatny", - "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?", + "PRIVATE_OR_PUBLIC": "Jaka jest różnica między publicznymi a prywatnymi projektami?", "DELETE": "Usuń ten projekt", "CHANGE_LOGO": "Zmień logo", "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Użyj domyślnego obrazu", @@ -575,7 +575,7 @@ "ACTION_ADD": "Dodaj nową ważność" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Statuses", + "TITLE": "Statusy", "SUBTITLE": "Zdefiniuj statusy dla historyjek użytkownika, zadań i zgłoszeń.", "EPIC_TITLE": "Epic Statuses", "US_TITLE": "User Story Statuses", @@ -590,8 +590,8 @@ }, "PROJECT_VALUES_TAGS": { "TITLE": "Tagi", - "SUBTITLE": "View and edit the color of your tags", - "EMPTY": "Currently there are no tags", + "SUBTITLE": "Zobacz i edytuj kolory tagów", + "EMPTY": "Aktualnie nie ma tu tagów", "EMPTY_SEARCH": "Nie znaleziono niczego, co spełniałoby podane kryteria.", "ACTION_ADD": "Dodaj tag", "NEW_TAG": "Nowy tag", @@ -766,9 +766,9 @@ "PROJECTS_TAB": "Projekty", "PROJECTS_TAB_TITLE": "Lista wszystkich projektów, do których należy użytkownik", "LIKES_TAB": "Polubienia", - "LIKES_TAB_TITLE": "List all likes made by this user", + "LIKES_TAB_TITLE": "Zobacz wszystkie polubienia tego użytkownika", "VOTES_TAB": "Głosy", - "VOTES_TAB_TITLE": "List all votes made by this user", + "VOTES_TAB_TITLE": "Zobacz wszystkie głosy tego użytkownika", "WATCHED_TAB": "Obserwowane", "WATCHED_TAB_TITLE": "List all item watched by this user", "CONTACTS_TAB": "Kontakty", @@ -777,7 +777,7 @@ }, "PROFILE_SIDEBAR": { "TITLE": "Twój profil", - "DESCRIPTION": "People can see everything you do and what you are working on. Add a nice bio to give an enhanced version of your information.", + "DESCRIPTION": "Ludzie mogą zobaczyć wszystko co robisz i nad czym pracujesz. Dodaj dobre bio, żeby przedstawić więcej informacji.", "ADD_INFO": "Edytuj biografię" }, "PROFILE_FAVS": { @@ -865,7 +865,7 @@ }, "CONTACT_BUTTON": { "CONTACT_TITLE": "Contact the project team", - "CONTACT_BUTTON": "Contact the project" + "CONTACT_BUTTON": "Skontaktuj się z projektem" }, "CREATE": { "TITLE": "Utwórz projekt", @@ -890,17 +890,17 @@ "PRIVATE_PROJECT": "Projekt prywatny" }, "COMMON": { - "DETAILS": "New project details", + "DETAILS": "Szczegóły nowego projektu", "PROJECT_TITLE": "Nazwa Projektu", "PROJECT_DESCRIPTION": "Project Description" }, "DUPLICATE": { - "TITLE": "Duplicate Project", + "TITLE": "Duplikuj projekt", "DESCRIPTION": "Start clean and keep your configuration", "SELECT_PLACEHOLDER": "Choose an existing project to duplicate" }, "IMPORT": { - "TITLE": "Import Project", + "TITLE": "Importuj projekt", "DESCRIPTION": "Import your project from multiple platforms into Taiga", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Umpa Lumpy importują projekt", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "To może zając kilka minut.
Otrzymasz mail gdy wszystko będzie gotowe.", @@ -1030,7 +1030,7 @@ }, "ADD_MEMBER": { "TITLE": "Nowy Członek", - "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", + "PLACEHOLDER": "Filtruj użytkowników lub napisz emaila, żeby zaprosić", "ADD_EMAIL": "Dodaj e-mail", "REMOVE": "Usuń", "INVITE": "Zaproś", @@ -1083,20 +1083,20 @@ "LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "You are about to reach the maximum number of members allowed for this project, {{maxMembers}} members." }, "LEAVE_PROJECT_WARNING": { - "TITLE": "Unfortunately, this project can't be left without an owner", + "TITLE": "Niestety, ten projekt nie może zostać opuszczony bez właściciela", "CURRENT_USER_OWNER": { - "DESC": "You are the current owner of this project. Before leaving, please transfer ownership to someone else.", - "BUTTON": "Change the project owner" + "DESC": "Jesteś aktualnym właścicielem tego projektu. Przed opuszczeniem przetransferuj własność do kogoś innego.", + "BUTTON": "Zmień właściciela projektu" }, "OTHER_USER_OWNER": { - "DESC": "Unfortunately, you can't delete a member who is also the current project owner. First, please assign a new project owner.", + "DESC": "Niestety, nie możesz usunąć użytkownika kto jest również aktualnym właścicielem projektu. Najpierw proszę ustaw nowego właściciela projektu.", "BUTTON": "Request project owner change" } }, "CHANGE_OWNER": { "TITLE": "Kto ma być nowym właścicielem projektu?", "ADD_COMMENT": "Dodaj komentarz", - "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner" + "BUTTON": "Poproś tego użytkownika o zostanie nowym właścicielem projektu" }, "CONTACT_PROJECT": { "TITLE": "Wyślij e-mail do", @@ -1107,11 +1107,11 @@ }, "EPIC": { "PAGE_TITLE": "{{epicSubject}} - Epic {{epicRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{epicStatus }}. Description: {{epicDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "Status: {{epicStatus }}. Opis: {{epicDescription}}", "SECTION_NAME": "Epic", "TITLE_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Unlink related userstory", "MSG_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "It will delete the link to the related userstory '{{subject}}'", - "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "We have not been able to unlink: {{errorMessage}}", + "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Nie byliśmy w stanie odlinkować: {{errorMessage}}", "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Stwórz relację z", "NEW_USERSTORY": "Nowa historyjka użytkownika", "EXISTING_USERSTORY": "Istniejąca historia użytkownika", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Co to za projekt?", "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Nie znaleziono niczego, co spełniałoby podane kryteria.", "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Delete epic" @@ -1178,10 +1179,10 @@ "ACTIVITIES_COUNT": "{{activities}} Aktywności", "TAGS_ADDED": "dodano klucz", "TAGS_REMOVED": "usunięto tag:", - "US_POINTS": "{{role}} points", + "US_POINTS": "{{role}} punktów", "NEW_ATTACHMENT": "nowy załącznik", "DELETED_ATTACHMENT": "załącznik usunięty:", - "UPDATED_ATTACHMENT": "updated attachment ({{filename}}):", + "UPDATED_ATTACHMENT": "zaktualizowany załącznik ({{filename}}):", "CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "created custom attribute", "UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "updated custom attribute", "BECAME_DEPRECATED": "became deprecated", diff --git a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json index f56e629e..da28fe0a 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json +++ b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json @@ -213,11 +213,11 @@ } }, "WYSIWYG": { - "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", - "DB_CLICK": "double click to edit", - "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", - "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", + "CODE_SNIPPET": "Pedaço de código", + "DB_CLICK": "duplo clique para editar", + "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Selecione sua linguagem", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatação", + "OUTDATED": "Outra pessoa fez mudanças enquanto estava editando. Verifique a nova versão na guia atividade antes de salvar suas alterações.", "MARKDOWN_HELP": "Ajuda de sintaxe markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Entre", "ACTION_SIGN_IN": "Entrar", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Senha (case sensitive)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Ou entre com" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "De acordo com nossos Oompa Loompas, seu nome de usuario/email ou senha estão incorretos.", @@ -611,7 +611,7 @@ "WARNING_DELETE_ROLE": "Cuidado! Todas as estimativas de papéis serão removidas", "ERROR_DELETE_ALL": "Você não pode excluir todos os valores", "EXTERNAL_USER": "Usuário externo", - "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Nota: Por usuário externo, nos referimos a qualquer usuário anônimo que não pertença à plataforma Taiga, incluindo os motores de busca. Use esse papel com cuidado." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Chave secreta", @@ -872,20 +872,20 @@ "CHOOSE_TEMPLATE": "Qual modelo se encaixa melhor no seu projeto?", "TEMPLATE_SCRUM": "Scrum", "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Priorize e resolva suas tarefas em curtos ciclos de tempo.", - "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", + "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum é uma metodologia de desenvolvimento de software agilizável e incremental para gerenciar o desenvolvimento de produtos.\nO backlog do produto é o que será finalmente entregue, ordenado na sequência em que deve ser entregue. Os Backlogs de produtos são divididos em pedaços executáveis ​​gerenciáveis, denominados sprints. Toda certa quantidade de tempo que a equipe inicia um novo sprint e compromete-se a entregar um certo número de histórias de usuários do backlog, de acordo com suas habilidades, habilidades e recursos. O projeto avança à medida que o backlog se torna esgotado.", "TEMPLATE_KANBAN": "Kanban", "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Mantenha um fluxo de trabalho constante em tarefas independentes", - "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", - "DUPLICATE": "Duplicate project", + "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "A metodologia Kanban é usada para dividir o desenvolvimento do projeto (qualquer tipo de projeto) em etapas.Um cartão kanban é como um cartão de índice ou uma nota post-it que detalha cada tarefa (ou história do usuário) em um projeto que precisa ser concluído. O quadro Kanban é usado para mover cada cartão de um estado de conclusão para o próximo e, ao fazê-lo, ajuda a rastrear o progresso.", + "DUPLICATE": "Projeto duplicado", "DUPLICATE_DESC": "Inicie limpo e mantenha suas configurações", "IMPORT": "Importar projeto", "IMPORT_DESC": "Importar seu projeto de múltiplas plataformas para o Taiga", - "INVITE": "Invite to the project", - "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", - "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", + "INVITE": "Convidar para o projeto", + "SOLO_PROJECT": "Você estará sozinho neste projeto", + "INVITE_LATER": "(Você poderá convidar mais membros depois)", "BACK": "Back", - "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of private projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", - "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of public projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", + "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Infelizmente, você atingiu o número máximo de projetos privados. Se você quiser aumentar o limite atual, entre em contato com o administrador.", + "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Infelizmente, você atingiu o número máximo de projetos públicos.\nSe você quiser aumentar o limite atual, entre em contato com o administrador.", "PUBLIC_PROJECT": "Projeto Público", "PRIVATE_PROJECT": "Projeto Privado" }, @@ -910,19 +910,19 @@ "ERROR_MESSAGE": "Nossos Oompa Loompas tiveram alguns problemas ao importar seu arquivo de despejo: {{error_message}}", "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) é muito pesado para nossos Oompa Loompas, tente algo menor que ({{maxFileSize}})", "SYNC_SUCCESS": "Seu projeto foi importado com sucesso", - "IMPORT": "Import", - "WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...", - "WRITE_EMAIL": "Or if you want, write the email that this user uses in Taiga", - "SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts", - "WRITE_EMAIL_LABEL": "Write the email that this user uses in Taiga", - "ACCEEDE": "Acceede", + "IMPORT": "Importar", + "WHO_IS": "As tarefas deles serão atribuídas para", + "WRITE_EMAIL": "Ou se você quiser, escreva o email que este usuário utiliza no Taiga", + "SEARCH_CONTACT": "Ou se você quiser, pesquise em seus contatos", + "WRITE_EMAIL_LABEL": "Escreva o email que este usuário utiliza no Taiga", + "ACCEEDE": "Aderir", "PROJECT_MEMBERS": "Membros do Projeto", - "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", - "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", - "CHOOSE": "Select user", - "LINKS": "Links with {{platform}}", - "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", - "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", + "PROCESS_DESCRIPTION": "Diga-nos quem da Taiga você deseja atribuir as tarefas de {{platform}}", + "MATCH": "É{{user_external}} a mesma pessoa que {{user_internal}}?", + "CHOOSE": "Selecione o usuário", + "LINKS": "Links com {{platform}}", + "LINKS_DESCRIPTION": "Deseja manter o link de cada item com o cartão {{platform}} original?", + "WARNING_MAIL_USER": "Observe que, se o usuário não tiver uma conta na Taiga, não poderemos lhe atribuir as tarefas.", "ASSIGN": "Atribuir", "PROJECT_SELECTOR": { "NO_RESULTS": "Parece que nada foi encontrado com os critérios de sua pesquisa.", @@ -930,9 +930,9 @@ "ACTION_BACK": "Back" }, "PROJECT_RESTRICTIONS": { - "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members", + "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "O projeto que você está tentando importar tem {{members}} membros incluindo você, infelizmente, seu plano atual permite um máximo de {{max_memberships}} membros por projeto privado. Se você gostaria de aumentar esse limite, entre em contato com o administrador.", + "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "O projeto que você está tentando importar tem {{members}} membros incluindo você, infelizmente, seu plano atual permite um máximo de {{max_memberships}} membros por projeto público. Se você gostaria de aumentar esse limite, entre em contato com o administrador.", + "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Sua conta só permite {{members}} membros", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { "TITLE": "Infelizmente, seu plano atual não permite projetos privados adicionais.", "DESC": "O projeto que você está tentando importar é privado. Infelizmente, seu plano plano atual não permite projetos privados adicionais." @@ -961,53 +961,53 @@ "DESCRIPTION": "Este processo pode levar algum tempo, mantenha a janela aberta por favor." }, "WARNING": { - "TITLE": "Some taks will be unassigned", - "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", - "CHECK": "Check contacts" + "TITLE": "Algumas tarefas não serão atribuídas", + "DESCRIPTION": "Ainda há pessoas não identificadas. Os cartões atribuídos a essas pessoas permanecerão não atribuídos. Verifique todos os contatos para não perder essa informação.", + "CHECK": "Verificar contatos" }, "TAIGA": { - "SELECTOR": "Import your Taiga project" + "SELECTOR": "Importe seu projeto Taiga" }, "TRELLO": { - "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" + "SELECTOR": "Importe seu quadro Trello para o Taiga", + "CHOOSE_PROJECT": "Escolha o quadro que você deseja importar", + "NO_PROJECTS": "Parece que você não possui quadros no Trello" }, "GITHUB": { - "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", - "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", - "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", - "KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project", - "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", - "SCRUM_PROJECT": "As user stories in a scrum project", - "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable kanban mode.", - "ISSUES_PROJECT": "As issues", - "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "You will not be able to use your issues in kanban or scrum mode. You will be able to enable kanban or scrum for new user stories" + "SELECTOR": "Importe seus problemas de projeto Github", + "CHOOSE_PROJECT": "Ache o projeto que deseja importar", + "NO_PROJECTS": "Parece que você não tem nenhum projeto no GitHub", + "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "Como você quer importar seus problemas para o Taiga?", + "KANBAN_PROJECT": "Como histórias de usuários em um projeto kanban", + "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "Depois disso, você pode ativar o scrum com backlog.", + "SCRUM_PROJECT": "Como histórias de usuário em um projeto de Scrum", + "SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "Depois disso você pode habilitar o modo kanban.", + "ISSUES_PROJECT": "Como problemas", + "ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "Você não sera capaz de usar seus problemas no modo kanban ou scrum. Você poderá habilitar o kanban ou scrum para novas histórias de usuário" }, "ASANA": { - "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "SELECTOR": "Importe seu projeto Asana e escolha como administra-lo", + "CHOOSE_PROJECT": "Escolha o projeto que deseja importar", + "NO_PROJECTS": "Parece que você não tem nenhum projeto no Asana", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks." + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "As tarefas e sub tarefas de seu projeto serão criados como história de usuário Taiga e tarefas.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "As tarefas e sub tarefas de seu projeto serão criados como história de usuário Taiga e tarefas." }, "JIRA": { - "SELECTOR": "Import your Jira project and choose how to manage it", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project or board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects or boards in Jira", - "URL": "Your Jira URL", + "SELECTOR": "Importe seu projeto Jira e escolha como gerenciá-lo", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(Ajuda de configuração)", + "CHOOSE_PROJECT": "Escolha o projeto ou quadro que deseja importar", + "NO_PROJECTS": "Parece que você não tem projetos ou quadros no Jira", + "URL": "Sua url Jira", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", "ISSUES_PROJECT": "Tipos de problemas", - "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "The issues and sub-issues of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", - "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "What do you want to do with sub-issues from the Jira project? (Taiga doesn't allow sub-issues)", - "CREATE_NEW_ISSUES": "Convert sub-issues to new Taiga issues", - "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Do not import sub-issues" + "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "Os problemas e sub problemas do seu projeto serão criados como histórias de usuário Taiga e tarefas.", + "CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "Os problemas e sub problemas do seu projeto serão criados como histórias de usuário Taiga e tarefas.", + "CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "O que você quer fazer com os sub problemas do projeto Jira? (Taiga não permite sub problemas)", + "CREATE_NEW_ISSUES": "Converta sub problemas para novos problemas Taiga", + "NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "Não importe sub problemas" } } }, @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Qual é o projeto?", "CHOOSE_USERSTORY": "Qual é a história de usuário?", "NO_USERSTORIES": "Esse projeto ainda não possui Histórias de Usuário. Por favor, selecione outro projeto.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Parece que nada foi encontrado com os critérios de sua pesquisa.", "FILTER_USERSTORIES": "Filtrar histórias de usuário", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Épico bloqueador", "ACTION_DELETE": "Excluir épico" @@ -1139,7 +1140,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Apagar história de usuário", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "História de usuário bloqueadora", "NOT_ESTIMATED": "Não estimado", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "Esta história de usuário pertence a", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publicar como Gig no Taiga Tribe", "PUBLISH_INFO": "Mais informações", @@ -1149,7 +1150,7 @@ "CLOSE": "Fechar", "SYNCHRONIZE_LINK": "sincronizar com a Tribo Taiga", "PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "Você precisa de alguém para esta tarefa?", - "PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "

If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on Taiga Tribe and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.

TaigaTribe was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.

" + "PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "

Se você precisar de ajuda com um determinado trabalho, você pode facilmente criar trabalhos em Taiga Tribe E receber ajuda de todo o mundo. Você será capaz de controlar e gerenciar o trabalho desfrutando de uma grande comunidade ansiosa para contribuir.

TaigaTribe Nasceu como um irmão gêmeo taiga. Ambas as plataformas podem viver separadamente, mas acreditamos que há muito poder em usá-las combinadas, então estamos assegurando que a integração funcione como um charme.

" }, "FIELDS": { "TEAM_REQUIREMENT": "Requisitos da Equipe", @@ -1239,10 +1240,10 @@ "HIDE": "Esconder tags" }, "FORECASTING": { - "TITLE": "Velocity forecasting", - "BACKLOG": "Display backlog", - "NEW_SPRINT": "Candidate User Stories for your next sprint based on your velocity. Click to create a new sprint.", - "CURRENT_SPRINT": "Candidate User Stories for your sprint based on your velocity. Click to add to current sprint." + "TITLE": "Projeção de velocidade", + "BACKLOG": "Exibir backlog", + "NEW_SPRINT": "Candidatos a Histórias do Usuário do para o seu próximo sprint com base na sua velocidade. Clique para criar um novo sprint.", + "CURRENT_SPRINT": "Candidatos a Histórias do Usuário do para o seu próximo sprint com base na sua velocidade. Clique para adicionar ao sprint atual." }, "TABLE": { "COLUMN_US": "Histórias de Usuários", @@ -1625,7 +1626,7 @@ "KANBAN": { "STEP1": { "TITLE": "Personalize seu fluxo de trabalho", - "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin." + "TEXT": "Configure as colunas que você precisa para mapear seu workflow através do Admin" }, "STEP2": { "TITLE": "Histórias de Usuários & Atividades", diff --git a/app/locales/taiga/locale-ru.json b/app/locales/taiga/locale-ru.json index c7cc2009..e3159e5b 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-ru.json +++ b/app/locales/taiga/locale-ru.json @@ -412,7 +412,7 @@ "DEPRECATED_FILE": "Устаревший?", "ADD": "Добавить вложение. {{maxFileSizeMsg}}", "DROP": "Перетяните вложение сюда", - "SHOW_DEPRECATED": "Показать устаревшие приложения", + "SHOW_DEPRECATED": "+ Показать устаревшие приложения", "HIDE_DEPRECATED": "- спрятать устаревшие приложения", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} устарело)", "MAX_UPLOAD_SIZE": "Максимальный объем для загрузки {{maxFileSize}}", @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Какой проект Вам нужен?", "CHOOSE_USERSTORY": "Опишите пользовательскую историю", "NO_USERSTORIES": "В проекте нет ни одной пользовательской истории. Пожалуйста выберите другой проект.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "It looks like nothing was found with your search criteria", "FILTER_USERSTORIES": "Фильтровать ПИ", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Блокирующая задача", "ACTION_DELETE": "Удалить эпос" diff --git a/app/locales/taiga/locale-sv.json b/app/locales/taiga/locale-sv.json index 5f4449e6..26d2d5eb 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-sv.json +++ b/app/locales/taiga/locale-sv.json @@ -10,7 +10,7 @@ "CANCEL": "Avbryt", "ACCEPT": "Acceptera", "DELETE": "Radera", - "UNLINK": "Unlink", + "UNLINK": "Avlänka", "CREATE": "Skapa", "ADD": "Lägg till", "COPY_TO_CLIPBOARD": "Kopiera till urklipp: Ctrl+C", @@ -40,11 +40,11 @@ "IOCAINE_TEXT": "This member is feeling a bit overwhelmed by this task. Will become immune to the iocaine poison over time with your help. For now, may need a hug.", "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project", "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client", - "OWNER": "Project Owner", + "OWNER": "Projektägare", "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.", - "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Are you sure you want to close the edit mode?", + "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Är du säker på att du vill stänga redigeringsläget?", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "Kom ihåg att alla ändringar kommer förloras om du stänger utan att spara", - "RELATED_USERSTORIES": "Related user stories", + "RELATED_USERSTORIES": "Relaterade användarhistorier", "CARD": { "ASSIGN_TO": "Tilldela Till", "EDIT": "Ändra kort" @@ -121,7 +121,7 @@ "ISSUE": "ärende", "EPIC": "Epost", "TAGS": { - "PLACEHOLDER": "Enter tag", + "PLACEHOLDER": "Ange tagg", "DELETE": "Ta bort etikett", "ADD": "Lägg till etikett" }, @@ -199,7 +199,7 @@ "TITLE_ACTION_SEARCH": "Sök", "ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "spara som anpassad filter", "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Skriv filternamnet och tryck på ", - "APPLIED_FILTERS_NUM": "filters applied", + "APPLIED_FILTERS_NUM": "applicerade filter", "CATEGORIES": { "TYPE": "Typ", "STATUS": "Status", @@ -215,19 +215,19 @@ "WYSIWYG": { "CODE_SNIPPET": "Code Snippet", "DB_CLICK": "double click to edit", - "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Select Language", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", + "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "Välj Språk", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Ta bort formatering", "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Hjälp för markeringssyntax" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { "EPICS": { "NAME": "Epos", - "VIEW_EPICS": "View epics", - "ADD_EPICS": "Add epics", + "VIEW_EPICS": "Visa Epics", + "ADD_EPICS": "Lägg till Epics", "MODIFY_EPICS": "Modify epics", "COMMENT_EPICS": "Comment epics", - "DELETE_EPICS": "Delete epics" + "DELETE_EPICS": "Radera eipcs" }, "SPRINTS": { "NAME": "Sprintar", @@ -249,7 +249,7 @@ "VIEW_TASKS": "Visa uppgifter", "ADD_TASKS": "Lägg till uppgifter", "MODIFY_TASKS": "Modifiera uppgifter", - "COMMENT_TASKS": "Comment tasks", + "COMMENT_TASKS": "Kommentera uppgifter", "DELETE_TASKS": "Ta bort uppgift" }, "ISSUES": { @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "Gå in", "ACTION_SIGN_IN": "Logga in", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Lösenord (skiftlägeskänslig)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "Eller logga in med" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Enligt våra Ooma Loompas är ditt användarnamn, din e-postadress eller ditt lösenord inkorrekt.", @@ -500,20 +500,20 @@ "PRIVATE_OR_PUBLIC": "Vad är skillnaden mellan publika och privata projekt?", "DELETE": "Ta bort projekt", "CHANGE_LOGO": "Ändra logga", - "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image", + "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Använd standardbilden", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan", "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded", "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan", - "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects", - "PROJECT_OWNER": "Project owner", - "REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership", + "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "Projektet överstiger antalet tillåtna medlemmar för ett publikt projekt", + "PROJECT_OWNER": "Projektägare", + "REQUEST_OWNERSHIP": "Efterfråga ägareskap", "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Do you want to become the new project owner?", "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Begär att den nuvarande projektägaren {{namn}} överför ägarskap av det här projektet till dig.", "REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Förfrågan", "REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "Vi noterar projektägaren", "CHANGE_OWNER": "Ända ägare", - "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, your request has been sent!", - "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "We will notify you by email if the project ownership request is accepted or declined" + "CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "Ok, din förfrågan har skickats!", + "CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "Vi kommer kontakta dig via email om ändringen av ägarskapet för projektet accepteras eller nekas" }, "REPORTS": { "TITLE": "Rapporter", @@ -575,7 +575,7 @@ "ACTION_ADD": "Lägg till ny allvarlighetsgrad" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Statuses", + "TITLE": "Status", "SUBTITLE": "Specificera status för dina användarhistorier, uppgifter och ärenden ska ha i olika faser. ", "EPIC_TITLE": "Status för Epics", "US_TITLE": "User Story Statuses", @@ -590,14 +590,14 @@ }, "PROJECT_VALUES_TAGS": { "TITLE": "Etiketter", - "SUBTITLE": "View and edit the color of your tags", - "EMPTY": "Currently there are no tags", - "EMPTY_SEARCH": "It looks like nothing was found with your search criteria", + "SUBTITLE": "Visa och ändra färgerna på dina taggar", + "EMPTY": "För närvarande finns inga taggar", + "EMPTY_SEARCH": "Det ser ut som om vi inte hittade något som matchade din sökning.", "ACTION_ADD": "Lägg till etikett", - "NEW_TAG": "New tag", - "MIXING_HELP_TEXT": "Select the tags that you want to merge", - "MIXING_MERGE": "Merge Tags", - "SELECTED": "Selected" + "NEW_TAG": "Ny tagg", + "MIXING_HELP_TEXT": "Välj de taggar du vill slå samman", + "MIXING_MERGE": "Slå samman taggar", + "SELECTED": "Valda" }, "ROLES": { "PAGE_TITLE": "Roller - {{projectName}}", @@ -611,7 +611,7 @@ "WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed", "ERROR_DELETE_ALL": "Du kan inte ta bort alla värden", "EXTERNAL_USER": "Extern användare", - "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Note: by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care." + "NOTE_EXTERNAL_USERS": "Notera: med Extern Användare menar vi alla anonyma användare som inte tillhör Taiga-plattformen, inklusive sökmotorer. Vänligen använd denna rollen med försiktighet." }, "THIRD_PARTIES": { "SECRET_KEY": "Hemlig nyckel", @@ -733,10 +733,10 @@ "TITLE_ACTION_NEW_ROLE": "Lägg till ny roll" }, "PROJECT_TRANSFER": { - "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Would you like to become the new project owner?", + "DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "Vill du bli den nya projektägaren?", "PRIVATE": "Privat", - "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Congratulations! You're now the new project owner.", - "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. We'll contact the current project owner", + "ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Gratulerar. Du är nu den nya projektägaren.", + "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "OK. Vi kontaktar nuvarande projektägare.", "ACCEPT": "Acceptera", "REJECT": "Avvisa", "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.", @@ -869,39 +869,39 @@ }, "CREATE": { "TITLE": "Skapa projekt", - "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project better?", + "CHOOSE_TEMPLATE": "Vilken mall passar ditt projekt bättre?", "TEMPLATE_SCRUM": "Scrum", - "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Prioritize and solve your tasks in short time cycles.", + "TEMPLATE_SCRUM_DESC": "Prioritera och lös dina uppgifter i korta tidscykler.", "TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.", "TEMPLATE_KANBAN": "Kanban", "TEMPLATE_KANBAN_DESC": "Keep a constant workflow on independent tasks", "TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "The Kanban methodology is used to divide project development (any sort of project) into stages.\nA kanban card is like an index card or post-it note that details every task (or user story) in a project that needs to be completed. The Kanban board is used to move each card from one state of completion to the next and in so doing, helps track progress.", - "DUPLICATE": "Duplicate project", - "DUPLICATE_DESC": "Start clean and keep your configuration", + "DUPLICATE": "Kopiera projekt", + "DUPLICATE_DESC": "Påbörja städning och behåll din konfiguration", "IMPORT": "Importerar projekt", - "IMPORT_DESC": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "IMPORT_DESC": "Importera dina projekt ifrån multipla platformer till Taiga", "INVITE": "Invite to the project", - "SOLO_PROJECT": "You'll be alone in this project", + "SOLO_PROJECT": "Du kommer vara ensam i detta projektet", "INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)", "BACK": "Baksida", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of private projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, You've reached the maximum number of public projects.\nIf you would like to increase the current limit please contact the administrator.", - "PUBLIC_PROJECT": "Public Project", + "PUBLIC_PROJECT": "Publika projekt", "PRIVATE_PROJECT": "Privat Projekt" }, "COMMON": { "DETAILS": "New project details", - "PROJECT_TITLE": "Project Name", - "PROJECT_DESCRIPTION": "Project Description" + "PROJECT_TITLE": "Projektnamn", + "PROJECT_DESCRIPTION": "Projektbeskrivning" }, "DUPLICATE": { - "TITLE": "Duplicate Project", - "DESCRIPTION": "Start clean and keep your configuration", - "SELECT_PLACEHOLDER": "Choose an existing project to duplicate" + "TITLE": "Kopiera Projekt", + "DESCRIPTION": "Påbörja städning och behåll din konfiguration", + "SELECT_PLACEHOLDER": "Välj ett befintligt projekt för att kopiera" }, "IMPORT": { - "TITLE": "Import Project", - "DESCRIPTION": "Import your project from multiple platforms into Taiga", + "TITLE": "Importera Projekt", + "DESCRIPTION": "Importera dina projekt ifrån multipla platformer till Taiga", "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Våra Oompa Loompier importerar ditt projekt", "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Den här processen kan ta några minuter
. Vi vill skicka dig en e-post när det blir klart. ", "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Laddat upp {{uploadedSize}} av {{totalSize}}", @@ -910,22 +910,22 @@ "ERROR_MESSAGE": "Våra Oompa Loompier har lite problem med att importera dina hämtningsdata: {{error_message}}", "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) är för tungt för våra Oompa Loompier. Försök med något mindre än ({{maxFileSize}})", "SYNC_SUCCESS": "Ditt projekt är korrekt importerad", - "IMPORT": "Import", + "IMPORT": "Importera", "WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...", "WRITE_EMAIL": "Or if you want, write the email that this user uses in Taiga", - "SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts", + "SEARCH_CONTACT": "Eller om du vill, sök i dina kontakter", "WRITE_EMAIL_LABEL": "Write the email that this user uses in Taiga", "ACCEEDE": "Acceede", - "PROJECT_MEMBERS": "Project Members", + "PROJECT_MEMBERS": "Projektmedlem", "PROCESS_DESCRIPTION": "Tell us who from Taiga you want to assign the tasks of {{platform}}", "MATCH": "Is {{user_external}} the same person as {{user_internal}}?", - "CHOOSE": "Select user", + "CHOOSE": "Välj användare", "LINKS": "Links with {{platform}}", "LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?", "WARNING_MAIL_USER": "Note that if the user does not have a Taiga account we will not be able to assign the tasks to him.", "ASSIGN": "Tilldela", "PROJECT_SELECTOR": { - "NO_RESULTS": "It looks like nothing was found with your search criteria", + "NO_RESULTS": "Det ser ut som om vi inte hittade något som matchade din sökning.", "ACTION_SEARCH": "sök", "ACTION_BACK": "Baksida" }, @@ -953,7 +953,7 @@ }, "PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": { "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project", - "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members." + "DESC": "Projektet du försöker importera är publikt och har fler än {{members}} medlemmar." } }, "IN_PROGRESS": { @@ -962,21 +962,21 @@ }, "WARNING": { "TITLE": "Some taks will be unassigned", - "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", + "DESCRIPTION": "Det finns fortfarande oidentifierade användare. Korten som är tilldelade till de personerna, kommer fortsatt att vara otilldelade. Kontrollera alla kontakter för att inte förlora informationen.", "CHECK": "Check contacts" }, "TAIGA": { - "SELECTOR": "Import your Taiga project" + "SELECTOR": "Importera ditt Taiga projekt" }, "TRELLO": { "SELECTOR": "Import your Trello boards into Taiga", "CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello" + "NO_PROJECTS": "Det verkar som om du har några tavlor på Trello" }, "GITHUB": { "SELECTOR": "Import your GitHub project issues", "CHOOSE_PROJECT": "Find the project you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", + "NO_PROJECTS": "Det verkar som om du har några projekt på GitHub", "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", "KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project", "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", @@ -987,8 +987,8 @@ }, "ASANA": { "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "CHOOSE_PROJECT": "Välj projekt som du vill importera", + "NO_PROJECTS": "Det verkar som om du inte har några projekt i Asana", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", @@ -996,10 +996,10 @@ }, "JIRA": { "SELECTOR": "Import your Jira project and choose how to manage it", - "HOW_TO_CONFIGURE": "(configuration help)", - "CHOOSE_PROJECT": "Choose project or board that you want to import", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects or boards in Jira", - "URL": "Your Jira URL", + "HOW_TO_CONFIGURE": "(konfigurationshjälp)", + "CHOOSE_PROJECT": "Välj ett projekt eller en tavla du vill importera", + "NO_PROJECTS": "Det verkar som om du inte har några projekt eller tavlor i Jira", + "URL": "Din Jira URL", "KANBAN_PROJECT": "Kanban", "SCRUM_PROJECT": "Scrum", "ISSUES_PROJECT": "Frågor", @@ -1030,11 +1030,11 @@ }, "ADD_MEMBER": { "TITLE": "Ny medlem", - "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", - "ADD_EMAIL": "Add email", - "REMOVE": "Remove", - "INVITE": "Invite", - "CHOOSE_ROLE": "Choose a role", + "PLACEHOLDER": "Filtrera användare eller skriv ett mail för att bjuda in", + "ADD_EMAIL": "Lägg till e-post", + "REMOVE": "Ta bort", + "INVITE": "Bjud In", + "CHOOSE_ROLE": "Välj en roll", "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(Valfritt) Lägg till en personlig hälsning till invitationen. Berätta något trevligt till din nya projektmedlem ;-)", "HELP_TEXT": "Om användaren redan är registrerad på Taiga vill hen bli lagt till automatiskt. I annat fall vill de motta en invitation. " }, @@ -1100,9 +1100,9 @@ }, "CONTACT_PROJECT": { "TITLE": "Skicka ett e-postmeddelande till", - "WARNING": "The email will be received by the project admins", + "WARNING": "Detta mailet kommer mottagas utav projektadministratörerna", "PLACEHOLDER": "Skriv ditt meddelande", - "SEND": "Send" + "SEND": "Skicka" } }, "EPIC": { @@ -1111,19 +1111,20 @@ "SECTION_NAME": "Epost", "TITLE_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Ta bort länkning till relaterade användningsfall ", "MSG_LIGHTBOX_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Det kommer radera länken till det relaterade användningsfallet '{{subject}}'", - "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "We have not been able to unlink: {{errorMessage}}", + "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "Vi har inte lyckats att ta bort: {{errorMessage}}", "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "Skapa en relation med", "NEW_USERSTORY": "Ny användarhistorie", "EXISTING_USERSTORY": "Befintligt användningsfal", "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Vilket är projektet?", "SUBJECT": "Titel", - "SUBJECT_BULK_MODE": "Subject (bulk insert)", + "SUBJECT_BULK_MODE": "Ämne (infoga bulk)", "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Vilket är projektet?", "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Det ser ut som om vi inte hittade något som matchade din sökning.", "FILTER_USERSTORIES": "Filtrera användningsfall", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", - "ACTION_DELETE": "Delete epic" + "ACTION_DELETE": "Radera epic" }, "US": { "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - Användarhistorier {{userStoryRef}} - {{projectName}}", @@ -1139,13 +1140,13 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "Ta bort användarhistorien", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blockera oss", "NOT_ESTIMATED": "Ej beräknad", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "Denna användarstoryn tillhör", "TRIBE": { "PUBLISH": "Publish as Gig in Taiga Tribe", - "PUBLISH_INFO": "More info", + "PUBLISH_INFO": "Mer information", "PUBLISH_TITLE": "More info on publishing in Taiga Tribe", "PUBLISHED_AS_GIG": "Story published as Gig in Taiga Tribe", - "EDIT_LINK": "Edit link", + "EDIT_LINK": "Ändra länk", "CLOSE": "Stäng", "SYNCHRONIZE_LINK": "synkronisera med Taiga Tribe", "PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "Behöver du någon för den här uppgiften?", @@ -1177,13 +1178,13 @@ "TITLE": "Aktiviteter", "ACTIVITIES_COUNT": "{{activities}} Aktiviteter", "TAGS_ADDED": "taggar tillagda", - "TAGS_REMOVED": "tags removed:", - "US_POINTS": "{{role}} points", - "NEW_ATTACHMENT": "new attachment:", - "DELETED_ATTACHMENT": "deleted attachment:", - "UPDATED_ATTACHMENT": "updated attachment ({{filename}}):", + "TAGS_REMOVED": "borttagna taggar:", + "US_POINTS": "{{role}} poäng", + "NEW_ATTACHMENT": "ny bilaga:", + "DELETED_ATTACHMENT": "radera bilaga:", + "UPDATED_ATTACHMENT": "uppdatera bifogat ({{filename}}):", "CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "created custom attribute", - "UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "updated custom attribute", + "UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "Uppdatera anpassat attribut", "BECAME_DEPRECATED": "became deprecated", "BECAME_UNDEPRECATED": "became undeprecated", "TEAM_REQUIREMENT": "Teamets behov", @@ -1470,7 +1471,7 @@ } }, "USER_PROFILE": { - "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image", + "ACTION_USE_GRAVATAR": "Använd standardbilden", "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Ta bort Taiga-kontot", "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "Kontrollera din inbox!
Vi har skickad dig ett e-postmeddelande
med instruktioner för hur du sätter upp din nya adress", "CHANGE_PHOTO": "Ändra foto", @@ -1498,7 +1499,7 @@ "HOME": "Huvudsida", "SECTION_NAME": "BOKMÄRKEN", "ACTION_ADD_LINK": "Lägg till bokmärke", - "ALL_PAGES": "All wiki pages" + "ALL_PAGES": "Alla wiki-sidor" }, "SUMMARY": { "TIMES_EDITED": "gånger
ändrad", @@ -1507,12 +1508,12 @@ }, "SECTION_PAGES_LIST": "Alla sidor", "PAGES_LIST_COLUMNS": { - "TITLE": "Title", + "TITLE": "Titel", "EDITIONS": "Editions", "CREATED": "Skapad", - "MODIFIED": "Modified", - "CREATOR": "Creator", - "LAST_MODIFIER": "Last modifier" + "MODIFIED": "Modifierad", + "CREATOR": "Skapare", + "LAST_MODIFIER": "Senaste modifiering" } }, "HINTS": { @@ -1536,7 +1537,7 @@ "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} har skapat en ny uppgift {{obj_name}} i {{project_name}} som hör till US {{us_name}}", "WIKI_CREATED": "{{username}} skapade en ny wiki-sida {{obj_name}} i {{project_name}}", "MILESTONE_CREATED": "{{username}} har skapad en ny sprint {{obj_name}} i {{project_name}}", - "EPIC_CREATED": "{{username}} has created a new epic {{obj_name}} in {{project_name}}", + "EPIC_CREATED": "{{username}} har skapat en ny epic {{obj_name}} i {{project_name}}", "EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED": "{{username}} has related the userstory {{related_us_name}} to the epic {{epic_name}} in {{project_name}}", "NEW_PROJECT": "{{username}} skapade projektet {{project_name}}", "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} har uppdaterad sprinten {{obj_name}}", @@ -1643,12 +1644,12 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", "DISCOVER_TITLE": "Upptäck projekt", "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}", - "MOST_ACTIVE": "Most active", - "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet", - "MOST_LIKED": "Most liked", - "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet", - "VIEW_MORE": "View more", - "FEATURED": "Featured Projects", + "MOST_ACTIVE": "Mest aktiva", + "MOST_ACTIVE_EMPTY": "Det finns inga AKTIVA projekt ännu.", + "MOST_LIKED": "Mest gillade", + "MOST_LIKED_EMPTY": "Det finns inga GILLADE projekt ännu.", + "VIEW_MORE": "Visa fler", + "FEATURED": "Utvalda Projekt", "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.
Try again!", "FILTERS": { "ALL": "Alla", @@ -1656,7 +1657,7 @@ "SCRUM": "Scrum", "PEOPLE": "Letar efter människor", "WEEK": "Förra veckan", - "MONTH": "Last month", + "MONTH": "Senaste månaden", "YEAR": "Förra året", "ALL_TIME": "All tid", "CLEAR": "Clear filters" @@ -1666,7 +1667,7 @@ "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", "INPUT_PLACEHOLDER": "Skriv något ...", "ACTION_TITLE": "Sök", - "RESULTS": "Search results" + "RESULTS": "Sökresultat" } } } \ No newline at end of file diff --git a/app/locales/taiga/locale-tr.json b/app/locales/taiga/locale-tr.json index 3344218e..eac22a4e 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-tr.json +++ b/app/locales/taiga/locale-tr.json @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "Proje nedir?", "CHOOSE_USERSTORY": "Kullanıcı hikayesi nedir?", "NO_USERSTORIES": "Bu projenin henüz Kullanıcı Hikayesi yok. Lütfen başka proje seçiniz.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "Arama kriterlerinize uyan bir kayıt bulunamadı", "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Destan sil" diff --git a/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json b/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json index 6324f3d8..ff27030f 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json +++ b/app/locales/taiga/locale-zh-hans.json @@ -216,7 +216,7 @@ "CODE_SNIPPET": "代码块", "DB_CLICK": "双击进行编辑", "SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "选择语言", - "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting", + "SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "删除格式", "OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown 语法帮助" }, @@ -290,7 +290,7 @@ "ACTION_ENTER": "回车", "ACTION_SIGN_IN": "登录", "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "密码(大小写敏感)", - "ALT_LOGIN": "Or login with" + "ALT_LOGIN": "或登录为" }, "LOGIN_FORM": { "ERROR_AUTH_INCORRECT": "根据我们的系统记录，你的账户名称/电子邮件或密码并不正确", @@ -413,7 +413,7 @@ "ADD": "加入新附件 {{maxFileSizeMsg}}", "DROP": "将附件拖到这里来！", "SHOW_DEPRECATED": "+ 显示废弃的附件", - "HIDE_DEPRECATED": "+ 隐藏废弃的附件", + "HIDE_DEPRECATED": "- 隐藏废弃的附件", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} 遭废弃)", "MAX_UPLOAD_SIZE": "上传文档最大体积限制 {{maxFileSize}}", "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm", @@ -932,7 +932,7 @@ "PROJECT_RESTRICTIONS": { "PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", "PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "The project you are trying to import has {{members}} members including you, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", - "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members", + "ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "您的账户只允许 {{members}} 成员", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { "TITLE": "对不起，你当前的计划不允许额外的私有项目", "DESC": "你尝试导入的项目是私有的。不幸的是，你当前的计划不允许额外的私有项目。" @@ -961,9 +961,9 @@ "DESCRIPTION": "这个过桯要花点时间，请保持视窗开启" }, "WARNING": { - "TITLE": "Some taks will be unassigned", + "TITLE": "一些已分配的任务将被取消", "DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.", - "CHECK": "Check contacts" + "CHECK": "检查联系人" }, "TAIGA": { "SELECTOR": "导入您的Taigo项目" @@ -976,7 +976,7 @@ "GITHUB": { "SELECTOR": "导入你在GitHub上的问题", "CHOOSE_PROJECT": "查找你想要导入的项目", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in GitHub", + "NO_PROJECTS": "似乎你在GitHub上没有项目", "HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "How do you want to import your issues into Taiga?", "KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project", "KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.", @@ -988,7 +988,7 @@ "ASANA": { "SELECTOR": "Import your Asana project and choose how to manage it", "CHOOSE_PROJECT": "选择你想导入的项目", - "NO_PROJECTS": "It seems you have no porjects in Asana", + "NO_PROJECTS": "似乎你在Asana上没有项目", "KANBAN_PROJECT": "看板", "SCRUM_PROJECT": "冲刺", "CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "The tasks and sub-tasks of your project will be created as Taiga user stories and tasks.", @@ -1114,13 +1114,14 @@ "ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "无法断开链接：{{errorMessage}}", "CREATE_RELATED_USERSTORIES": "创建关系", "NEW_USERSTORY": "新建用户故事", - "EXISTING_USERSTORY": "退出用户故事", + "EXISTING_USERSTORY": "已有用户故事", "CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "项目是什么", "SUBJECT": "主题", "SUBJECT_BULK_MODE": "题目(批量插入)", "CHOOSE_PROJECT_FROM": "项目是什么", "CHOOSE_USERSTORY": "用户故事是什么", "NO_USERSTORIES": "该项目无用户故事。请选择其他项目。", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "看起来没有符合你的搜索条件的结果", "FILTER_USERSTORIES": "过滤用户故事", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "屏蔽史诗", "ACTION_DELETE": "删除史诗" @@ -1139,7 +1140,7 @@ "TITLE_DELETE_ACTION": "删除用户故事", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "封锁中的用户故事", "NOT_ESTIMATED": "无预估", - "OWNER_US": "This User Story belongs to", + "OWNER_US": "此User Story属于", "TRIBE": { "PUBLISH": "以Gig的形式在Taiga Tribe中发布", "PUBLISH_INFO": "更多信息", diff --git a/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json b/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json index ca924434..189e74c1 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json +++ b/app/locales/taiga/locale-zh-hant.json @@ -40,8 +40,8 @@ "IOCAINE_TEXT": "This member is feeling a bit overwhelmed by this task. Will become immune to the iocaine poison over time with your help. For now, may need a hug.", "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project", "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client", - "OWNER": "Project Owner", - "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.", + "OWNER": "專案主持人", + "CAPSLOCK_WARNING": "請注意，此欄位大小寫有區別，目前輸入法切換至大寫模式", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "Are you sure you want to close the edit mode?", "CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "Remember that if you close the edit mode without saving all the changes will be lost", "RELATED_USERSTORIES": "Related user stories", @@ -321,7 +321,7 @@ "ACTION_RESET_PASSWORD": "重設密碼 ", "LINK_CANCEL": "不，請帶我回去，我記起來了", "SUCCESS_TITLE": "Check your inbox!", - "SUCCESS_TEXT": "We sent you an email with the instructions to set a new password", + "SUCCESS_TEXT": "已將重設密碼的郵件寄送至您的電子信箱", "ERROR": "按我們的記錄，你尚未註冊" }, "CHANGE_PASSWORD": { @@ -413,7 +413,7 @@ "ADD": "加入新附件 {{maxFileSizeMsg}}", "DROP": "在此移除附件 ", "SHOW_DEPRECATED": "+ 顯示棄用的附件", - "HIDE_DEPRECATED": "+ 隱藏棄用的附件", + "HIDE_DEPRECATED": "- 隱藏棄用的附件", "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} 遭棄用)", "MAX_UPLOAD_SIZE": "上傳檔案最大容量限制 {{maxFileSize}}", "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm", @@ -501,7 +501,7 @@ "DELETE": "刪除此專案", "CHANGE_LOGO": "更改圖標", "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "使用設預圖片", - "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "You've reached the maximum number of private projects allowed by your current plan", + "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "\b您已到達目前會員等級的私有專案數上限", "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded", "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan", "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects", @@ -549,7 +549,7 @@ "FIELD_TYPE_RICHTEXT": "Rich text", "FIELD_TYPE_MULTI": "多行", "FIELD_TYPE_DATE": "日期", - "FIELD_TYPE_URL": "Url" + "FIELD_TYPE_URL": "網址" }, "PROJECT_VALUES": { "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - 專案數值 - {{projectName}}", @@ -597,7 +597,7 @@ "NEW_TAG": "New tag", "MIXING_HELP_TEXT": "Select the tags that you want to merge", "MIXING_MERGE": "Merge Tags", - "SELECTED": "Selected" + "SELECTED": "已選擇" }, "ROLES": { "PAGE_TITLE": "角色- {{projectName}}", @@ -808,7 +808,7 @@ "BLOCKED_PROJECT": { "BLOCKED": "Blocked project", "THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked", - "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator." + "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "欲解鎖專案請聯絡管理員" }, "SECTION": { "SEARCH": "搜尋", @@ -1014,8 +1014,8 @@ "LIGHTBOX": { "DELETE_ACCOUNT": { "CONFIRM": "你確定要刪除Taiga帳戶嗎？", - "CANCEL": "Back to settings", - "ACCEPT": "Delete account", + "CANCEL": "回到設定", + "ACCEPT": "移除帳號", "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account." }, "DELETE_PROJECT": { @@ -1032,9 +1032,9 @@ "TITLE": "新成員", "PLACEHOLDER": "Filter users or write an email to invite", "ADD_EMAIL": "Add email", - "REMOVE": "Remove", + "REMOVE": "移除", "INVITE": "Invite", - "CHOOSE_ROLE": "Choose a role", + "CHOOSE_ROLE": "選擇角色", "PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(非必要) 加上一段私人文字在邀請信，告訴你的新成員一些好事 ;-)", "HELP_TEXT": "如果用戶已註冊Taiga帳戶，他們會自動被加入。否則他們會收到一封加入的邀請信" }, @@ -1121,6 +1121,7 @@ "CHOOSE_PROJECT_FROM": "What's the project?", "CHOOSE_USERSTORY": "What's the user story?", "NO_USERSTORIES": "This project has no User Stories yet. Please select another project.", + "NO_USERSTORIES_FOUND": "It looks like nothing was found with your search criteria", "FILTER_USERSTORIES": "Filter user stories", "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "Blocking epic", "ACTION_DELETE": "Delete epic" @@ -1146,7 +1147,7 @@ "PUBLISH_TITLE": "More info on publishing in Taiga Tribe", "PUBLISHED_AS_GIG": "Story published as Gig in Taiga Tribe", "EDIT_LINK": "Edit link", - "CLOSE": "Close", + "CLOSE": "關閉", "SYNCHRONIZE_LINK": "synchronize with Taiga Tribe", "PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "Do you need somebody for this task?", "PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "

If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on Taiga Tribe and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.

TaigaTribe was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.

" @@ -1162,7 +1163,7 @@ "OLDER_FIRST": "Older first", "RECENT_FIRST": "Recent first", "COMMENT": "評論", - "EDITED_COMMENT": "Edited:", + "EDITED_COMMENT": "已編輯", "SHOW_HISTORY": "View historic", "TYPE_NEW_COMMENT": "在此輸入一個新的評論", "SHOW_DELETED": "顯示遭刪除的評論 ", @@ -1179,8 +1180,8 @@ "TAGS_ADDED": "tags added:", "TAGS_REMOVED": "tags removed:", "US_POINTS": "{{role}} points", - "NEW_ATTACHMENT": "new attachment:", - "DELETED_ATTACHMENT": "deleted attachment:", + "NEW_ATTACHMENT": "新增附件", + "DELETED_ATTACHMENT": "刪除附件", "UPDATED_ATTACHMENT": "updated attachment ({{filename}}):", "CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "created custom attribute", "UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "updated custom attribute",