diff --git a/app/locales/taiga/locale-de.json b/app/locales/taiga/locale-de.json index 97663a2f..3f22beae 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-de.json +++ b/app/locales/taiga/locale-de.json @@ -50,7 +50,7 @@ "TYPE_URLSTRICT": "Dieser Wert sollte eine gültige URL enthalten.", "TYPE_NUMBER": "Dieser Wert sollte eine gültige Nummer enthalten.", "TYPE_DIGITS": "Dieser Wert sollte Ziffern enthalten.", - "TYPE_DATEISO": "Dieser Wert sollte ein gültiges Datum sein (JJJJ-MM-TT)", + "TYPE_DATEISO": "Dieser Wert sollte ein gültiges Datum sein (YYYY-MM-DD)", "TYPE_ALPHANUM": "Dieser Wert sollte alphanumersich sein.", "TYPE_PHONE": "Dieser Wert sollte eine gültige Telefonnummer enthalten.", "NOTNULL": "Dieser Wert darf nicht leer sein.", @@ -67,8 +67,8 @@ "MAX_CHECK": "Wählen Sie %s oder weniger.", "RANGE_CHECK": "Wählen Sie zwischen %s und %s", "EQUAL_TO": "Dieser Wert sollte der gleiche sein.", - "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.", - "PIKADAY": "Ungültiges Datumsformat. Bitte nutze DD MMM JJJJ (etwa 23 März 1984)" + "LINEWIDTH": "Eine oder mehrere Zeilen sind vielleicht zu lang. Versuchen Sie unter %s Zeichen zu bleiben.", + "PIKADAY": "Ungültiges Datumsformat. Bitte nutze DD MMM YYYY (etwa 23 März 1984)" }, "PICKERDATE": { "FORMAT": "DD MMM YYYY", @@ -225,7 +225,7 @@ "CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Text...", "PREVIEW_BUTTON": "Vorschau", "EDIT_BUTTON": "Bearbeiten", - "ATTACH_FILE_HELP": "Attach files by dragging & dropping on the textarea above.", + "ATTACH_FILE_HELP": "Dateien per Drag & Drop auf das obere Textfeld anhängen.", "MARKDOWN_HELP": "Markdown syntax Hilfe" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -474,12 +474,12 @@ "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Nutze Standardbild", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Sie haben die maximale Anzahl privater Projekte erreicht, die in Ihrem derzeitigen Plan erlaubt sind", "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "Die maximale Anzahl von Mitgliedern für privater Projekte sind erreicht", - "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan", - "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects", + "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Leider haben Sie die maximale Anzahl öffentlicher Projekte erreicht, die in Ihrem derzeitigen Plan erlaubt sind", + "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "Die maximale Anzahl von Mitgliedern für öffentliche Projekte sind erreicht", "PROJECT_OWNER": "Projekteigentümer", "REQUEST_OWNERSHIP": "Besitz beantragen", "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Möchtest du der neue Projektleiter werden?", - "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.", + "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Anfrage vom derzeitigen Projektleiter {{name}}, die Leitung für dieses Projekt zu übernehmen.", "REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Anfrage", "REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "Wir werden den Projektleiter benachrichtigen", "CHANGE_OWNER": "Ändere Besitzer", @@ -699,15 +699,15 @@ "REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "Ok, wir kontaktieren den aktuellen Projektleiter", "ACCEPT": "Akzeptieren", "REJECT": "Zurückweisen", - "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, the current owner of the project {{project}} has asked that you become the new project owner.", + "PROPOSE_OWNERSHIP": "{{owner}}, der derzeitige Leiter des Projekts {{project}} hat Sie gefragt, ob Sie der neue Projektleiter werden möchten.", "ADD_COMMENT": "Möchten Sie einen Kommentar für den Projektleiter hinzufügen?", "UNLIMITED_PROJECTS": "Unbegrenzt", "OWNER_MESSAGE": { - "PRIVATE": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} private projects. You currently own {{currentProjects}} private projects", - "PUBLIC": "Please remember that you can own up to {{maxProjects}} public projects. You currently own {{currentProjects}} public projects" + "PRIVATE": "Bitte denken Sie daran, dass Sie bis zu {{maxProjects}} private Projekte besitzen können. Dezeit besitzen Sie {{currentProjects}} private Projekte", + "PUBLIC": "Bitte denken Sie daran, dass Sie bis zu {{maxProjects}} öffentliche Projekte besitzen können. Dezeit besitzen Sie {{currentProjects}} öffentliche Projekte" }, - "CANT_BE_OWNED": "At the moment you cannot become an owner of a project of this type. If you would like to become the owner of this project, please contact the administrator so they change your account settings to enable project ownership.", - "CHANGE_MY_PLAN": "Change my plan" + "CANT_BE_OWNED": "Zur Zeit können Sie kein Projektleiter für diesen Projekt-Typ werden werden. Wenn Sie Projektleiter für dieses Projekt werden möchten, kontaktieren Sie bitte den Administrator, damit er Ihre Benutzerkonto-Einstellungen anpassen kann, um Projektleiter werden zu können.", + "CHANGE_MY_PLAN": "Meinen Plan ändern" } }, "USER": { @@ -836,28 +836,28 @@ "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) ist zu schwierig für unsere Helferlein, versuchen Sie es bitte mit einer kleineren Datei als ({{maxFileSize}})", "SYNC_SUCCESS": "Ihr Projekt wurde erfolgreich importiert", "PROJECT_RESTRICTIONS": { - "PROJECT_MEMBERS_DESC": "The project you are trying to import has {{members}} members, unfortunately, your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per project. If you would like to increase that limit please contact the administrator.", + "PROJECT_MEMBERS_DESC": "Das Projekt, dass Sie importieren möchten, hat {{members}} Mitglieder. Leider erlaubt ihr derzeitiger Plan nicht mehr als {{max_memberships}} Mitglieder pro Projekt. Wenn Sie diese Grenze erhöhen möchten, kontaktieren Sie bitte den Administrator.", "PRIVATE_PROJECTS_SPACE": { - "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects", - "DESC": "The project you are trying to import is private. Unfortunately, your current plan does not allow for additional private projects." + "TITLE": "Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren privaten Projekte anzulegen.", + "DESC": "Das Projekt, das Sie versuchen zu importieren, ist privat. Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren privaten Projekte hinzuzufügen." }, "PUBLIC_PROJECTS_SPACE": { - "TITLE": "Unfortunately, your current plan does not allow for additional public projects", - "DESC": "The project you are trying to import is public. Unfortunately, your current plan does not allow additional public projects." + "TITLE": "Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren öffentlichen Projekte anzulegen.", + "DESC": "Das Projekt, das Sie versuchen zu importieren, ist öffentlich. Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren öffentlichen Projekte hinzuzufügen." }, "PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": { - "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per private project" + "TITLE": "Ihr derzeitiger Plan erlaubt maximal {{max_memberships}} Mitglieder pro privatem Projekt" }, "PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": { - "TITLE": "Your current plan allows for a maximum of {{max_memberships}} members per public project." + "TITLE": "Ihr derzeitiger Plan erlaubt maximal {{max_memberships}} Mitglieder pro öffentlichem Projekt" }, "PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": { - "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional private projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per private project", - "DESC": "The project that you are trying to import is private and has {{members}} members." + "TITLE": "Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren privaten Projekte anzulegen oder eine Erhöhung von mehr als {{max_memberships}} Mitglieder pro privatem Projekt", + "DESC": "Das Projekt, dass Sie importieren möchten, ist privat und hat {{members}} Mitglieder." }, "PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": { - "TITLE": "Unfortunately your current plan doesn't allow additional public projects or an increase of more than {{max_memberships}} members per public project", - "DESC": "The project that you are trying to import is public and has more than {{members}} members." + "TITLE": "Leider erlaubt Ihr derzeitiger Plan keine weiteren öffentlichen Projekte anzulegen oder eine Erhöhung von mehr als {{max_memberships}} Mitglieder pro öffentlichem Projekt", + "DESC": "Das Projekt, dass Sie importieren möchten, ist öffentlich und hat mehr als {{members}} Mitglieder." } } }, @@ -1126,7 +1126,7 @@ }, "SPRINTS": { "TITLE": "SPRINTS", - "DATE": "TT MMM JJJJ", + "DATE": "DD MMM YYYY", "LINK_TASKBOARD": "Sprint Taskboard", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Gehe zu Taskboard von \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
Sprints", @@ -1403,13 +1403,13 @@ "PRIVATE_PROJECT": "Privates Projekt", "CREATE_PROJECT": "Projekt anlegen", "MAX_PRIVATE_PROJECTS": "Sie haben die maximale Anzahl privater Projekte erreicht", - "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects", + "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Leider haben Sie die maximale Anzahl öffentlicher Projekte erreicht", "CHANGE_PLANS": "Änderungs-Pläne" }, "WIKI": { "PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Letzte Bearbeitung am {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} Gesamtzahl der Bearbeitungen) Inhalt: {{ wikiPageContent }}", - "DATETIME": "TT MMM JJJJ hh:mm", + "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm", "PLACEHOLDER_PAGE": "Schreiben Sie Ihre Wiki Seite", "REMOVE": "Diese Wiki Seite entfernen", "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Wiki Seite löschen", diff --git a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json index 147b4bde..d14cea26 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-pt-br.json +++ b/app/locales/taiga/locale-pt-br.json @@ -39,10 +39,10 @@ "EXTERNAL_USER": "um usuário externo", "GENERIC_ERROR": "Um Oompa Loompas disse {{error}}.", "IOCAINE_TEXT": "Se sentindo sobrecarregado por uma tarefa? Assegure-se de que os outros saibam disso clicando em Iocaine quando estiver editando a tarefa. É possível se tornar imune a essse veneno mortal (fictício) consumindo pequenas quantidades ao longo do tempo, assim como é possível ficar melhor no que faz, ocasionalmente, por assumir desafios extras!", - "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project", - "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client", + "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisito de cliente é um novo requisito que não foi anteriormente previsto e que necessita se tornar uma parte do projeto.", + "TEAM_REQUIREMENT": "Requisito de time é um requisito que deve existir no projeto, mas que não deve ter nenhum custo para o cliente.", "OWNER": "Dono do Projeto", - "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.", + "CAPSLOCK_WARNING": "Seja cuidadoso! Você está escrevendo em letras maiúsculas e esse campo é case sensitive, ou seja, trata com distinção as letras maiúsculas das minúsculas.", "FORM_ERRORS": { "DEFAULT_MESSAGE": "Este valor parece ser inválido.", "TYPE_EMAIL": "Este valor deve ser um e-mail válido.", @@ -68,7 +68,7 @@ "RANGE_CHECK": "Você deve selecionar entre %s e %s escolhas.", "EQUAL_TO": "Esse valor deveria ser o mesmo.", "LINEWIDTH": "One or more lines is perhaps too long. Try to keep under %s characters.", - "PIKADAY": "Invalid date format, please use DD MMM YYYY (like 23 Mar 1984)" + "PIKADAY": "Formato de data inválido, por favor, use DD MMM YYYY (exemplo: 23 Mar 1984)" }, "PICKERDATE": { "FORMAT": "DD MMM YYYY", @@ -110,16 +110,16 @@ } }, "SEE_USER_PROFILE": "Ver o perfil de {{username }}", - "USER_STORY": "User Story", + "USER_STORY": "História de usuário", "TASK": "Tarefa", - "ISSUE": "Caso", + "ISSUE": "Problema", "TAGS": { - "PLACEHOLDER": "To dentro! Me tagueie....", + "PLACEHOLDER": "Adicionar tags...", "DELETE": "Apagar tag", "ADD": "Adicionar tag" }, "DESCRIPTION": { - "EMPTY": "Espaço vazio é tãããooo monótono... escreva algo, vai...", + "EMPTY": "Espaço vazio é tão monótono... escreva algo, vai...", "NO_DESCRIPTION": "Sem descrição ainda" }, "FIELDS": { @@ -131,9 +131,9 @@ "SLUG": "Rótulo", "COLOR": "Cor", "IS_CLOSED": "Está fechado?", - "STATUS": "Situação", + "STATUS": "Status", "TYPE": "Tipo", - "SEVERITY": "Severidade", + "SEVERITY": "Gravidade", "PRIORITY": "Prioridade", "ASSIGNED_TO": "Atribuído a", "POINTS": "Pontos", @@ -173,7 +173,7 @@ "UNWATCH": "Deixar de Observar", "WATCHERS": "Observadores", "BUTTON_TITLE": "Observar/Deixar de observar este item", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um observador} outro{#watchers}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{um observador} other{#watchers}}" }, "VOTE_BUTTON": { "UPVOTE": "Aprovar", @@ -181,7 +181,7 @@ "DOWNVOTE": "Reprovar", "VOTERS": "Eleitores", "BUTTON_TITLE": "Aprovar/Reprovar este item", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um voto} outro{# votos}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{um voto} other{# votos}}" }, "CUSTOM_ATTRIBUTES": { "CUSTOM_FIELDS": "Campos Personalizados", @@ -196,7 +196,7 @@ "TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON": "procurar", "BREADCRUMB_TITLE": "voltar para categorias", "BREADCRUMB_FILTERS": "Filtros", - "BREADCRUMB_STATUS": "Situação" + "BREADCRUMB_STATUS": "status" }, "WYSIWYG": { "H1_BUTTON": "Primeira caixa de cabeçalho", @@ -225,7 +225,7 @@ "CODE_BLOCK_SAMPLE_TEXT": "Seu texto aqui...", "PREVIEW_BUTTON": "Pré Visualizar", "EDIT_BUTTON": "Editar", - "ATTACH_FILE_HELP": "Attach files by dragging & dropping on the textarea above.", + "ATTACH_FILE_HELP": "Anexe arquivos arrastando e soltando na área de texto acima.", "MARKDOWN_HELP": "Ajuda de sintaxe markdown" }, "PERMISIONS_CATEGORIES": { @@ -237,11 +237,11 @@ "DELETE_SPRINTS": "Apagar sprints" }, "USER_STORIES": { - "NAME": "User Stories", - "VIEW_USER_STORIES": "Ver user stories", - "ADD_USER_STORIES": "Adicionar user stories", - "MODIFY_USER_STORIES": "Modificar estórias de usuário", - "DELETE_USER_STORIES": "Apagar user stories" + "NAME": "Histórias de Usuários", + "VIEW_USER_STORIES": "Ver histórias de usuários", + "ADD_USER_STORIES": "Adicionar histórias de usuários", + "MODIFY_USER_STORIES": "Modificar histórias de usuários", + "DELETE_USER_STORIES": "Apagar histórias de usuários" }, "TASKS": { "NAME": "Tarefas", @@ -251,11 +251,11 @@ "DELETE_TASKS": "Apagar tarefas" }, "ISSUES": { - "NAME": "Casos", - "VIEW_ISSUES": "Ver casos", - "ADD_ISSUES": "Adicionar casos", - "MODIFY_ISSUES": "Modificar casos", - "DELETE_ISSUES": "Apagar casos" + "NAME": "Problemas", + "VIEW_ISSUES": "Ver problemas", + "ADD_ISSUES": "Adicionar problemas", + "MODIFY_ISSUES": "Modificar problemas", + "DELETE_ISSUES": "Apagar problemas" }, "WIKI": { "NAME": "Wiki", @@ -356,9 +356,9 @@ }, "HOME": { "PAGE_TITLE": "Início - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "A página inicial do Taiga com seus principais projetos e todas as estórias atribuídas ou observadas por você, tarefas e problemas", - "EMPTY_WORKING_ON": "It feels empty, doesn't it? Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are working on.", - "EMPTY_WATCHING": "Siga Estórias, Tarefas e Casos nos seus projetos e seja notificado das mudanças :)", + "PAGE_DESCRIPTION": "A página inicial do Taiga com seus principais projetos e todas as histórias de usuários atribuídas ou observadas por você, tarefas e problemas", + "EMPTY_WORKING_ON": "Parece vazio, não acha? Comece a trabalhar com Taiga e você verá aqui as histórias, tarefas e problemas em que está trabalhando.", + "EMPTY_WATCHING": "Siga Histórias de Usuários, Tarefas e Problemas nos seus projetos e seja notificado das mudanças :)", "EMPTY_PROJECT_LIST": "Você ainda não tem projetos", "WORKING_ON_SECTION": "Trabalhando em", "WATCHING_SECTION": "Observando", @@ -434,20 +434,20 @@ "ENABLE": "Habilitar", "DISABLE": "Desabilitar", "BACKLOG": "Backlog", - "BACKLOG_DESCRIPTION": "Gerencie suas user stories para manter uma visualização organizada de trabalhos futuros e priorizados.", - "NUMBER_SPRINTS": "Expected number of sprints", - "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 for an undetermined number", - "NUMBER_US_POINTS": "Expected total of story points", - "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 for an undetermined number", + "BACKLOG_DESCRIPTION": "Gerencie suas histórias de usuários para manter uma visualização organizada de trabalhos futuros e priorizados.", + "NUMBER_SPRINTS": "Número de sprints esperadas", + "NUMBER_SPRINTS_HELP": "0 para um número indeterminado", + "NUMBER_US_POINTS": "Total esperado de pontos de história", + "NUMBER_US_POINTS_HELP": "0 para um número indeterminado", "KANBAN": "Kanban", "KANBAN_DESCRIPTION": "Organize seu projeto de um jeito \"lean\" com esse mural", "ISSUES": "Problemas", - "ISSUES_DESCRIPTION": "Acompanhe os bugs, questões e melhorias relacionadas ao seu projeto. Não perca nada!", + "ISSUES_DESCRIPTION": "Acompanhe os bugs, problemas e melhorias relacionados ao seu projeto. Não perca nada!", "WIKI": "Wiki", "WIKI_DESCRIPTION": "Adicione, modifique ou apague conteúdo em colaboração com outras pessoas. Este é o local certo pra documentação do seu projeto.", "MEETUP": "Reunião", - "MEETUP_DESCRIPTION": "Choose your videoconference system.", - "SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Selecione um sistema de video conferência", + "MEETUP_DESCRIPTION": "Selecione seu sistema de videoconferência.", + "SELECT_VIDEOCONFERENCE": "Selecione um sistema de videoconferência", "SALT_CHAT_ROOM": "Add a prefix to the chatroom name", "JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi", "APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn", @@ -476,10 +476,10 @@ "MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "The maximum number of members for private projects has been exceeded", "MAX_PUBLIC_PROJECTS": "Unfortunately, you've reached the maximum number of public projects allowed by your current plan", "MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects", - "PROJECT_OWNER": "Project owner", - "REQUEST_OWNERSHIP": "Request ownership", + "PROJECT_OWNER": "Dono do projeto", + "REQUEST_OWNERSHIP": "Solicitar propriedade", "REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "Gostaria de se tornar o novo dono do projeto?", - "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Request that current project owner {{name}} transfer ownership of this project to you.", + "REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "Solicitar ao atual dono de projeto {{name}} a transferência da propriedade deste projeto para você.", "REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "Solicitação", "REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "We'll notify the project owner", "CHANGE_OWNER": "Change owner", @@ -495,7 +495,7 @@ "REGENERATE_SUBTITLE": "Você está prestes a alterar a url de acesso a dados do CSV. A URL anterior será desabilitada. Você está certo disso?" }, "CSV": { - "SECTION_TITLE_US": "Relatórios de user stories", + "SECTION_TITLE_US": "Relatórios de histórias de usuários", "SECTION_TITLE_TASK": "relatórios de tarefas", "SECTION_TITLE_ISSUE": "relatórios de problemas", "DOWNLOAD": "Baixar CSV", @@ -506,13 +506,13 @@ }, "CUSTOM_FIELDS": { "TITLE": "Campos Personalizados", - "SUBTITLE": "Especificar campos personalizados para estórias, tarefas e problemas", - "US_DESCRIPTION": "Campos personalizados das user stories", - "US_ADD": "Adicionar campo personalizado nas user stories", - "TASK_DESCRIPTION": "Campos personalizados das Tarefas\n", + "SUBTITLE": "Especificar campos personalizados para histórias de usuários, tarefas e problemas", + "US_DESCRIPTION": "Campos personalizados das histórias de usuários", + "US_ADD": "Adicionar campo personalizado nas histórias de usuários", + "TASK_DESCRIPTION": "Campos personalizados das Tarefas", "TASK_ADD": "Adicionar campos personalizados na tarefa", "ISSUE_DESCRIPTION": "Campos personalizados dos problemas", - "ISSUE_ADD": "Adicionar um campo personalizado no problema", + "ISSUE_ADD": "Adicionar um campo personalizado em problemas ", "FIELD_TYPE_TEXT": "Texto", "FIELD_TYPE_MULTI": "Multi-linha", "FIELD_TYPE_DATE": "Data", @@ -525,8 +525,8 @@ }, "PROJECT_VALUES_POINTS": { "TITLE": "Pontos", - "SUBTITLE": "Especifique os pontos de suas user stories poderiam ser estimados ", - "US_TITLE": "Pontos de User Stories", + "SUBTITLE": "Especifique os pontos em que suas histórias de usuários poderiam ser estimados ", + "US_TITLE": "Pontos de Histórias de Usuários", "ACTION_ADD": "Adicionar novo ponto" }, "PROJECT_VALUES_PRIORITIES": { @@ -536,28 +536,28 @@ "ACTION_ADD": "Adicionar nova prioridade" }, "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": { - "TITLE": "Seriedades", - "SUBTITLE": "Especifique as severidades que seus problemas terão", - "ISSUE_TITLE": "Seriedades do problema", - "ACTION_ADD": "Adicionar nova severidade" + "TITLE": "Gravidades", + "SUBTITLE": "Especifique as gravidades que seus problemas terão", + "ISSUE_TITLE": "Gravidades do problema", + "ACTION_ADD": "Adicionar nova gravidade" }, "PROJECT_VALUES_STATUS": { - "TITLE": "Situação", - "SUBTITLE": "Especifique os status pelos quais suas estórias, tarefas e problemas passarão", - "US_TITLE": "Estados das Users Strories", - "TASK_TITLE": "Estados da tarefa", - "ISSUE_TITLE": "Estados do caso" + "TITLE": "Status", + "SUBTITLE": "Especifique os status pelos quais suas histórias de usuários, tarefas e problemas passarão", + "US_TITLE": "Estados das Histórias de Usuários", + "TASK_TITLE": "Estados da Tarefa", + "ISSUE_TITLE": "Estados do problema" }, "PROJECT_VALUES_TYPES": { "TITLE": "Tipos", - "SUBTITLE": "Especifique os tipos que seu problema pode ser", - "ISSUE_TITLE": "Tipos de casos", + "SUBTITLE": "Especifique de que tipos seus problemas poderão ser", + "ISSUE_TITLE": "Tipos de problemas", "ACTION_ADD": "Adicionar novo {{objName}}" }, "ROLES": { "PAGE_TITLE": "Funções - {{projectName}}", - "WARNING_NO_ROLE": "Seja cuidadoso, nenhuma função em seu projeto será capaz de estimar o valor dos pontos para as user stories", - "HELP_ROLE_ENABLED": "Quando habilitado, membros atribuídos a esta função serão capazes de estimar valores para user stories", + "WARNING_NO_ROLE": "Seja cuidadoso, nenhuma função em seu projeto será capaz de estimar o valor dos pontos para as histórias de usuários", + "HELP_ROLE_ENABLED": "Quando habilitado, membros atribuídos a esta função serão capazes de estimar valores para histórias de usuários", "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Você tem certeza que quer desativar esta permissão de estimativas?", "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "Se você desativar a permissão de estimativas para esta regra {{roleName}} todas estimativas feitas anteriormente por esta regra serão removidas.", "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membros com a mesma função", @@ -589,7 +589,7 @@ "WEBHOOKS": { "PAGE_TITLE": "Webhooks - {{projectName}}", "SECTION_NAME": "Webhooks", - "SUBTITLE": "Webhooks notificam serviços externos sobre eventos no Taiga, como comentários, user stories....", + "SUBTITLE": "Webhooks notificam serviços externos sobre eventos no Taiga, como comentários, histórias de usuários...", "ADD_NEW": "Adicionar um Novo Webhook", "TYPE_NAME": "Digite o nome do serviço", "TYPE_PAYLOAD_URL": "Digite a url do serviço Payload", @@ -606,9 +606,9 @@ "PAYLOAD": "Payload", "RESPONSE": "Resposta", "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm:ss", - "ACTION_HIDE_HISTORY": "(Esconder história)", + "ACTION_HIDE_HISTORY": "(Esconder histórico)", "ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE": "Esconder os detalhes da história", - "ACTION_SHOW_HISTORY": "(Mostrar história)", + "ACTION_SHOW_HISTORY": "(Mostrar histórico)", "ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE": "Mostrar detalhes da história", "WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'" }, @@ -629,7 +629,7 @@ "COLUMN_MEMBER": "Membro", "COLUMN_ADMIN": "Administrador", "COLUMN_ROLE": "Função", - "COLUMN_STATUS": "Situação", + "COLUMN_STATUS": "Status", "STATUS_ACTIVE": "Ativo", "STATUS_PENDING": "Pendente", "DELETE_MEMBER": "Apagar membro", @@ -642,12 +642,12 @@ }, "DEFAULT_VALUES": { "LABEL_POINTS": "Valores padrões para o seletor de pontos", - "LABEL_US": "Valor padrão para seletor de status da US", + "LABEL_US": "Valor padrão para seletor de status da História de Usuário", "LABEL_TASK_STATUS": "Valor padrão para seletor de status de tarefa", "LABEL_PRIORITY": "Valor padão para seletor de prioridade", - "LABEL_SEVERITY": "Valor padrão para seletor de severidade", - "LABEL_ISSUE_TYPE": "Valor padrão para seletor de tipo de caso", - "LABEL_ISSUE_STATUS": "Valor padrão para seletor de status de caso" + "LABEL_SEVERITY": "Valor padrão para seletor de gravidade", + "LABEL_ISSUE_TYPE": "Valor padrão para seletor de tipo de problema ", + "LABEL_ISSUE_STATUS": "Valor padrão para seletor de status de problema" }, "STATUS": { "PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME": "Digite um nome para o novo status" @@ -674,10 +674,10 @@ "TITLE": "Atributos" }, "SUBMENU_PROJECT_VALUES": { - "STATUS": "Situação", + "STATUS": "Status", "POINTS": "Pontos", "PRIORITIES": "Prioridades", - "SEVERITIES": "Seriedades", + "SEVERITIES": "Gravidades", "TYPES": "Tipos", "CUSTOM_FIELDS": "Campos personalizados" }, @@ -715,7 +715,7 @@ "PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})", "EDIT": "Editar Perfil", "FOLLOW": "Seguir", - "CLOSED_US": "US Fechadas", + "CLOSED_US": "Histórias Fechadas", "PROJECTS": "Projetos", "PROJECTS_EMPTY": "{{username}} ainda não tem projetos", "CONTACTS": "Contatos", @@ -749,8 +749,8 @@ "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Mostrar tudo", "FILTER_TYPE_PROJECTS": "Projetos", "FILTER_TYPE_PROJECT_TITLES": "Mostrar somente projetos", - "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Stories", - "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLES": "Mostrar apenas user stories", + "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Histórias", + "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLES": "Mostrar apenas histórias de usuários", "FILTER_TYPE_TASKS": "Tarefas", "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Mostrar apenas tarefas", "FILTER_TYPE_ISSUES": "Problemas", @@ -765,11 +765,11 @@ "HELP": "Reordene seus projetos para colocar no topo os mais usados.
Os 10 primeiros projetos aparecerão na lista de projetos da barra de navegação superior.", "PRIVATE": "Projeto Privado", "LOOKING_FOR_PEOPLE": "Este projeto esta a procura de colaboradores", - "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um fã} outro{# fãs}}", - "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um observador} outro{#watchers}}", - "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{one member} outro{# members}}", + "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{um fã} other{# fãs}}", + "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{um observador} other{#watchers}}", + "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}", "BLOCKED_PROJECT": { - "BLOCKED": "Blocked project", + "BLOCKED": "Projeto bloqueado", "THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "This project is temporarily blocked", "TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "In order to unblock your projects, contact the administrator." }, @@ -866,13 +866,13 @@ "LIKED": "Curtiu", "UNLIKE": "Descurtir", "BUTTON_TITLE": "Curtir ou descurtir este projeto", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um fã} outro{# fãs}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{um fã} other{# fãs}}" }, "WATCH_BUTTON": { "BUTTON_TITLE": "Observar este projeto e definir política de notificação", "WATCH": "Observar", "WATCHING": "Observando", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um observador} outro{#watchers}}", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{um observador} other{#watchers}}", "OPTIONS": { "NOTIFY_ALL": "receber todas notificações", "NOTIFY_ALL_TITLE": "Receber todas notificações para este projeto", @@ -891,12 +891,12 @@ "CANCEL": "Voltar para configurações", "ACCEPT": "Remover conta", "BLOCK_PROJECT": "Note that all the projects you own projects will be blocked after you delete your account. If you do want a project blocked, transfer ownership to another member of each project prior to deleting your account.", - "SUBTITLE": "Sorry to see you go. We'll be here if you should ever consider us again! :(" + "SUBTITLE": "É uma pena vê-lo partir. Estaremos aqui se você algum dia considerar-nos novamente! :(" }, "DELETE_PROJECT": { "TITLE": "Apagar projeto", "QUESTION": "Você tem certeza que quer apagar este projeto?", - "SUBTITLE": "Todas as informações do projeto (estórias, tarefas, problemas, sprints e páginas de wiki) serão perdidos! :-(", + "SUBTITLE": "Todas as informações do projeto (histórias, tarefas, problemas, sprints e páginas de wiki) serão perdidas! :-(", "CONFIRM": "Sim, eu tenho certeza" }, "ASSIGNED_TO": { @@ -920,27 +920,27 @@ "PLACEHOLDER_SEARCH": "O que você está procurando?" }, "ADD_EDIT_SPRINT": { - "TITLE": "Novo Sprint", - "PLACEHOLDER_SPRINT_NAME": "nome do sprint", + "TITLE": "Nova Sprint", + "PLACEHOLDER_SPRINT_NAME": "nome da sprint", "PLACEHOLDER_SPRINT_START": "Inicio Estimado", "PLACEHOLDER_SPRINT_END": "Estimativa de Termino", - "ACTION_DELETE_SPRINT": "Você quer apagar este sprint?", + "ACTION_DELETE_SPRINT": "Você quer apagar esta sprint?", "TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT": "apagar sprint", - "LAST_SPRINT_NAME": "último sprint é {{lastSprint}} ;-) " + "LAST_SPRINT_NAME": "última sprint é {{lastSprint}} ;-) " }, "CREATE_EDIT_TASK": { "TITLE": "Nova tarefa", "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Um assunto da tarefa", - "PLACEHOLDER_STATUS": "Situação da Tarefa", + "PLACEHOLDER_STATUS": "Status da Tarefa", "OPTION_UNASSIGNED": "Não assinalado", "PLACEHOLDER_SHORT_DESCRIPTION": "Escreva uma curta descrição", "ACTION_EDIT": "Editar tarefa" }, "CREATE_EDIT_US": { - "TITLE": "Nova EU", - "PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Por favor, adicione um texto descritivo para ajudar outras pessoas a entenderem melhor esta EU", - "NEW_US": "Nova user story", - "EDIT_US": "Editar user story" + "TITLE": "Nova História de Usuário", + "PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Por favor, adicione um texto descritivo para ajudar outras pessoas a entenderem melhor esta história de usuário", + "NEW_US": "Nova história de usuário", + "EDIT_US": "Editar história de usuário" }, "DELETE_SPRINT": { "TITLE": "Apagar sprint" @@ -963,33 +963,33 @@ } }, "CHANGE_OWNER": { - "TITLE": "Who do you want to be the new project owner?", - "ADD_COMMENT": "Add comment", - "BUTTON": "Ask this project member to become the new project owner" + "TITLE": "Quem você quer que seja o novo dono do projeto?", + "ADD_COMMENT": "Adicionar comentário", + "BUTTON": "Pedir a este membro do projeto para se tornar o novo dono do projeto" } }, "US": { - "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - User Story {{userStoryRef}} - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - História de Usuário {{userStoryRef}} - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{userStoryStatus }}. Completos {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryClosedTasks}} de {{userStoryTotalTasks}} tarefas encerradas). Pontos: {{userStoryPoints}}. Descrição: {{userStoryDescription}}", - "SECTION_NAME": "Detalhes de User Story", + "SECTION_NAME": "Detalhes da História de Usuário", "LINK_TASKBOARD": "Quadro de Tarefas", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir para o quadro de tarefas", "TOTAL_POINTS": "total de pontos", - "ADD": "+ Adicionar uma nova User Story", - "ADD_BULK": "Adicionar User Stories em lote", - "PROMOTED": "Esta estória de uso foi promovida do problema:", + "ADD": "+ Adicionar uma nova História de Usuário", + "ADD_BULK": "Adicionar Histórias de Usuários em lote", + "PROMOTED": "Esta história de usuário foi promovida do problema:", "TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Ir para problema", - "EXTERNAL_REFERENCE": "Esta EU foi criada de", + "EXTERNAL_REFERENCE": "Esta História de Usuário foi criada de", "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Ir para a origem", - "BLOCKED": "Esta user story está bloqueada", - "PREVIOUS": "user story anterior", - "NEXT": "proxima user story", - "TITLE_DELETE_ACTION": "Apagar user story", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Bloqueando user story", + "BLOCKED": "Esta história de usuário está bloqueada", + "PREVIOUS": "história de usuário anterior", + "NEXT": "proxima história de usuário", + "TITLE_DELETE_ACTION": "Apagar história de usuário", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "História de usuário bloqueadora", "TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} tarefas completas", - "ASSIGN": "Atribuir User Story", + "ASSIGN": "Atribuir História de Usuário", "NOT_ESTIMATED": "Não estimado", - "TOTAL_US_POINTS": "Pontos totais de US", + "TOTAL_US_POINTS": "Total de pontos de histórias", "FIELDS": { "TEAM_REQUIREMENT": "Requisitos da Equipe", "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisitos do Cliente", @@ -1013,7 +1013,7 @@ "TITLE": "Atividade", "REMOVED": "removido", "ADDED": "adicionado", - "US_POINTS": "pontos EU ({{name}})", + "US_POINTS": "pontos de história ({{name}})", "NEW_ATTACHMENT": "novo anexo", "DELETED_ATTACHMENT": "apagar anexo", "UPDATED_ATTACHMENT": "anexo atualizado {{filename}}", @@ -1030,16 +1030,16 @@ "NAME": "nome", "DESCRIPTION": "descrição", "CONTENT": "conteúdo", - "STATUS": "Situação", + "STATUS": "status", "IS_CLOSED": "está fechado", "FINISH_DATE": "Data de término", "TYPE": "Digite", "PRIORITY": "prioridade", - "SEVERITY": "Severidade", + "SEVERITY": "gravidade", "ASSIGNED_TO": "Assinado à", "WATCHERS": "Observadores", "MILESTONE": "sprint", - "USER_STORY": "user story", + "USER_STORY": "história de usuário", "PROJECT": "projeto", "IS_BLOCKED": "está bloqueada", "BLOCKED_NOTE": "Nota de bloqueio", @@ -1055,41 +1055,41 @@ "SPRINT_ORDER": "ordem de sprint ", "KANBAN_ORDER": "pedido kanban", "TASKBOARD_ORDER": "Ordem de quadro de tarefa", - "US_ORDER": "requisição US " + "US_ORDER": "ordem da história de usuário" } }, "BACKLOG": { "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "O painel de backlog, com user stories e sprints do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "O painel de backlog, com histórias de usuário e sprints do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Backlog", "CUSTOMIZE_GRAPH": "Personalize seu gráficos de backlog", - "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "To have a nice graph that helps you follow the evolution of the project you have to set up the points and sprints through the", + "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "Para ter um gráfico que te ajuda a seguir a evolução do projeto você deve configurar os pontos e as sprints via", "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Administrador", "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Configure os pontos e sprints pelo Administrador", - "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover para sprint corrente", - "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "ir para o último sprint", + "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover para a Sprint Atual", + "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "Mover para a última Sprint", "SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros", "SHOW_TAGS": "Exibir tags", "EMPTY": "O backlog está vazio!", - "CREATE_NEW_US": "Criar uma nova EU", - "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Você talvez queira criar uma nova user story", + "CREATE_NEW_US": "Criar uma nova História de Usuário", + "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Você talvez queira criar uma nova história de usuário", "EXCESS_OF_POINTS": "Excesso de pontos", "PENDING_POINTS": "Pontos Pendentes", "CLOSED_POINTS": "fechado", - "COMPACT_SPRINT": "Sprint Resumido", + "COMPACT_SPRINT": "Sprint Resumida", "GO_TO_TASKBOARD": "Ir ao quadro de tarefas de {{::name}}", "EDIT_SPRINT": "Editar sprint", "TOTAL_POINTS": "total", - "STATUS_NAME": "Nome de Situação", + "STATUS_NAME": "Nome de Status", "SORTABLE_FILTER_ERROR": "Você não pode jogar sobre o backlog quando filtros estão abertos", "DOOMLINE": "Escopo do projeto [Doomline]", "CHART": { - "XAXIS_LABEL": "Sprintes", + "XAXIS_LABEL": "Sprints", "YAXIS_LABEL": "Pontos", - "OPTIMAL": "Ideal de pontos pendentes para o sprint \"{{sprintName}}\" deve ser {{value}}", - "REAL": "Pontos realmente pendentes para o sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}", - "INCREMENT_TEAM": "Pontos incrementados pelos requisitos do time para o sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}", - "INCREMENT_CLIENT": "Pontos incrementados pelos requisitos do cliente para o sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}" + "OPTIMAL": "Ideal de pontos pendentes para a sprint \"{{sprintName}}\" deve ser {{value}}", + "REAL": "Pontos realmente pendentes para a sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}", + "INCREMENT_TEAM": "Pontos acrescentados pelos requisitos do time para a sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}", + "INCREMENT_CLIENT": "Pontos acrescentados pelos requisitos do cliente para a sprint \"{{sprintName}}\" é {{value}}" }, "TAGS": { "TOGGLE": "Alternar visibilidade das tags", @@ -1097,7 +1097,7 @@ "HIDE": "Esconder tags" }, "TABLE": { - "COLUMN_US": "User Stories", + "COLUMN_US": "Histórias de Usuários", "TITLE_COLUMN_POINTS": "Selecionar exibição por função" }, "SPRINT_SUMMARY": { @@ -1107,7 +1107,7 @@ "CLOSED_TASKS": "tarefas
fechadas", "IOCAINE_DOSES": "iocaine
doses", "SHOW_STATISTICS_TITLE": "Mostrar estatísticas", - "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Mostrar/Esconder gráfico burndown" + "TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "Mostrar/Esconder gráfico de burndown" }, "SUMMARY": { "PROJECT_POINTS": "pontos do
projeto", @@ -1121,22 +1121,22 @@ "REMOVE": "Remover filtros", "HIDE": "Esconder Filtros", "SHOW": "Mostrar Filtros", - "FILTER_CATEGORY_STATUS": "Situação", + "FILTER_CATEGORY_STATUS": "Status", "FILTER_CATEGORY_TAGS": "Tags" }, "SPRINTS": { "TITLE": "SPRINTS", "DATE": "DD MMM YYYY", - "LINK_TASKBOARD": "Quadro de tarefas do sprint", + "LINK_TASKBOARD": "Quadro de tarefas da Sprint", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "ir para quadro de tarefas de \"{{name}}\"", "NUMBER_SPRINTS": "
sprints", "EMPTY": "Ainda não temos sprints.", - "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "Esse sprint não tem estórias de usuário", - "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Solte aqui estórias do seu backlog para iniciar uma nova sprint", + "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "Esta sprint não tem Histórias de Usuário", + "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Solte aqui Histórias do seu backlog para iniciar uma nova sprint", "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Adicionar nova sprint", "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Você poderá querer criar uma nova sprint em seu projeto", - "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Mostre os sprints fechados", - "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Esconder sprints fechados" + "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Mostrar sprints fechadas", + "ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "Esconder sprints fechadas" } }, "ERROR": { @@ -1148,7 +1148,7 @@ "VERSION_ERROR": "Alguém dentro da Taiga mudou isso antes e nosso Oompa Loompa não podem aplicar suas alterações. Recarregue a página e aplique-as novamente (elas serão perdidas, agora)." }, "TASKBOARD": { - "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Quadro de Tarefas do Sprint - {{projectName}}", + "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Quadro de Tarefas da Sprint - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (de{{startDate}} até {{endDate}}) para {{projectName}}. Completos {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} de {{totalPoints}} pontos). {{openTasks}} tarefas abertas de {{totalTasks}}.", "SECTION_NAME": "Quadro de Tarefas", "TITLE_ACTION_ADD": "Adicionar uma nova Tarefa", @@ -1156,9 +1156,9 @@ "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Assinalar tarefa", "TITLE_ACTION_EDIT": "Editar tarefa", "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Isto pode ser uma atividade", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Separe Estórias em atividades para rastrear separadamente.", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Separe Histórias de Usuários em atividades para rastreá-las separadamente.", "TABLE": { - "COLUMN": "user story", + "COLUMN": "História de usuário", "TITLE_ACTION_FOLD": "Recolher coluna", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Abrir coluna", "TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "Guardar Linha", @@ -1181,11 +1181,11 @@ "LINK_TASKBOARD": "Quadro de Tarefas", "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir para o quadro de tarefas", "PLACEHOLDER_SUBJECT": "Digite um novo titulo para tarefa", - "TITLE_SELECT_STATUS": "Nome de Situação", + "TITLE_SELECT_STATUS": "Nome de Status", "OWNER_US": "Esta tarefa pertence a ", - "TITLE_LINK_GO_OWNER": "Ir para user story", + "TITLE_LINK_GO_OWNER": "Ir para história de usuário", "ORIGIN_US": "Essa tarefa foi criada a partir de", - "TITLE_LINK_GO_ORIGIN": "Ir para user story", + "TITLE_LINK_GO_ORIGIN": "Ir para história de usuário", "BLOCKED": "Esta tarefa está bloqueada", "PREVIOUS": "tarefa anterior", "NEXT": "nova tarefa", @@ -1193,7 +1193,7 @@ "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "Tarefa bloqueadora", "FIELDS": { "MILESTONE": "Sprint", - "USER_STORY": "User story", + "USER_STORY": "História de usuário", "IS_IOCAINE": "É Iocaine" }, "ACTION_IOCAINE": "Iocaine", @@ -1216,7 +1216,7 @@ "SUCCESS": "Nossos Oompa Loompas removeram sua conta" }, "CHANGE_EMAIL_FORM": { - "TITLE": "Mudar seu email", + "TITLE": "Mudar seu e-mail", "SUBTITLE": "Só mais um clique e seu email será atualizado!", "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "mudar token do email", "ACTION_CHANGE_EMAIL": "Mudar email", @@ -1226,26 +1226,26 @@ "PAGE_TITLE": "Problemas - {{projectName}}", "PAGE_DESCRIPTION": "O painel de problemas do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", "LIST_SECTION_NAME": "Problemas", - "SECTION_NAME": "Detalhes do caso", - "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOVO CASO", - "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Promover para User Story", + "SECTION_NAME": "Detalhes do problema", + "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOVO PROBLEMA", + "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Promover para História de Usuário", "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Digite o nome do filtro e pressione Enter", - "PROMOTED": "Esse caso foi promovido para user strory", - "EXTERNAL_REFERENCE": "Esse caso foi criado a partir de", + "PROMOTED": "Esse problema foi promovido para história de usuário", + "EXTERNAL_REFERENCE": "Esse problema foi criado a partir de", "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Ir para a origem", - "BLOCKED": "Esse caso está bloqueado", - "TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "caso anterior", - "TITLE_NEXT_ISSUE": "próximo caso", - "ACTION_DELETE": "Caso apagado", - "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Caso que está bloqueando", + "BLOCKED": "Esse problema está bloqueado", + "TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "problema anterior", + "TITLE_NEXT_ISSUE": "próximo problema", + "ACTION_DELETE": "Problema apagado", + "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Problema que está bloqueando", "FIELDS": { "PRIORITY": "Prioridade", - "SEVERITY": "Severidade", + "SEVERITY": "Gravidade", "TYPE": "Tipo" }, "CONFIRM_PROMOTE": { - "TITLE": "Promover esse caso para nova user story", - "MESSAGE": "Você tem certeza que deseja criar uma nova HU para esse caso?" + "TITLE": "Promover esse problema para nova história de usuário", + "MESSAGE": "Você tem certeza que deseja criar uma nova História de Usuário a partir desse problema?" }, "FILTERS": { "TITLE": "Filtros", @@ -1256,8 +1256,8 @@ "TITLE_BREADCRUMB": "Filtros", "CATEGORIES": { "TYPE": "Tipo", - "STATUS": "Situação", - "SEVERITY": "Severidade", + "STATUS": "Status", + "SEVERITY": "Gravidade", "PRIORITIES": "Prioridades", "TAGS": "Tags", "ASSIGNED_TO": "Atribuído a", @@ -1272,11 +1272,11 @@ "TABLE": { "COLUMNS": { "TYPE": "Tipo", - "SEVERITY": "Severidade", + "SEVERITY": "Gravidade", "PRIORITY": "Prioridade", "SUBJECT": "Assunto", "VOTES": "Votos", - "STATUS": "Situação", + "STATUS": "Status", "CREATED": "Criado", "ASSIGNED_TO": "Atribuído a" }, @@ -1284,38 +1284,38 @@ "TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Atribuído a", "BLOCKED": "Bloqueado", "EMPTY": { - "TITLE": "Não há casos para reportar :-)", - "SUBTITLE": "Você encontrou um caso ?" + "TITLE": "Não há problemas para reportar :-)", + "SUBTITLE": "Você encontrou um problema?" } } }, "ISSUE": { "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - problema {{issueRef}} - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{issueStatus }}. Tipo: {{issueType}}, Prioridade: {{issuePriority}}. severidade: {{issueSeverity}}. Descrição: {{issueDescription}}" + "PAGE_DESCRIPTION": "Estado: {{issueStatus }}. Tipo: {{issueType}}, Prioridade: {{issuePriority}}. gravidade: {{issueSeverity}}. Descrição: {{issueDescription}}" }, "KANBAN": { "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "O painel do kanban, contendo user stories do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "PAGE_DESCRIPTION": "O painel do kanban, contendo histórias de usuários do projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", "SECTION_NAME": "Kanban", "TITLE_ACTION_FOLD": "Recolher coluna", "TITLE_ACTION_UNFOLD": "Abrir coluna", "TITLE_ACTION_FOLD_CARDS": "Guardar cartões", "TITLE_ACTION_UNFOLD_CARDS": "Mostrar cartões", - "TITLE_ACTION_ADD_US": "Adicionar Nova User Story", + "TITLE_ACTION_ADD_US": "Adicionar Nova História de Usuário", "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Adicionar novo lote", "ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Mostrar arquivados", "ACTION_HIDE_ARCHIVED": "esconder arquivados", - "HIDDEN_USER_STORIES": "As user stories nesse status estão escondidas por padrão", + "HIDDEN_USER_STORIES": "As histórias de usuários nesse status são escondidas por padrão", "ARCHIVED": "Você arquivou", "UNDO_ARCHIVED": "Pegue e arraste novamente para desfazer", - "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Estas são suas Estórias de Usuário ", - "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Estórias deverá também ter sub-atividades para separar os requerimentos" + "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Estas são suas Histórias de Usuários", + "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Histórias poderão também ter sub-atividades para separar os requisitos" }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Buscar - {{projectName}}", - "PAGE_DESCRIPTION": "Busque qualquer coisa, user stories, casos, tarefas, ou páginas da wiki, no projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", - "FILTER_USER_STORIES": "User Stories", - "FILTER_ISSUES": "casos", + "PAGE_DESCRIPTION": "Busque qualquer coisa, histórias de usuários, problemas, tarefas, ou páginas da wiki, no projeto {{projectName}}: {{projectDescription}}", + "FILTER_USER_STORIES": "Histórias de Usuários", + "FILTER_ISSUES": "Problemas", "FILTER_TASKS": "Tarefas", "FILTER_WIKI": "Paginas Wiki", "PLACEHOLDER_SEARCH": "Procurar em...", @@ -1330,13 +1330,13 @@ "APP_TITLE": "EQUIPE - {{projectName}}", "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Procurar pelo nome completo...", "COLUMN_MR_WOLF": "Sr. Wolf", - "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Fechar caso", + "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Problemas fechados", "COLUMN_IOCAINE": "Bebedor de Iocaine", "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Doses de Iocaine ingeridas", "COLUMN_CERVANTES": "Pero Vaz de Caminha", "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Páginas wiki editadas", "COLUMN_BUG_HUNTER": "Caçador de bugs", - "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Caso reportado", + "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Problemas reportados", "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Periodo Noturno", "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Tarefa fechada", "COLUMN_TOTAL_POWER": "Total de poder", @@ -1389,16 +1389,16 @@ "LANGUAGE": "Idioma", "LANGUAGE_DEFAULT": "-- usar idioma padrão --", "THEME": "Tema", - "THEME_DEFAULT": "-- user tema padrão --" + "THEME_DEFAULT": "-- usar tema padrão --" } }, "WIZARD": { "SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Criar Projeto", "CREATE_PROJECT_TEXT": "Novo em folha. Tão excitante!", "CHOOSE_TEMPLATE": "Which template fits your project best?", - "CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "More info about project templates", - "CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "More info", - "PROJECT_DETAILS": "Project Details", + "CHOOSE_TEMPLATE_TITLE": "Mais informações sobre templates de projeto", + "CHOOSE_TEMPLATE_INFO": "Mais informações", + "PROJECT_DETAILS": "Detalhes do Projeto", "PUBLIC_PROJECT": "Projeto Público", "PRIVATE_PROJECT": "Projeto Privado", "CREATE_PROJECT": "Criar projeto", @@ -1413,7 +1413,7 @@ "PLACEHOLDER_PAGE": "Escreve sua página wiki", "REMOVE": "Remover essa página wiki", "DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Apagar página Wiki", - "DELETE_LINK_TITLE": "Delete Wiki link", + "DELETE_LINK_TITLE": "Remover link de Wiki", "NAVIGATION": { "SECTION_NAME": "Links", "ACTION_ADD_LINK": "Adicionar link" @@ -1432,44 +1432,44 @@ "HINT1_TEXT": "Isso permite você extrair todo o seu conteúdo de um Taiga e mover para outro.", "HINT2_TITLE": "Você sabia que pode criar campos personalizados?", "HINT2_TEXT": "Equipes agora podem personalizar campos, um jeito flexível de inserir dados específicos para uso em seu próprio fluxo de trabalho.", - "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.", + "HINT3_TITLE": "Reordene seus projetos para evidenciar os mais relevantes para você.", "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.", "HINT4_TITLE": "Você esqueceu onde está trabalhando?", - "HINT4_TEXT": "Não se preocupe, no seu painel você vai encontrar suas tarefas abertas, casos, e user stories na ordem que você trabalha neles." + "HINT4_TEXT": "Não se preocupe, no seu painel você vai encontrar suas tarefas abertas, problemas, e histórias de usuários na ordem em que você trabalhou nelas." }, "TIMELINE": { "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} adicionou um novo anexo em {{obj_name}}", - "US_CREATED": "{{username}} criou uma nova US {{obj_name}} em {{project_name}}", - "ISSUE_CREATED": "{{username}} criou um novo caso {{obj_name}} em {{project_name}}", + "US_CREATED": "{{username}} criou uma nova História de Usuário {{obj_name}} em {{project_name}}", + "ISSUE_CREATED": "{{username}} criou um novo problema {{obj_name}} em {{project_name}}", "TASK_CREATED": "{{username}} criou uma nova tarefa {{obj_name}} em {{project_name}}", - "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} criou nova tarefa {{obj_name}} em {{project_name}} que pertence a US {{us_name}}", + "TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} criou nova tarefa {{obj_name}} em {{project_name}} que pertence a História de Usuário {{us_name}}", "WIKI_CREATED": "{{username}} criou uma página wiki {{obj_name}} em {{project_name}}", - "MILESTONE_CREATED": "{{username}} criou um novo sprint {{obj_name}} em {{project_name}}", + "MILESTONE_CREATED": "{{username}} criou uma nova sprint {{obj_name}} em {{project_name}}", "NEW_PROJECT": "{{username}} criou o projeto {{project_name}}", - "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} atualizou o sprint {{obj_name}}", - "US_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da US {{obj_name}}", + "MILESTONE_UPDATED": "{{username}} atualizou a sprint {{obj_name}}", + "US_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da História de Usuário {{obj_name}}", "US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o trabalho \"{{field_name}}\" da US {{obj_name}} para {{new_value}}", - "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} atualizou pontos de '{{role_name}}' da US {{obj_name}} para {{new_value}}", - "ISSUE_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" do caso {{obj_name}}", - "ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" do caso {{obj_name}} para {{new_value}}", + "US_UPDATED_POINTS": "{{username}} atualizou pontos de '{{role_name}}' da História de Usuário {{obj_name}} para {{new_value}}", + "ISSUE_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" do problema {{obj_name}}", + "ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" do problema {{obj_name}} para {{new_value}}", "TASK_UPDATED": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} para {{new_value}}", "TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} Atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} para {{new_value}}", - "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa{{obj_name}} que pertence a US {{us_name}}", - "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} que pertence a US {{us_name}} para {{new_value}}", + "TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} que pertence à História de Usuário {{us_name}}", + "TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} atualizou o atributo \"{{field_name}}\" da tarefa {{obj_name}} que pertence à História de Usuário {{us_name}} para {{new_value}}", "WIKI_UPDATED": "{{username}} atualizou a página wiki {{obj_name}}", - "NEW_COMMENT_US": "{{username}} comentou na US {{obj_name}}", - "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} comentou no issue {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_US": "{{username}} comentou na História de Usuário {{obj_name}}", + "NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} comentou no problema {{obj_name}}", "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} comentou na tarefa {{obj_name}}", "NEW_MEMBER": "{{project_name}} tem um membro novo", - "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} adicionou a estória {{obj_name}} a {{sprint_name}}", - "US_MOVED": "{{username}} moveu a US {{obj_name}}", - "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} adicionou a US {{obj_name}} ao backlog", + "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} adicionou a História de Usuário {{obj_name}} a {{sprint_name}}", + "US_MOVED": "{{username}} moveu a História de Usuário {{obj_name}}", + "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} adicionou a História de Usuário {{obj_name}} ao backlog", "BLOCKED": "{{username}} bloqueou {{obj_name}}", "UNBLOCKED": "{{username}} desbloqueou {{obj_name}}", "NEW_USER": "{{username}} ingressou no Taiga" }, "LEGAL": { - "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "When creating a new account, you agree to our
terms of service and privacy policy." + "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "Ao criar uma nova conta, você concorda com nossos
termos de serviço e política de privacidade." }, "EXTERNAL_APP": { "PAGE_TITLE": "Um app externo requer autenticação", @@ -1493,7 +1493,7 @@ }, "STEP2": { "TITLE": "Trabalhando em", - "TEXT": "Aqui você irá encontrar as Estórias do Usuário, Atividades e Problemas no qual você está trabalhando." + "TEXT": "Aqui você irá encontrar as Histórias de Usuários, Atividades e Problemas em que você está trabalhando." }, "STEP3": { "TITLE": "Observando", @@ -1514,15 +1514,15 @@ }, "STEP2": { "TITLE": "Backlog do Produto", - "TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints." + "TEXT": "O backlog é a lista de requisitos (Histórias de Usuário) do projeto. Aqui é onde você planejará suas sprints." }, "STEP3": { "TITLE": "Sprints", - "TEXT": "Sprints são períodos curtos de tempo (geralmente 2 semanas) durante o qual trabalho especificado tem que ser completado e entregue." + "TEXT": "Sprints são períodos curtos de tempo (geralmente 2 semanas) durante as quais o trabalho especificado tem que ser concluído e entregue." }, "STEP4": { - "TITLE": "User Stories", - "TEXT": "Estes são os requisitos em alto nível. Você pode adicioná-los ao backlog e arrastá-los ao sprint em que deve ser entregue. " + "TITLE": "Histórias de Usuários", + "TEXT": "Estes são os requisitos em alto nível. Você pode adicioná-los ao backlog e arrastá-los à sprint em que devem ser entregues. " } }, "KANBAN": { @@ -1531,21 +1531,21 @@ "TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin." }, "STEP2": { - "TITLE": "Estórias do Usuário & Atividades", - "TEXT": "Estórias do Usuário são os requerimentos de alto nível. Você pode arrastar eles para diferentes colunas." + "TITLE": "Histórias de Usuários & Atividades", + "TEXT": "Histórias de Usuários são os requisitos de alto nível. Você pode arrastá-los para diferentes colunas." }, "STEP3": { - "TITLE": "Adicionando User Stories", - "TEXT1": "Você poderá adicionar uma única Estória do Usuário (Ícone add US) ou um grupo delas (ícone de add em massa)", + "TITLE": "Adicionando Histórias de Usuários", + "TEXT1": "Você poderá adicionar uma única História do Usuário (Ícone add US) ou um grupo delas (ícone de add em massa)", "TEXT2": "Boa Sorte!" } } }, "DISCOVER": { - "PAGE_TITLE": "Discover projects - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", + "PAGE_TITLE": "Descubra projetos - Taiga", + "PAGE_DESCRIPTION": "Diretório pesquisável de projetos públicos no Taiga. Explore backlogs, linhas do tempo, problemas e times. Encontre os projetos mais curtidos ou mais ativos. Filtre por Kanban ou Scrum.", "DISCOVER_TITLE": "Descobrir projetos", - "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, um{One public project to discover} outro{# public projects to discover}}", + "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}", "MOST_ACTIVE": "Mais ativo", "MOST_ACTIVE_EMPTY": "Não tem projetos ativos ainda", "MOST_LIKED": "Mais curtidas", @@ -1567,7 +1567,7 @@ }, "SEARCH": { "PAGE_TITLE": "Procurar - Descobrir projetos - Taiga", - "PAGE_DESCRIPTION": "Searchable directory of Public Projects in Taiga. Explore backlogs, timelines, issues, and teams. Check out the most liked or most active projects. Filter by Kanban or Scrum.", + "PAGE_DESCRIPTION": "Diretório pesquisável de projetos públicos no Taiga. Explore backlogs, linhas do tempo, problemas e times. Encontre os projetos mais curtidos ou mais ativos. Filtre por Kanban ou Scrum.", "INPUT_PLACEHOLDER": "Digite algo...", "ACTION_TITLE": "Procurar", "RESULTS": "Resultado de pesquisa." diff --git a/app/locales/taiga/locale-sv.json b/app/locales/taiga/locale-sv.json index d6f136e8..71624c10 100644 --- a/app/locales/taiga/locale-sv.json +++ b/app/locales/taiga/locale-sv.json @@ -173,7 +173,7 @@ "UNWATCH": "Frånkoppla visning", "WATCHERS": "Observatörer", "BUTTON_TITLE": "Visa/Visa inte den här posten", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, en{one watcher} andra{# watchers}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}" }, "VOTE_BUTTON": { "UPVOTE": "Rösta för", @@ -765,8 +765,8 @@ "HELP": "Organisera dina projekt och sätt in de mest använda här.
De första 10 toppprojekten vill visas i toppnavigeringens projektlista. ", "PRIVATE": "Privata projekt", "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people", - "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} andra{# fans}}", - "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, en{one watcher} andra{# watchers}}", + "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}", + "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, en{one watcher} other{# watchers}}", "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}", "BLOCKED_PROJECT": { "BLOCKED": "Blocked project", @@ -866,13 +866,13 @@ "LIKED": "Likte", "UNLIKE": "Ogillar", "BUTTON_TITLE": "Gilla eller ogilla projektet", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} andra{# fans}}" + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}" }, "WATCH_BUTTON": { "BUTTON_TITLE": "Visa projektet och lägg till egenskaper för avisering", "WATCH": "Visa", "WATCHING": "Bevakar", - "COUNTER_TITLE": "{total, plural, en{one watcher} andra{# watchers}}", + "COUNTER_TITLE": "{total, plural, en{one watcher} other{# watchers}}", "OPTIONS": { "NOTIFY_ALL": "Motta alla notifieringar", "NOTIFY_ALL_TITLE": "Motta alla notifieringar för det här projektet", @@ -1018,7 +1018,7 @@ "DELETED_ATTACHMENT": "ta bort bifogad fil", "UPDATED_ATTACHMENT": "uppdaterad bilaga {{filename}}", "DELETED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "raderad anpassad atribut", - "SIZE_CHANGE": "Gjorde {size, plural, one{one change} annan{# changes}}", + "SIZE_CHANGE": "Gjorde {size, plural, one{one change} other{# changes}}", "VALUES": { "YES": "ja", "NO": "nej",