[i18n] Update locales

app/locales/taiga/locale-ca.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Moure",
         "TAG_LINE": "La teua eïna de gestió de projectes àgil, gratuita i de codi obert ",
         "TAG_LINE_2": "ESTIMA EL TEU PROJECTE",
-        "BLOCK": "Bloquejar",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Desbloquejar",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Bloquejat",
         "CREATED_BY": "Creat per {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "de",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "un usuari extern",
         "GENERIC_ERROR": "Un Oompa Loompas diu {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Un poc saturat per una tasca? Fes-ho saber als teus companys clicant a Iocaina quan edites la tasca. Es possible ser inmune a aquesta (fictícia) poció mortal consumint xicotetes dòsis poc a poc, així com es possible millorar amb xicotets nous desafiaments!",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You're writing with capital letters and this input is case sensitive.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Aquest valor pareix invàlid.",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Sense assignar",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Esborrar assignament",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Esborra assignat",
             "TOO_MANY": ".. massa usuaris, segueix filtrant",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Segut que vols deixar-ho sense assignar?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Editar assignament"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Editar assignament",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Tancat",
             "OPEN": "Obert"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Watchers",
             "ADD": "Add watchers",
             "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list",
             "DELETE": "Esborrar seguidor",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Salva camp personalitzat",
             "EDIT": "Edita el camp personalitzat",
             "DELETE": "Esborrar atribut personalitzat",
-            "CONFIRM_DELETE": "Recorda que tots els valors a aquest camp personalitzat seràn esborrats. </br> Segur que voleu continuar?  "
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "filtres",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "La home de Taiga amb els teus projectes principals, totes les històries d'usuari, tasques i incidències que tens assignades i aquelles que estàs Watching",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Sembla buit, no?</strong> Comenceu a treballar amb Taiga i voràs ací les históries, tasques e incidències en les que estás treballant.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Segueix</strong> les históries, tasques e incidéncies...que vols tindre en compte :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "No tens cap projecte encara",
         "WORKING_ON_SECTION": "En Progrés",
-        "WATCHING_SECTION": "Observant"
+        "WATCHING_SECTION": "Observant",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Els meus projectes - Taiga",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Esborrar adjunt...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "l'adjunt '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "No hem pogut esborrar: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) es massa gran per als nostres Oompa Loompas, prova amb algun inferior a ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "es obsolet"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Nombre de punts d'històries (0 per a una quantitat indeterminada)",
             "TAGS": "Etiquetes",
             "DESCRIPTION": "Descripció",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Projecte públic",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Projecte privat",
-            "DELETE": "Esborra aquest projecte"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Esborra aquest projecte",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Informes",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Les persones amb les que treballa a Taiga seran els seus contactes de forma automàtica",
             "REPORT": "Informar d'un abús",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Activitat",
+                "ACTIVITY_TAB": "Timeline",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Mostra tota la activitat d'aquest usuari",
                 "PROJECTS_TAB": "Projectes",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Projectes",
         "HELP": "Reordena els teus projectes per a establir els més utilitzats en les primeres posicions. <br/> Els 10 millors projectes apareixeran en la llista de projectes de la barra de navegació superior",
         "PRIVATE": "Projecte privat",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "punts<br/> projecte",
             "DEFINED": "punts<br/> definits",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar próxims projectes",
             "HELP_TITLE": "Pàgina d'ajuda de Taiga",
             "HELP": "Ajuda",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Enviar suggerències",
             "FEEDBACK": "Suggerències",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edita la configuració de les teves notificacions",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Anar al panell de {{::name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/> sprints",
             "EMPTY": "There are no sprints yet",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "La imatge serà escalada a 80x80px.<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Canviar",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Utilitza imatge de gravatar",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Esborrar compte de Taiga",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Mira el teu correu!</strong><br />Hem enviat un correu al teu conter<br /> amb les instrucciones per a escriure una nova adreça de correu",
         "CHANGE_PHOTO": "Canviar foto",
@@ -1358,7 +1379,7 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Següent",
             "BACK": "Back",
             "SKIP": "Skip",
             "DONE": "Done"
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Observant",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Good luck!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Tot",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Escriu algo...",
+            "ACTION_TITLE": "Cerca",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-de.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Ziehen",
         "TAG_LINE": "Dein agiles, freies und quelloffenes Projekt-Management Tool",
         "TAG_LINE_2": "LIEBE DEIN PROJEKT",
-        "BLOCK": "Blockieren",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Blockierung aufheben",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Blockiert",
         "CREATED_BY": "Erstellt durch {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "von",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "ein externer Benutzer",
         "GENERIC_ERROR": "Eins unserer Helferlein sagt {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Fühlen Sie sich von einer Aufgabe etwas erdrückt? Stellen Sie sicher, dass andere davon erfahren, indem Sie auf Locaine klicken, wenn Sie eine Aufgabe ändern. Es ist möglich, gegen dieses (fiktive) tödliche Gift immun zu werden, indem man kleine Mengen über einen Zeitraum hinweg einnimmt. Genauso, wie es möglich ist, besser in dem zu werden, was man tut, indem man gelegentlich zusätzliche Herausforderungen annimmt! ",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Achtung! SIe schreiben in Großbuchstaben und bei dieser Eingabe ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Dieser Wert scheint ungültig zu sein. ",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Nicht zugeordnet",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Zuordnung löschen",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Zugewiesene entfernen",
             "TOO_MANY": "...zu viele Benutzer. Filtern Sie! ",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Möchten dies wirklich ohne eine Zuordnung verlassen?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Zuordnungen bearbeiten"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Zuordnungen bearbeiten",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Geschlossen",
             "OPEN": "Geöffnet"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Beobachter",
             "ADD": "Beobachter hinzufügen",
             "TITLE_ADD": "Füge ein neues Projektmitglied der Beobachterliste hinzu",
             "DELETE": "Beobachter löschen",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Benutzerdefiniertes Feld speichern",
             "EDIT": "Benutzerdefiniertes Feld bearbeiten",
             "DELETE": "Benutzerattribut löschen",
-            "CONFIRM_DELETE": "Denken Sie daran, dass alle Werte in diesem benutzerdefinierten Feld gelöscht werden. </br> Möchten Sie den Vorgang wirklich fortsetzen?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "Filter",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Die Taiga Homepage mit Ihren wichtigsten Projekten und all Ihren zugeordneten und beobachteten User-Stories, Aufgaben und Tickets. ",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Hier sieht’s ziemlich leer aus, oder?</strong> Beginne deine Arbeit mit Taiga und wir zeigen dir hier die Stories, Tasks und Issues an denen du arbeitest.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Folge</strong> User Stories, Tasks, Issues … alles was du wissen musst :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Sie haben noch keine Projekte",
         "WORKING_ON_SECTION": "Zuletzt bearbeitet",
-        "WATCHING_SECTION": "Beobachtet"
+        "WATCHING_SECTION": "Beobachtet",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Meine Projekte - Taiga",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Anhang löschen...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "der Anhang '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Es war uns nicht möglich, zu löschen: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) ist zu schwierig für unsere Helferlein, versuchen Sie es bitte mit einer kleineren Datei als ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "ist verworfen"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Anzahl an US Points (0 für unbegrenzte Anzahl)",
             "TAGS": "Schlagwörter",
             "DESCRIPTION": "Beschreibung",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Öffentliches Projekt",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Privates Projekt",
-            "DELETE": "Dieses Projekt löschen"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Dieses Projekt löschen",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Berichte",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Die Leute, mit denen Sie auf Taiga zusammenarbeiten, werden automatisch zu Ihren Kontakten ",
             "REPORT": "Missbrauch melden ",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Aktivität",
+                "ACTIVITY_TAB": "Zeitlinie ",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Alle Aktivitäten dieses Benutzers anzeigen",
                 "PROJECTS_TAB": "Projekte",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "Liste alle Projekte auf, bei denen der Benutzer Mitglied ist",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Projekte",
         "HELP": "Sortieren Sie Ihre Projekte nach Wichtigkeit.<br/> Die ersten 10 Projekte erscheinen prominent in der Projektliste der Navigationsleiste.",
         "PRIVATE": "Privates Projekt",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Fan} other{# Fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{ein Beobachter} other{# Beobachter}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "Projekt<br/> Punkte",
             "DEFINED": "definierte<br/> Punkte",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Weitere Projekte zeigen",
             "HELP_TITLE": "Taiga Support Seite",
             "HELP": "Hilfe",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Feedback senden",
             "FEEDBACK": "Feedback",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Gehe zu Taskboard von \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>Sprints",
             "EMPTY": "Derzeit sind keine Sprints vorhanden",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Ziehe Stories aus deiner Auftragsliste her um einen neuen Sprint zu starten",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Neuen Sprint hinzufügen",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Du möchtest einen neuen Sprint in Deinem Projekt erstellen",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "Das Bild wird auf 80x80px skaliert.<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Ändern",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Gravatar verwenden",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Ihr Taiga Benutzerkonto löschen",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Sehen Sie in Ihren Posteingang!</strong><br />Wir haben eine E-Mail an Ihr Konto gesendet<br />mit der Anleitung, wie Sie Ihre neue Adresse anlegen",
         "CHANGE_PHOTO": "Foto ändern",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Weiter",
             "BACK": "Back",
             "SKIP": "Skip",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Erledigt"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Beobachtet",
-                "TEXT1": "Und hier drüben siehst du die, von denen du wissen willst.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "Du arbeitest schon mit Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Viel Glück!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Alle",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Geben sie etwas ein...",
+            "ACTION_TITLE": "Suche",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-es.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Arrastra",
         "TAG_LINE": "Tu herramienta de gestión de proyecto ágil, gratuíta y de código abierto",
         "TAG_LINE_2": "AMA TU PROYECTO",
-        "BLOCK": "Bloqueada",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Desbloquear",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Bloqueada",
         "CREATED_BY": "Creada por {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "de",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "un usuario externo",
         "GENERIC_ERROR": "Uno de nuestros Oompa Loompas dice {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "¿Te sientes fuera de tu zona de confort en una tarea? Asegúrate de que los demás están al tanto de ello, marca el check de la Iocaína al editar una tarea. Igual eu era posible llegar a ser inmune a este veneno mortal a base de consumir pequeñas dosis a lo largo del tiempo, es posible conseguir mejor en lo que estás haciendo si afrontas de vez en cuando esta clase de retos!",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "¡Ten cuidado! Usted está escribiendo con mayúsculas y esta entrada es sensible a mayúsculas.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Este valor parece inválido.",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Sin asignar",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Eliminar asignaciones",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Eliminar asignación",
             "TOO_MANY": "...Demasiados usuarios, continué filtrando",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "¿Está seguro de que desea dejarla sin asignar?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Editar asignación"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Editar asignación",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Cerrada",
             "OPEN": "Abierto"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Observadores",
             "ADD": "Añadir observadores",
             "TITLE_ADD": "Añade un miembro del proyecto a la lista de observadores",
             "DELETE": "Eliminar el observador",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Guardar atributo personalizado",
             "EDIT": "Editar Atributo Personalizado",
             "DELETE": "Borrar atributos personalizados",
-            "CONFIRM_DELETE": "Recuerda que todos los valores en este atributo personalizado serán borrados. </br>¿Estás seguro que desea continuar?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "filtros",
@@ -274,9 +279,9 @@
         "HEADER": "Ya tengo una cuenta en Taiga",
         "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Nombre de usuario o email (distingue mayúsculas y minúsculas)",
         "LINK_FORGOT_PASSWORD": "¿La olvidaste?",
-        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Did you forget your password?",
+        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "¿Olvidó su contraseña?",
         "ACTION_ENTER": "Entrar",
-        "ACTION_SIGN_IN": "Login",
+        "ACTION_SIGN_IN": "Iniciar sesión",
         "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Contraseña (distingue mayúsculas y minúsculas)"
     },
     "LOGIN_FORM": {
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Inicio - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Página de inicio de Taiga, con tus proyectos principales y tus historias de usuario, tareas y peticiones en progreso asignadas y las que observas.",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Parece vacío no?</ strong> Empiece a trabajar con Taiga y verá aquí las historias, las tareas y los incidentes en los que está trabajando.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Sigue</strong> Historias de Usuario, tareas, peticiones... sobre las que quieres estar informado :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Todavía no tienes ningún proyecto",
         "WORKING_ON_SECTION": "Trabajando en",
-        "WATCHING_SECTION": "Observando"
+        "WATCHING_SECTION": "Observando",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Mis proyectos - Taiga",
@@ -361,7 +367,7 @@
         "DEPRECATED": "(obsoleto)",
         "DEPRECATED_FILE": "¿Desactualizado?",
         "ADD": "Agrega nuevos adjunto. {{maxFileSizeMsg}}",
-        "DROP": "Drop attachments here!",
+        "DROP": "¡Arrastre los archivos adjuntos aquí!",
         "MAX_FILE_SIZE": "[Tamaño Max. : {{maxFileSize}}]",
         "SHOW_DEPRECATED": "+ muestra adjuntos desactualizados",
         "HIDE_DEPRECATED": "- ocultar adjuntos obsoletos",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Borrar adjunto...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "el adjunto '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "No hemos podido borrarlo: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "El fichero '{{fileName}}' ({{fileSize}}) es demasiado pesado para nuestros Oompa Loompas, prueba con uno de menos de ({{maxFileSize}}).",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "Está desactualizado"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Número de puntos de historias de usuario (0 para indeterminado)",
             "TAGS": "Etiquetas",
             "DESCRIPTION": "Descripción",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Proyecto público",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Proyecto privado",
-            "DELETE": "Eliminar este proyecto"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Eliminar este proyecto",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Informes",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Las personas con las que trabajas en Taiga serán tus contactos automáticamente",
             "REPORT": "Reportar Abuso",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Actividad",
+                "ACTIVITY_TAB": "Timeline",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Muestra toda la actividad de este usuario",
                 "PROJECTS_TAB": "Proyectos",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "Lista todo los proyectos en los que este usuario es miembro",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Proyectos",
         "HELP": "Reordena tus proyectos para ver arriba los que más utilizas.<br/> Los 10 primeros aparecerán en la lista de proyectos de la barra de navegación de arriba.",
         "PRIVATE": "Proyecto privado",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un fan} other{# fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un observador} other{# observadores}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "puntos<br/> proyecto",
             "DEFINED": "puntos<br/> definidos",
@@ -729,13 +748,14 @@
             "PLACEHOLDER_SEARCH": "Buscar en...",
             "ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear proyecto",
             "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Importar proyecto",
-            "MANAGE_PROJECTS": "Manage projects",
+            "MANAGE_PROJECTS": "Administrar proyectos",
             "TITLE_CREATE_PROJECT": "Crear proyecto",
             "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Importar proyecto",
             "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostrar proyectos anteriores",
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar siguientes proyectos",
             "HELP_TITLE": "Página de Soporte de Taiga",
             "HELP": "Ayuda",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Envíanos tu feedback",
             "FEEDBACK": "Feedback",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edita la configuración de tus notificaciones",
@@ -952,7 +972,7 @@
         "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Admin",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Modifica los puntos y sprints a través de la zona de Administración",
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Mover al Sprint en curso",
-        "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "Move to latest Sprint",
+        "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "Mover al Sprint más reciente",
         "SHOW_FILTERS": "Mostrar filtros",
         "SHOW_TAGS": "Ver etiquetas",
         "EMPTY": "¡El backlog está vacío!",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ir al panel de tareas de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
             "EMPTY": "Todavía no hay Sprints",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Arrastra aquí las historias desde tu backlog para comenzar un nuevo sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "+ Nuevo sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Es posible que desees crear un nuevo sprint para tu proyecto",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "La imagen se escalará a 80x80px<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Cambiar",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Usar imagen de Gravatar",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Elimina cuenta de Taiga",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>¡Revisa tu bandeja de entrada!</strong><br />Hemos enviado un mail a tu cuenta<br />con instrucciones para establecer tu nueva dirección",
         "CHANGE_PHOTO": "Cambiar foto",
@@ -1311,7 +1332,7 @@
         "HINT2_TEXT": "Los equipos ahora pueden crear atributos personalizados como un medio flexible para introducir datos específicos útiles para su flujo de trabajo particular",
         "HINT3_TITLE": "Reordenar tus proyectos para facilitar el acceso a los más relevantes para ti",
         "HINT3_TEXT": "Los 10 primeros proyectos aparecerán en el listado del acceso directo de la barra superior.",
-        "HINT4_TITLE": "Did you forget what were you working on?",
+        "HINT4_TITLE": "¿Olvidaste lo que estabas trabajando?",
         "HINT4_TEXT": "No te preocupes, en el dashboard encontrarás las tareas, peticiones e historias de usuario abiertas en el orden en el que trabajste en ellas."
     },
     "TIMELINE": {
@@ -1346,7 +1367,7 @@
         "NEW_USER": "{{username}} se ha unido a Taiga"
     },
     "LEGAL": {
-        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>When creating a new account, you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>Cuando crea una nueva cuenta, usted está de acuerdo con nuestros<br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"Ver términos de servicio\" target=\"_blank\">términos de servicio</a><span> y </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"Ver políticas de privacidad\" target=\"_blank\">políticas de privacidad</a>."
     },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Una aplicación externa requiere autenticación",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Siguiente",
             "BACK": "Back",
-            "SKIP": "Skip",
+            "SKIP": "Saltar paso",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Hecha"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Observando",
-                "TEXT1": "Y justo aquí encontrarás aquellas sobre las que quieres saber algo más",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "Ya estás trabajando con Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Buena suerte!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Todas",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Escribe algo...",
+            "ACTION_TITLE": "Buscar",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-fi.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Vedä",
         "TAG_LINE": "Ketterä, ilmainne avoimen koodin projektinhallintaohjelmisto",
         "TAG_LINE_2": "Rakasta projektiasi",
-        "BLOCK": "Estä",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Salli",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Suljettu",
         "CREATED_BY": "Luonut {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "käyttäjältä",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "ulkoinen käyttäjä",
         "GENERIC_ERROR": "Oompa Loompas havaitsivat virheen {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Jos tehtävä ahdistaa, merkitse se myrkylliseksi. Ajan mittaa pieninä annoksina saattaa kastokykysi myrkkyä vastaan parantua.",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You're writing with capital letters and this input is case sensitive.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Tämä arvo vaikuttaa virheelliseltä.",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Tekijää ei valittu",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Poista tekijä",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Poista tekijä",
             "TOO_MANY": "...liikaa käyttäjiä, lisää suodattimia",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Haluatko varmasti jättää tämän ilman tekijää?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Muokkaa tekijää"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Muokkaa tekijää",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Suljettu",
             "OPEN": "Avoin"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Watchers",
             "ADD": "Add watchers",
             "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list",
             "DELETE": "Poista vahti",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Tallenna oma kenttä",
             "EDIT": "Muokkaa omaa kenttää",
             "DELETE": "Poista oma attribuutti",
-            "CONFIRM_DELETE": "Muista että oman kentän arvot poistetaan kentän mukana.<br/>Jatketaanko?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "suodattimet",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "The Taiga home page with your main projects and all your assigned and watched user stories, tasks and issues",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "You don't have any projects yet",
         "WORKING_ON_SECTION": "Working on",
-        "WATCHING_SECTION": "Watching"
+        "WATCHING_SECTION": "Watching",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "My projects - Taiga",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Poista liite...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "liite '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Emme pystyneet poistamaan: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) on liian iso Oompa Loompaseille, kokeile pienemmällä kuin ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "on vanhentunut"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)",
             "TAGS": "Avainsanat",
             "DESCRIPTION": "Kuvaus",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Julkinen projekti",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Yksityinen projekti",
-            "DELETE": "Poista tämä projekti"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Poista tämä projekti",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Raportit",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "The people with whom you work at Taiga will be your contacts automatically",
             "REPORT": "Report Abuse",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Aktiivisuus",
+                "ACTIVITY_TAB": "Timeline",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user",
                 "PROJECTS_TAB": "Projektit",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Projektit",
         "HELP": "Reorder your projects to set in the top the most used ones.<br/> The top 10 projects will appear in the top navigation bar project list",
         "PRIVATE": "Yksityinen projekti",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "projekti<br/> pisteet",
             "DEFINED": "määritely<br/> pistettä",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Näytä seuraavat projektit",
             "HELP_TITLE": "Taiga Support Page",
             "HELP": "Help",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Lähetä palautetta",
             "FEEDBACK": "Palaute",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edit your notification settings",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Siirry tehtävätauluun {{name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>kierroksia",
             "EMPTY": "There are no sprints yet",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "Kuvan kooksi astetaan 80x80px.<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Muuta",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Käytä gravatar kuvaa",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Poista Taiga-tunnus",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Tarkista sähköpostisi!</strong><br />Lähetimme ohjeet<br /><strong>{{email}}</strong><br />uuden osoitteen asettamiseen",
         "CHANGE_PHOTO": "Muuta kuva",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Seuraava",
-            "BACK": "Back",
+            "BACK": "Palvelin",
             "SKIP": "Skip",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Tehty"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Seuraa",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Good luck!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Kaikki",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
+            "ACTION_TITLE": "Hae",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-fr.json

@@ -12,13 +12,13 @@
         "DELETE": "Supprimer",
         "CREATE": "Créer",
         "ADD": "Ajouter",
-        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copier dans le presse-papier: Ctrl+C",
+        "COPY_TO_CLIPBOARD": "Copier dans le presse-papier : Ctrl+C",
         "EDIT": "Éditer",
         "DRAG": "Faire glisser",
         "TAG_LINE": "Votre outil de gestion de projet agile, libre et open source",
         "TAG_LINE_2": "AIMEZ VOTRE PROJET",
-        "BLOCK": "Bloquer",
+        "BLOCK": "Bloquer ce récit utilisateur s'il a une dépendance qui ne peut être satisfaite",
-        "UNBLOCK": "Débloquer",
+        "UNBLOCK": "Débloquer ce récit utilisateur",
         "BLOCKED": "Bloqué",
         "CREATED_BY": "Créé par {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "de",
@@ -28,22 +28,24 @@
         "BLOCKED_REASON": "Veillez s'il vous plait indiquer la raison",
         "GO_HOME": "Retour à l'accueil",
         "PLUGINS": "Plugins",
-        "BETA": "Version beta!",
+        "BETA": "Version beta !",
         "ONE_ITEM_LINE": "Un élément par ligne...",
         "NEW_BULK": "Nouvel ajout en bloc",
         "RELATED_TASKS": "Tâches associées",
         "LOGOUT": "Déconnexion",
-        "EXTERNAL_USER": "um usuário externo",
+        "EXTERNAL_USER": "un utilisateur externe",
         "GENERIC_ERROR": "L'un de nos Oompa Loompas dit {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Vous vous sentez un peu submergé par une tâche ? Soyez certains d'en informer les autres en cliquant su Iocaine lors de la modification de la tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en consommant de petites quantités en heures supplémentaires, tout comme il est possible de s'améliorer en acceptant parfois de nouveaux défis !",
-        "CAPSLOCK_WARNING": "Attention! Vous tapez en lettres capitales et ce champ est sensible à la case.",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Un besoin client est un nouveau besoin qui n'était pas prévu et qu'il est nécessaire d'intégrer au projet",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Un besoin projet est un besoin qui est nécessaire au projet mais qui ne doit avoir aucun impact pour le client",
+        "CAPSLOCK_WARNING": "Attention ! Vous tapez en lettres majuscules et ce champ est sensible à la casse.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Cette valeur semble être invalide.",
             "TYPE_EMAIL": "Cette valeur devrait être une adresse courriel valide.",
-            "TYPE_URL": "O valor deveria ser uma url válida.",
+            "TYPE_URL": "Cette valeur doit être une url valide.",
-            "TYPE_URLSTRICT": "O valor deveria ser uma url válida.",
+            "TYPE_URLSTRICT": "Cette valeur doit être une url valide.",
-            "TYPE_NUMBER": "O valor deveria ser número válido.",
+            "TYPE_NUMBER": "Cette valeur doit être un nombre valide.",
-            "TYPE_DIGITS": "O valor deveria conter digitos.",
+            "TYPE_DIGITS": "Cette valeur doit être numérique.",
             "TYPE_DATEISO": "Cette valeur n'est pas une date valide (AAAA-MM-JJ).",
             "TYPE_ALPHANUM": "Cette valeur devrait être alphanumérique.",
             "TYPE_PHONE": "Cette valeur devrait être un numéro de téléphone valide.",
@@ -64,7 +66,7 @@
         },
         "PICKERDATE": {
             "FORMAT": "DD MMM YYYY",
-            "IS_RTL": "false",
+            "IS_RTL": "faux",
             "FIRST_DAY_OF_WEEK": "1",
             "PREV_MONTH": "Mois précédent",
             "NEXT_MONTH": "Mois suivant",
@@ -125,7 +127,7 @@
             "IS_CLOSED": "Est fermé ?",
             "STATUS": "Statut",
             "TYPE": "Type",
-            "SEVERITY": "Sévérité",
+            "SEVERITY": "Gravité",
             "PRIORITY": "Priorité",
             "ASSIGNED_TO": "Affecté à",
             "POINTS": "Points",
@@ -139,29 +141,32 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Non affecté",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Supprimer l'affectation",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Supprimer l'affectation",
             "TOO_MANY": "...trop d'utilisateurs ; filtrez davantage",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Etes-vous sûr de vouloir continuer sans affectation ?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Modifier l'affectation"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Modifier l'affectation",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Fermé",
             "OPEN": "Ouvert"
         },
         "WATCHERS": {
-            "ADD": "Ajouter un suiveur",
+            "WATCHERS": "Observateurs",
-            "TITLE_ADD": "Ajoutez un membre du projet à la liste de suiveurs",
+            "ADD": "Ajouter des observateurs",
+            "TITLE_ADD": "Ajoutez un membre du projet à la liste de observateurs",
             "DELETE": "Supprimer l'observateur",
             "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "Supprimer l'observateur..."
         },
         "WATCH_BUTTON": {
             "WATCH": "Suivre",
-            "WATCHING": "Observant",
+            "WATCHING": "Suivi",
             "UNWATCH": "Ne plus suivre",
-            "WATCHERS": "Suiveurs",
+            "WATCHERS": "Observateurs",
             "BUTTON_TITLE": "Suivre/ne plus suivre cet élément",
-            "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un suiveur} other{# suiveurs}}"
+            "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un observateur} other{# observateurs}}"
         },
         "VOTE_BUTTON": {
             "UPVOTE": "Vote positif",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Sauver le champ personnalisé",
             "EDIT": "Modifier un champ personnalisé",
             "DELETE": "Supprimer un attribut personnalisé",
-            "CONFIRM_DELETE": "Toutes les valeurs dans ce champ personnalisé vont être supprimées.</br> Etes-vous sure de vouloir continuer ?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Souvenez-vous que toutes les valeurs de ce champ personnalisé vont être effacées.\nEtes-vous sûr de vouloir continuer ?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "filtres",
@@ -261,22 +266,22 @@
         }
     },
     "LOGIN": {
-        "PAGE_TITLE": "Connexion - Taiga",
+        "PAGE_TITLE": "Se connecter - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Connectez-vous à Taiga, une plateforme de gestion de projets pour les startups, les développeurs et les designers agiles qui veulent un outil simple, beau et qui rend le travail vraiment agréable."
     },
     "AUTH": {
         "INVITED_YOU": "vous a invité-e à rejoindre le projet",
-        "NOT_REGISTERED_YET": "Pas encore inscrit?",
+        "NOT_REGISTERED_YET": "Pas encore inscrit ?",
         "REGISTER": "S'inscrire",
         "CREATE_ACCOUNT": "créer votre compte gratuit ici"
     },
     "LOGIN_COMMON": {
         "HEADER": "J'ai déjà un identifiant Taiga",
         "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "Nom d'utilisateur ou adresse courriel (sensible à la casse)",
-        "LINK_FORGOT_PASSWORD": "Mot de passe oublié?",
+        "LINK_FORGOT_PASSWORD": "Mot de passe oublié ?",
-        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Did you forget your password?",
+        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Avez-vous oublié votre mot de passe ?",
         "ACTION_ENTER": "Entrer",
-        "ACTION_SIGN_IN": "Login",
+        "ACTION_SIGN_IN": "Se connecter",
         "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Mot de passe (sensible à la casse)"
     },
     "LOGIN_FORM": {
@@ -295,7 +300,7 @@
         "PLACEHOLDER_PASSWORD": "Saisissez un mot de passe (sensible à la casse)",
         "ACTION_SIGN_UP": "S'enregistrer",
         "TITLE_LINK_LOGIN": "Se connecter",
-        "LINK_LOGIN": "Êtes-vous déjà enregistré? Connectez-vous."
+        "LINK_LOGIN": "Êtes-vous déjà enregistré ? Connectez-vous."
     },
     "FORGOT_PASSWORD": {
         "PAGE_TITLE": "Mot de passe oublié - Taiga",
@@ -307,15 +312,15 @@
         "PLACEHOLDER_FIELD": "Nom d'utilisateur ou adresse courriel",
         "ACTION_RESET_PASSWORD": "Réinitialiser le mot de passe",
         "LINK_CANCEL": "Nan, ramenez-moi en arrière. Je crois que je m'en souviens.",
-        "SUCCESS": "<strong>Consultez votre messagerie!</strong><br />Nous venons d'envoyer un courriel avec les instructions pour créer un nouveau mot de passe",
+        "SUCCESS": "<strong>Consultez votre messagerie !</strong><br />Nous venons d'envoyer un courriel avec les instructions pour créer un nouveau mot de passe",
         "ERROR": "D'après nos Oompa Loompas, vous n'êtes pas encore enregistré."
     },
     "CHANGE_PASSWORD": {
         "PAGE_TITLE": "Modifier votre mot de passe - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Paramètrez un nouveau mot de passe pour votre compte Taiga et, au fait, vous devriez manger de la nourriture plus riche en fer, c'est bon pour votre cerveau :P",
         "SECTION_NAME": "Modifier le mot de passe",
-        "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Mot de passe courant",
+        "FIELD_CURRENT_PASSWORD": "Mot de passe actuel",
-        "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Votre mot de passe courant (ne rien saisir si vous ne possédez pas encore de mot de passe)",
+        "PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "Votre mot de passe actuel (vide si vous n'avez pas encore de mot de passe)",
         "FIELD_NEW_PASSWORD": "Nouveau mot de passe",
         "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Entrez un nouveau mot de passe",
         "FIELD_RETYPE_PASSWORD": "Confirmez le mot de passe",
@@ -343,11 +348,12 @@
     "HOME": {
         "PAGE_TITLE": "Accueil - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "La page d'accueil de Taiga sur laquelle apparaissent vos projets principaux et toutes les récits utilisateur, tâches et tickets qui vont sont assignés et surveillés.",
-        "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>C'est un peu vide, n'est-ce pas?</strong> Commencez à utiliser Taiga et vous verrez ici les stories, tâches et issues sur lesquelles vous travaillez.",
+        "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>C'est un peu vide, n'est-ce pas ?</strong> Commencez à utiliser Taiga et vous verrez ici les récits, tâches et tickets sur lesquels vous travaillez.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Suivez</strong> les User Stories, Tâches, Issues, ... dont vous voulez être informé :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Suivez</strong> des récits utilisateur, des tâches, des tickets dans vos projets et soyez prévenu des modifications :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Vous n'avez aucun projet pour l'instant",
         "WORKING_ON_SECTION": "Projets en cours",
-        "WATCHING_SECTION": "Observant"
+        "WATCHING_SECTION": "Suivi",
+        "DASHBOARD": "Tableau de bord des projets"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Mes projets - Taiga",
@@ -356,23 +362,23 @@
     },
     "ATTACHMENT": {
         "SECTION_NAME": "pièces jointes",
-        "TITLE": "{{ fileName }} téléversé le {{ date }}",
+        "TITLE": "{{ fileName }} déposé le {{ date }}",
         "DESCRIPTION": "Saisissez une courte description",
         "DEPRECATED": "(obsolète)",
-        "DEPRECATED_FILE": "Obsolète?",
+        "DEPRECATED_FILE": "Obsolète ?",
         "ADD": "Ajoutez une nouvelle pièce jointe. {{maxFileSizeMsg}}",
-        "DROP": "Drop attachments here!",
+        "DROP": "Déposer les pièces jointes ici !",
-        "MAX_FILE_SIZE": "[Taille max.: {{maxFileSize}}]",
+        "MAX_FILE_SIZE": "[Taille max. : {{maxFileSize}}]",
         "SHOW_DEPRECATED": "+ montrer les pièces jointes obsolètes",
         "HIDE_DEPRECATED": "- cacher les pièces jointes obsolètes",
         "COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} obsolètes)",
-        "MAX_UPLOAD_SIZE": "La taille maximum de téléversement est {{maxFileSize}}",
+        "MAX_UPLOAD_SIZE": "La taille maximum de dépôt est {{maxFileSize}}",
         "DATE": "DD MMM YYYY [at] hh:mm",
         "ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "Nous n'avons pas été capable de téléverser '{{fileName}}'. {{errorMessage}}",
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Supprimer la pièce jointe...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "la pièce jointe \"{{fileName}}\"",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Nous n'avons pas été capable de supprimer {{errorMessage}}.",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) est un peu trop lourd pour nos Oompa Loompas, réessayez avec un fichier d'une taille inférieure à ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "est obsolète"
         }
@@ -389,7 +395,7 @@
         "HELP": "Avez-vous besoin d'aide ? Consultez notre page d'assistance !",
         "PROJECT_DEFAULT_VALUES": {
             "TITLE": "Valeurs par défaut",
-            "SUBTITLE": "Définir les valeurs par défaut pour toutes les listes de sélection"
+            "SUBTITLE": "Définir les valeurs par défaut pour toutes les listes de sélection."
         },
         "MEMBERSHIPS": {
             "TITLE": "Gérer les membres",
@@ -415,7 +421,7 @@
             "TITLE": "Modules",
             "ENABLE": "Activer",
             "DISABLE": "Désactiver",
-            "BACKLOG": "Historique",
+            "BACKLOG": "Backlog",
             "BACKLOG_DESCRIPTION": "Gérez votre récits utilisateur pour garder une vue organisée des travaux à venir et priorisés.",
             "KANBAN": "Kanban",
             "KANBAN_DESCRIPTION": "Organisez votre projet de manière agile avec ce tableau.",
@@ -434,17 +440,26 @@
             "URL_CHAT_ROOM": "URL du salon de discussion"
         },
         "PROJECT_PROFILE": {
-            "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Profil projet - {{projectName}}\n",
+            "PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - Profil projet - {{projectName}}",
             "PROJECT_DETAILS": "Détails du projet",
             "PROJECT_NAME": "Nom du projet",
             "PROJECT_SLUG": "Label du projet",
             "NUMBER_SPRINTS": "Nombre de sprints (0 pour non déterminé)",
-            "NUMBER_US_POINTS": "Nombre de points d'US (0 pour non déterminé)",
+            "NUMBER_US_POINTS": "Nombre de points de RU (0 pour non déterminé)",
             "TAGS": "Mots-clés",
             "DESCRIPTION": "Description",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Projet public",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Projet privé",
-            "DELETE": "Supprimer ce projet"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Supprimer ce projet",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Rapports",
@@ -452,10 +467,10 @@
             "DESCRIPTION": "Téléchargez un fichier CSV ou copier l'URL générée puis ouvrez la dans votre éditeur de texte ou tableur préféré pour créer votre propre rapports de projet. Vous pourrez facilement visualiser et analyser toutes vos données.",
             "HELP": "Comment utiliser ceci dans ma propre feuille de calcul?",
             "REGENERATE_TITLE": "Changer l'URL",
-            "REGENERATE_SUBTITLE": "Vous êtes sur le point de changer l'url d'accès aux données CSV. L'url précédente sera désactivée. Êtes-vous sûre ?"
+            "REGENERATE_SUBTITLE": "Vous êtes sur le point de changer l'url d'accès aux données CSV. L'url précédente sera désactivée. Êtes-vous sûr ?"
         },
         "CSV": {
-            "SECTION_TITLE_US": "Rapports des récits utilisateur",
+            "SECTION_TITLE_US": "rapports des récits utilisateur",
             "SECTION_TITLE_TASK": "rapports des tâches",
             "SECTION_TITLE_ISSUE": "Rapports des tickets",
             "DOWNLOAD": "Télécharger au format CSV",
@@ -465,7 +480,7 @@
             "ACTION_REGENERATE": "Regénérer"
         },
         "CUSTOM_FIELDS": {
-            "TITLE": "Champs Personnalisés",
+            "TITLE": "Champs personnalisés",
             "SUBTITLE": "Spécifiez les champs personnalisés de vos récits utilisateur, tâches et tickets",
             "US_DESCRIPTION": "Champs personnalisés des récits utilisateur",
             "US_ADD": "Ajouter un champ personnalisé dans les récits utilisateur",
@@ -495,21 +510,21 @@
             "ACTION_ADD": "Ajouter une priorité"
         },
         "PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
-            "TITLE": "Sévérités",
+            "TITLE": "Gravité",
-            "SUBTITLE": "Spécifiez les sévérités qu'auront vos tickets",
+            "SUBTITLE": "Spécifiez la gravité qu'auront vos tickets",
-            "ISSUE_TITLE": "Sévérités des tickets",
+            "ISSUE_TITLE": "Gravité des tickets",
-            "ACTION_ADD": "Ajouter un degré de sévérité"
+            "ACTION_ADD": "Ajouter un niveau de gravité"
         },
         "PROJECT_VALUES_STATUS": {
             "TITLE": "Statut",
             "SUBTITLE": "Spécifiez les statuts que vont prendre vos récits utilisateur, tâches et tickets",
-            "US_TITLE": "Statuts des HU",
+            "US_TITLE": "Statuts des RU",
-            "TASK_TITLE": "Statuts des Tâches",
+            "TASK_TITLE": "Statuts des tâches",
             "ISSUE_TITLE": "Statuts des Tickets"
         },
         "PROJECT_VALUES_TYPES": {
             "TITLE": "Types",
-            "SUBTITLE": "Spécifiez les priorités qu'auront vos bugs",
+            "SUBTITLE": "Spécifiez les types de ticket possibles",
             "ISSUE_TITLE": "Types de tickets",
             "ACTION_ADD": "Ajouter un nouveau {{objName}}"
         },
@@ -519,13 +534,13 @@
             "HELP_ROLE_ENABLED": "Si activé, les membres affectés à ce rôle pourront estimer la valeur du point pour les récits utilisateurs",
             "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "Désactiver les estimations pour ce rôle",
             "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "Si vous désactivez les estimations pour le rôle {{roleName}}  toutes les estimations précédentes faites par ce rôle seront supprimées",
-            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "<strong>Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les estimations de ce rôle?</strong>",
+            "DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_MESSAGE": "<strong>Êtes-vous sûr de vouloir désactiver les estimations de ce rôle ?</strong>",
             "COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} membres avec ce rôle",
             "TITLE_DELETE_ROLE": "Supprimer des rôles",
             "REPLACEMENT_ROLE": "Tous les utilisateurs avec ce rôle seront déplacés dans",
-            "WARNING_DELETE_ROLE": "<strong>Attention, toutes les estimations de role seront supprimées</strong>",
+            "WARNING_DELETE_ROLE": "<strong>Attention, toutes les estimations de rôle seront supprimées</strong>",
             "ERROR_DELETE_ALL": "Vous ne pouvez pas supprimer toutes les valeurs",
-            "EXTERNAL_USER": " "
+            "EXTERNAL_USER": "Utilisateur externe "
         },
         "THIRD_PARTIES": {
             "SECRET_KEY": "Clé secrète",
@@ -581,7 +596,7 @@
             "CANCEL_TITLE": "Annuler la création",
             "SET_FIELD_NAME": "Saisissez le nom du champ personnalisé",
             "SET_FIELD_DESCRIPTION": "Entrez la description de votre champ personnalisé",
-            "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- sélectionnez un --",
+            "FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- sélectionner --",
             "ACTION_UPDATE": "Mettre à jour le champ personnalisé",
             "ACTION_CANCEL_EDITION": "Annuler l'édition"
         },
@@ -605,7 +620,7 @@
             "LABEL_US": "Valeur par défaut pour la sélection du récit utilisateur",
             "LABEL_TASK_STATUS": "Valeur par défaut pour la sélection de l'état des tâches",
             "LABEL_PRIORITY": "Valeur par défaut de la sélection des priorités",
-            "LABEL_SEVERITY": "Valeur par défaut pour le sélecteur de sévérité",
+            "LABEL_SEVERITY": "Valeur par défaut pour le sélecteur de gravité",
             "LABEL_ISSUE_TYPE": "Valeur par défaut pour le sélecteur de type",
             "LABEL_ISSUE_STATUS": "Valeur par défaut pour le sélecteur de statut de bug"
         },
@@ -617,7 +632,7 @@
         },
         "US_STATUS": {
             "ACTION_ADD_STATUS": "Ajouter un nouveau status",
-            "IS_ARCHIVED_COLUMN": "Est archivé?",
+            "IS_ARCHIVED_COLUMN": "Est archivé ?",
             "WIP_LIMIT_COLUMN": "Limite de Work In Progress",
             "PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "Donnez un nom au nouvel état"
         },
@@ -637,7 +652,7 @@
             "STATUS": "Etats",
             "POINTS": "Points",
             "PRIORITIES": "Priorités",
-            "SEVERITIES": "Sévérités",
+            "SEVERITIES": "Gravité",
             "TYPES": "Types",
             "CUSTOM_FIELDS": "Champs personnalisés"
         },
@@ -667,12 +682,12 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Les personnes avec qui vous travaillez à Taiga seront vos contacts automatiquement",
             "REPORT": "Signaler un abus",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Activité",
+                "ACTIVITY_TAB": "Chronologie",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Voir toutes les activités de cet utilisateur",
                 "PROJECTS_TAB": "Projets",
-                "PROJECTS_TAB_TITLE": "Liste de tous les projets pour lesquels l'utilisateur est membre.",
+                "PROJECTS_TAB_TITLE": "Liste de tous les projets dont l'utilisateur est membre",
-                "LIKES_TAB": "Aime",
+                "LIKES_TAB": "J'aime",
-                "LIKES_TAB_TITLE": "Lister tous les 'aime' fait par cet utilisateur",
+                "LIKES_TAB_TITLE": "Lister tous les \"J'aime\" de cet utilisateur",
                 "VOTES_TAB": "Votes",
                 "VOTES_TAB_TITLE": "Lister tous les votes faits par cet utilisateur",
                 "WATCHED_TAB": "Suivre",
@@ -692,7 +707,7 @@
             "FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "Voir tous",
             "FILTER_TYPE_PROJECTS": "Projets",
             "FILTER_TYPE_PROJECT_TITLES": "Voir uniquement les projets",
-            "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Stories",
+            "FILTER_TYPE_USER_STORIES": "Récits",
             "FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLES": "Voir uniquement les user stories",
             "FILTER_TYPE_TASKS": "Tâches",
             "FILTER_TYPE_TASK_TITLES": "Voir uniquement les tâches",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Projets",
         "HELP": "Réorganisez vos projets pour placer les plus utilisés en premier.<br/> Les 10 premiers projets apparaitront dans la liste des projets de la barre de navigation supérieure",
         "PRIVATE": "Projet privé",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un fan} other{# fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un observateur} other{# observateurs}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "points<br/> projet",
             "DEFINED": "points<br/> définis",
@@ -729,13 +748,14 @@
             "PLACEHOLDER_SEARCH": "Rechercher dans...",
             "ACTION_CREATE_PROJECT": "Créer un projet",
             "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Importer un projet",
-            "MANAGE_PROJECTS": "Manage projects",
+            "MANAGE_PROJECTS": "Gérer les projets",
             "TITLE_CREATE_PROJECT": "Créer un projet",
             "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Importer un projet",
             "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Montrer les projets précédents",
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Montrer les projets suivants",
             "HELP_TITLE": "Page d'assistance Taiga",
             "HELP": "Aide",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Envoyez vos commentaires",
             "FEEDBACK": "Feedback",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Modifier vos réglages de notification",
@@ -757,11 +777,11 @@
         },
         "IMPORT": {
             "TITLE": "Importation du projet en cours",
-            "UPLOADING_FILE": "Téléversement du fichier de vidage",
+            "UPLOADING_FILE": "Dépôt du fichier de vidage",
             "DESCRIPTION": "Ce processus peut prendre du temps, veuillez garder cette fenêtre ouverte.",
             "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Nos Oompa Loompas sont en train d'importer votre projet",
             "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Ce processus pourrait durer plusieurs minutes <br/> Nous vous enverrons un courriel quand ce sera prêt",
-            "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "{{uploadedSize}} de {{totalSize}} uploadés",
+            "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "{{uploadedSize}} de {{totalSize}} déposés",
             "ERROR": "Nos Oompas Loompas ont rencontré des problèmes en important vos données de vidage. Merci de réessayer.",
             "ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "Nous sommes désolés, nos Oompa Loompas sont très occupés en ce moment. Veuillez réessayer dans quelques minutes.",
             "ERROR_MESSAGE": "Nos Oompa Loompas ont des problèmes pour importer vos données de vidage : {{error_message}}",
@@ -769,8 +789,8 @@
             "SYNC_SUCCESS": "Votre projet a été importé avec succès"
         },
         "LIKE_BUTTON": {
-            "LIKE": "Aimer",
+            "LIKE": "J'aime",
-            "LIKED": "Aimé",
+            "LIKED": "J'aime",
             "UNLIKE": "Je n'aime plus",
             "BUTTON_TITLE": "Aimer ou ne plus aimer ce projet",
             "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un fan} other{# fans}}"
@@ -778,8 +798,8 @@
         "WATCH_BUTTON": {
             "BUTTON_TITLE": "Suivre ce projet et définir une politique de notification",
             "WATCH": "Suivre",
-            "WATCHING": "Observant",
+            "WATCHING": "Suivi",
-            "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un suiveur} other{# suiveurs}}",
+            "COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un observateur} other{# observateurs}}",
             "OPTIONS": {
                 "NOTIFY_ALL": "Recevoir toutes les notifications",
                 "NOTIFY_ALL_TITLE": "Recevoir toutes les notifications pour ce projet",
@@ -794,13 +814,13 @@
         "DELETE_ACCOUNT": {
             "SECTION_NAME": "Supprimer le compte Taiga",
             "CONFIRM": "Etes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte Taiga ?",
-            "SUBTITLE": "Vous allez nous manquer :(",
+            "SUBTITLE": "Vous allez nous manquer ! :-(",
             "NEWSLETTER_LABEL_TEXT": "Je ne veux plus recevoir votre bulletin d'information"
         },
         "DELETE_PROJECT": {
             "TITLE": "Supprimer le projet",
-            "QUESTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet?",
+            "QUESTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce projet ?",
-            "SUBTITLE": "Toutes les données ( récit utilisateur, tâches, tickets, sprints et pages de wiki) seront perdues! :-(",
+            "SUBTITLE": "Toutes les données du projet (récits utilisateur, tâches, tickets, sprints et pages de wiki) seront perdues ! :-(",
             "CONFIRM": "Oui, je suis sûr"
         },
         "ASSIGNED_TO": {
@@ -815,7 +835,7 @@
             "TITLE": "Ajouter un ticket"
         },
         "FEEDBACK": {
-            "TITLE": "Dites nous quelque chose...",
+            "TITLE": "Dites-nous quelque chose...",
             "COMMENT": "...un bug, des suggestions, quelque chose de cool... ou même votre pire cauchemar avec Taiga",
             "ACTION_SEND": "Envoyez vos commentaires"
         },
@@ -829,7 +849,7 @@
             "PLACEHOLDER_SPRINT_START": "Début estimé",
             "PLACEHOLDER_SPRINT_END": "Fin estimée",
             "ACTION_DELETE_SPRINT": "Voulez-vous supprimer ce sprint ?",
-            "TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT": "supprimer un sprint",
+            "TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT": "supprimer le sprint",
             "LAST_SPRINT_NAME": "le dernier sprint est <strong> {{lastSprint}} ;-) </strong>"
         },
         "CREATE_EDIT_TASK": {
@@ -860,30 +880,30 @@
         "SECTION_NAME": "Détails du récit utilisateur",
         "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches",
         "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches",
-        "TOTAL_POINTS": "Total des points",
+        "TOTAL_POINTS": "total des points",
-        "ADD": "Ajouter un nouveau récit utilisateur",
+        "ADD": "+ Créer un récit utilisateur",
         "ADD_BULK": "Ajouter de nouveaux récits utilisateur en lot",
         "PROMOTED": "Ce récit utilisateur a été promue à partir d'un ticket :",
         "TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "Aller vers ce ticket",
         "EXTERNAL_REFERENCE": "Ce récit utilisateur a été créé depuis",
         "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Allez à l'origine",
         "BLOCKED": "Ce récit utilisateur est bloqué",
-        "PREVIOUS": "user story précédente",
+        "PREVIOUS": "récit utilisateur précédent",
         "NEXT": "récit utilisateur suivant",
-        "TITLE_DELETE_ACTION": "Supprimer ce récit utilisateur",
+        "TITLE_DELETE_ACTION": "Supprimer le récit utilisateur",
-        "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "US bloquante",
+        "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Bloque le RU",
         "TASK_COMPLETED": "{{totalClosedTasks}}/{{totalTasks}} tâches complétées",
-        "ASSIGN": "Affecter ce récit utilisateur",
+        "ASSIGN": "Affecter le récit utilisateur",
         "NOT_ESTIMATED": "Non estimé",
-        "TOTAL_US_POINTS": "Total des points HU",
+        "TOTAL_US_POINTS": "Total des points RU",
         "FIELDS": {
-            "TEAM_REQUIREMENT": "Exigence de l'équipe",
+            "TEAM_REQUIREMENT": "Besoin projet",
-            "CLIENT_REQUIREMENT": "Exigence du client",
+            "CLIENT_REQUIREMENT": "Besoin client",
             "FINISH_DATE": "Date de fin"
         }
     },
     "COMMENTS": {
-        "DELETED_INFO": "Commentaire supprimé par {{user}} le {{date}}\n",
+        "DELETED_INFO": "Commentaire supprimé par {{user}} le {{date}}",
         "TITLE": "Commentaires",
         "COMMENT": "Commentaire",
         "TYPE_NEW_COMMENT": "Entrez un nouveau commentaire ici",
@@ -914,13 +934,13 @@
             "SUBJECT": "objet",
             "NAME": "nom",
             "DESCRIPTION": "description",
-            "CONTENT": "conteúdo",
+            "CONTENT": "contenu",
             "STATUS": "état",
-            "IS_CLOSED": "está fechado",
+            "IS_CLOSED": "est fermé",
             "FINISH_DATE": "date de fin",
             "TYPE": "type",
             "PRIORITY": "priorité",
-            "SEVERITY": "sévérité",
+            "SEVERITY": "gravité",
             "ASSIGNED_TO": "affecté à",
             "WATCHERS": "observateurs",
             "MILESTONE": "sprint",
@@ -929,57 +949,57 @@
             "IS_BLOCKED": "est bloqué",
             "BLOCKED_NOTE": "note bloquée",
             "POINTS": "points",
-            "CLIENT_REQUIREMENT": "exigence du client",
+            "CLIENT_REQUIREMENT": "besoin client",
-            "TEAM_REQUIREMENT": "exigence de l'équipe",
+            "TEAM_REQUIREMENT": "besoin projet",
             "IS_IOCAINE": "est sous iocaine",
             "TAGS": "mots-clés",
             "ATTACHMENTS": "pièces jointes",
             "IS_DEPRECATED": "est obsolète",
             "ORDER": "classement",
-            "BACKLOG_ORDER": "Classement du carnet",
+            "BACKLOG_ORDER": "classement du backlog",
-            "SPRINT_ORDER": "Classement du sprint",
+            "SPRINT_ORDER": "classement du sprint",
             "KANBAN_ORDER": "Classement du Kanban",
             "TASKBOARD_ORDER": "trier le tableau des tâches",
-            "US_ORDER": "Classement des récits utilisateur"
+            "US_ORDER": "classement des récits utilisateur"
         }
     },
     "BACKLOG": {
-        "PAGE_TITLE": "Carnet - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "Backlog - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau carnet avec les récits utilisateurs et sprints du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau backlog avec les récits utilisateurs et sprints du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}",
-        "SECTION_NAME": "Carnet",
+        "SECTION_NAME": "Backlog",
         "CUSTOMIZE_GRAPH": "Personnalisez votre backlog",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "Pour obtenir un graphique agréable qui vous aide à suivre l'évolution du projet vous devez définir les points et les sprints via",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Admin",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Définissez les points et les sprints via l'admin",
-        "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le Sprint Courant",
+        "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Déplacer vers le sprint actuel",
-        "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "Move to latest Sprint",
+        "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "Déplacer vers le dernier sprint",
         "SHOW_FILTERS": "Afficher les filtres",
         "SHOW_TAGS": "Afficher les mots-clés",
-        "EMPTY": "Le carnet de suivi est vide !",
+        "EMPTY": "Le backlog est vide !",
         "CREATE_NEW_US": "Créer un nouveau récit utilisateur",
-        "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Vous pouvez envisager de créer un nouveau récit utilisateur",
+        "CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "Vous pouvez envisager de créer un récit utilisateur",
         "EXCESS_OF_POINTS": "Excès de points",
         "PENDING_POINTS": "Points restants",
         "CLOSED_POINTS": "fermé",
         "COMPACT_SPRINT": "Sprint Compact",
         "GO_TO_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches de {{::name}}",
-        "EDIT_SPRINT": "Éditer le Sprint",
+        "EDIT_SPRINT": "Modifier le Sprint",
         "TOTAL_POINTS": "total",
         "STATUS_NAME": "Nom de l'état",
-        "SORTABLE_FILTER_ERROR": "Vous ne pouvez pas glisser-déposer quand les filtres sont ouverts",
+        "SORTABLE_FILTER_ERROR": "Vous ne pouvez pas déposer sur le backlog quand les filtres sont ouverts",
         "DOOMLINE": "Périmètre projet",
         "CHART": {
             "XAXIS_LABEL": "Sprints",
             "YAXIS_LABEL": "Points",
             "OPTIMAL": "Le nombre optimal de points pour le sprint \"{{sprintName}}\" devrait être {{value}}",
             "REAL": "Le nombre réel de points pour le sprint \"{{sprintName}}\" est {{value}}",
-            "INCREMENT_TEAM": "Le nombre de points ajoutés par les exigences de l'équipe pour le sprint  \"{{sprintName}}\" est {{value}}",
+            "INCREMENT_TEAM": "Le nombre de points ajoutés par les besoins projet pour le sprint  \"{{sprintName}}\" est {{value}}",
-            "INCREMENT_CLIENT": "Le nombre de points ajoutés par les exigences du client pour le sprint \"{{sprintName}}\" est {{value}}"
+            "INCREMENT_CLIENT": "Le nombre de points ajoutés par les besoins client pour le sprint \"{{sprintName}}\" est {{value}}"
         },
         "TAGS": {
-            "TOGGLE": "Afficher/Cacher les tags",
+            "TOGGLE": "Afficher/Cacher les mots-clés",
-            "SHOW": "Montrer les étiquettes",
+            "SHOW": "Montrer les mots-clés",
-            "HIDE": "Cacher les étiquettes"
+            "HIDE": "Cacher les mots-clés"
         },
         "TABLE": {
             "COLUMN_US": "Récits utilisateur",
@@ -1007,16 +1027,17 @@
             "HIDE": "Cacher les filtres",
             "SHOW": "Afficher les filtres",
             "FILTER_CATEGORY_STATUS": "Etat",
-            "FILTER_CATEGORY_TAGS": "Labels"
+            "FILTER_CATEGORY_TAGS": "Mots-clés"
         },
         "SPRINTS": {
             "TITLE": "SPRINTS",
             "DATE": "DD MMM YYYY",
-            "LINK_TASKBOARD": "Taskboard du sprint",
+            "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches",
-            "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au Taskboard de \"{{name}}\"",
+            "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
-            "EMPTY": "There are no sprints yet",
+            "EMPTY": "Il n'y a pas encore de sprint",
-            "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Déposez ici des Stories de votre backlog pour démarrer un nouveau sprint",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Déposez ici les récits depuis votre backlog pour démarrer un nouveau sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Ajouter un sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Vous souhaitez peut être créer un nouveau sprint dans votre projet.",
             "ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "Afficher les sprints fermés",
@@ -1036,11 +1057,11 @@
         "PAGE_DESCRIPTION": "Sprint {{sprintName}} (du {{startDate}} au {{endDate}}) de {{projectName}}. Achevé {{completedPercentage}}% ({{completedPoints}} sur {{totalPoints}} points). {{openTasks}} tâches ouvertes sur {{totalTasks}}.",
         "SECTION_NAME": "Tableau des tâches",
         "TITLE_ACTION_ADD": "Ajouter une nouvelle tâche",
-        "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajouter de nouvelles tâches en lot",
+        "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajouter un nouveau lot de tâches",
         "TITLE_ACTION_ASSIGN": "Affecter une tâche",
         "TITLE_ACTION_EDIT": "Modifier la tâche",
         "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Cela pourrait être une tâche",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Eclater les Stories en tâches pour les suivre séparemment",
+        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Éclater les récits en tâches pour les suivre séparément",
         "TABLE": {
             "COLUMN": "Récit utilisateur",
             "TITLE_ACTION_FOLD": "Replier la colonne",
@@ -1051,7 +1072,7 @@
             "ROW_UNASSIGED_TASKS_TITLE": "Tâches non assignées"
         },
         "CHARTS": {
-            "XAXIS_LABEL": "Journées",
+            "XAXIS_LABEL": "Jours",
             "YAXIS_LABEL": "Points",
             "OPTIMAL": "Le nombre optimal de points pour le jour {{formattedDate}} devrait être {{roundedValue}}",
             "REAL": "Le nombre réel de points pour le jour {{formattedDate}} est {{roundedValue}}",
@@ -1060,7 +1081,7 @@
     },
     "TASK": {
         "PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - Tâche {{taskRef}} - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "État: {{taskStatus }}. Description: {{taskDescription}}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "État : {{taskStatus }}. Description : {{taskDescription}}",
         "SECTION_NAME": "Détails de la tâche",
         "LINK_TASKBOARD": "Tableau des tâches",
         "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Aller au tableau des tâches",
@@ -1081,11 +1102,11 @@
             "IS_IOCAINE": "est sous iocaine"
         },
         "ACTION_IOCAINE": "locaine",
-        "TITLE_ACTION_IOCAINE": "Vous vous sentez un peu dépassé par une tâche? Assurez-vous que les autres le savent en cliquant sur locaine en éditant une tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en en consommant de faibles doses pendant un moment tout comme il est possible de devenir meilleur à ce que vous faîtes en relevant quelques défis à l'occasion!"
+        "TITLE_ACTION_IOCAINE": "Vous vous sentez un peu dépassé par une tâche ? Assurez-vous que les autres le savent en cliquant sur locaine en éditant une tâche. Il est possible de s'immuniser contre ce poison (fictif) en en consommant de faibles doses pendant un moment tout comme il est possible de devenir meilleur à ce que vous faîtes en relevant quelques défis à l'occasion !"
     },
     "NOTIFICATION": {
         "OK": "Tout est ok",
-        "WARNING": "Oh là là, quelque chose s'est produit...",
+        "WARNING": "Oups, quelque chose s'est produit...",
         "WARNING_TEXT": "Nos Oompa Loompas sont tristes, vos modifications n'ont pas été sauvegardées !",
         "SAVED": "Nos Oompa Loompas ont sauvegardé toutes vos modifications !",
         "CLOSE": "Fermer la notification",
@@ -1096,7 +1117,7 @@
         "TITLE": "Annuler votre compte",
         "SUBTITLE": "Nous sommes tristes de vous voir quitter la taïga, et nous espérons que vous avez apprécié votre séjour. :)",
         "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "Annuler le jeton du compte",
-        "ACTION_LEAVING": "Oui, je m'en vais!",
+        "ACTION_LEAVING": "Oui, je m'en vais !",
         "SUCCESS": "Nos Oompa Loompas ont supprimé votre compte"
     },
     "CHANGE_EMAIL_FORM": {
@@ -1112,23 +1133,23 @@
         "LIST_SECTION_NAME": "Tickets",
         "SECTION_NAME": "Détails du ticket",
         "ACTION_NEW_ISSUE": "+ NOUVEAU TICKET",
-        "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Transformer en User Story",
+        "ACTION_PROMOTE_TO_US": "Promouvoir en récit utilisateur",
         "PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "Écrivez le nom du filtre et appuyez sur \"Entrée\"",
         "PROMOTED": "Le ticket a été promu en récit utilisateur",
         "EXTERNAL_REFERENCE": "Ce ticket a été créé à partir de",
         "GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "Aller à l'origine",
         "BLOCKED": "Ce bug est bloqué",
-        "TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "bug précédent",
+        "TITLE_PREVIOUS_ISSUE": "ticket précédent",
         "TITLE_NEXT_ISSUE": "ticket suivant",
         "ACTION_DELETE": "Supprimer le ticket",
         "LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "Ticket bloquant",
         "FIELDS": {
             "PRIORITY": "Priorité",
-            "SEVERITY": "Sévérité",
+            "SEVERITY": "Gravité",
             "TYPE": "Type"
         },
         "CONFIRM_PROMOTE": {
-            "TITLE": "Transformer ce ticket en un nouveau récit utilisateur",
+            "TITLE": "Promouvoir ce ticket en nouveau récit utilisateur",
             "MESSAGE": "Êtes-vous sure de vouloir créer un nouveau récit utilisateur à partir de ce ticket ?"
         },
         "FILTERS": {
@@ -1141,7 +1162,7 @@
             "CATEGORIES": {
                 "TYPE": "Type",
                 "STATUS": "Statut",
-                "SEVERITY": "Sévérité",
+                "SEVERITY": "Gravité",
                 "PRIORITIES": "Priorités",
                 "TAGS": "Mots-clés",
                 "ASSIGNED_TO": "Affecté à",
@@ -1156,7 +1177,7 @@
         "TABLE": {
             "COLUMNS": {
                 "TYPE": "Type",
-                "SEVERITY": "Sévérité",
+                "SEVERITY": "Gravité",
                 "PRIORITY": "Priorité",
                 "SUBJECT": "Objet",
                 "VOTES": "Votes",
@@ -1168,14 +1189,14 @@
             "TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "Affecté à",
             "BLOCKED": "Bloqué",
             "EMPTY": {
-                "TITLE": "Aucun ticket rapporté :-)",
+                "TITLE": "Il n'y a aucun ticket déclaré :-)",
                 "SUBTITLE": "Avez-vous trouvé un problème ?"
             }
         }
     },
     "ISSUE": {
         "PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - Ticket {{issueRef}} - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "État : {{issueStatus }}. Type : {{issueType}}, Priorité : {{issuePriority}}. Sévérité : {{issueSeverity}}. Description : {{issueDescription}}"
+        "PAGE_DESCRIPTION": "État : {{issueStatus }}. Type : {{issueType}}, Priorité : {{issuePriority}}. Gravité : {{issueSeverity}}. Description : {{issueDescription}}"
     },
     "KANBAN": {
         "PAGE_TITLE": "Kanban - {{projectName}}",
@@ -1189,11 +1210,11 @@
         "TITLE_ACTION_ADD_BULK": "Ajout en masse",
         "ACTION_SHOW_ARCHIVED": "Montrer les éléments archivés",
         "ACTION_HIDE_ARCHIVED": "Cacher les éléments archivés",
-        "HIDDEN_USER_STORIES": "Les user stories avec ce statut sont masquées par défaut",
+        "HIDDEN_USER_STORIES": "Les récits utilisateur avec ce statut sont masqués par défaut",
         "ARCHIVED": "Vous avez archivé",
-        "UNDO_ARCHIVED": "Refaites le glisser-déposer pour annuler",
+        "UNDO_ARCHIVED": "Refaites glisser pour annuler",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Ce sont vos User Stories",
+        "PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "Ce sont vos récits utilisateurs",
-        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Les stories peuvent avoir des sous-tâches pour séparer les pré-requis"
+        "PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Les récits peuvent avoir des sous-tâches pour séparer les besoins"
     },
     "SEARCH": {
         "PAGE_TITLE": "Chercher - {{projectName}}",
@@ -1204,23 +1225,23 @@
         "FILTER_WIKI": "Pages Wiki",
         "PLACEHOLDER_SEARCH": "Rechercher dans...",
         "TITLE_ACTION_SEARCH": "rechercher",
-        "EMPTY_TITLE": "Il semble que vos critères de recherche n'aient rapporté aucun résultat.",
+        "EMPTY_TITLE": "Il semble qu'aucun résultat ne correspond à vos critères de recherche.",
         "EMPTY_DESCRIPTION": "Vous pouvez essayer l'un des onglets au-dessus ou relancer une recherche"
     },
     "TEAM": {
-        "PAGE_TITLE": "EQUIPE - {{projectName}}",
+        "PAGE_TITLE": "ÉQUIPE - {{projectName}}",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Le panneau équipe montre la liste des membres du projet {{projectName}} : {{projectDescription}}",
-        "SECTION_NAME": "Equipe",
+        "SECTION_NAME": "Équipe",
-        "APP_TITLE": "EQUIPE - {{projectName}}",
+        "APP_TITLE": "ÉQUIPE - {{projectName}}",
         "PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "Rechercher par nom...",
-        "COLUMN_MR_WOLF": "Mr. Wolf",
+        "COLUMN_MR_WOLF": "M. Wolf",
-        "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Bugs fermés",
+        "EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "Tickets fermés",
         "COLUMN_IOCAINE": "Buveur de iocaine",
         "EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Doses de iocaine ingérées",
         "COLUMN_CERVANTES": "Cervantes",
         "EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Page Wiki éditée",
         "COLUMN_BUG_HUNTER": "Chasseur de bug",
-        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Tickets rapportés",
+        "EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "Tickets déclarés",
         "COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Equipe de nuit",
         "EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "Tâches fermées",
         "COLUMN_TOTAL_POWER": "Puissance totale",
@@ -1231,7 +1252,7 @@
         "ACTION_LEAVE_PROJECT": "Quitter le projet"
     },
     "USER_SETTINGS": {
-        "AVATAR_MAX_SIZE": "[Taille max.: {{maxFileSize}}]",
+        "AVATAR_MAX_SIZE": "[Taille max. : {{maxFileSize}}]",
         "MENU": {
             "SECTION_TITLE": "Paramètres de l'utilisateur",
             "USER_PROFILE": "Profil utilisateur",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "L'image va être mise à l'échelle à 80x80px.<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Modifier",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Utiliser une image gravatar",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Supprime le compte Taiga",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Consultez votre messagerie !</strong><br />Nous vous avons envoyé un courriel<br />avec les instructions à suivre pour saisir votre nouvelle adresse",
         "CHANGE_PHOTO": "Changer la photo",
@@ -1269,7 +1290,7 @@
             "FULL_NAME": "Nom complet",
             "PLACEHOLDER_FULL_NAME": "Saisissez votre nom complet (ex. Íñigo Montoya)",
             "BIO": "Biographie (maximum 210 caractères)",
-            "PLACEHOLDER_BIO": "Dites en nous plus sur vous",
+            "PLACEHOLDER_BIO": "Dites-en nous plus sur vous",
             "LANGUAGE": "Langue",
             "LANGUAGE_DEFAULT": "-- utiliser la langue par défaut --",
             "THEME": "Thème",
@@ -1286,7 +1307,7 @@
     },
     "WIKI": {
         "PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}",
-        "PAGE_DESCRIPTION": "Dernière modification le {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} modifications en tout) Contenu: {{ wikiPageContent }}",
+        "PAGE_DESCRIPTION": "Dernière modification le {{lastModifiedDate}} ({{totalEditions}} modifications en tout) Contenu : {{ wikiPageContent }}",
         "DATETIME": "DD MMM YYYY HH:mm",
         "PLACEHOLDER_PAGE": "Ecrivez votre page wiki",
         "REMOVE": "Supprimer cette page wiki",
@@ -1305,17 +1326,17 @@
         "SECTION_NAME": "Indice",
         "LINK": "Si vous voulez savoir comment l'utiliser, visitez notre page d'assistance",
         "LINK_TITLE": "Visitez notre page d'assistance",
-        "HINT1_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez importer et exporter les projets?",
+        "HINT1_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez importer et exporter les projets ?",
         "HINT1_TEXT": "Cela vous permet d'extraire toutes vos données d'un Taiga et de le déplacer vers un autre",
         "HINT2_TITLE": "Savez-vous que vous pouvez créer des champs personnalisés ?",
         "HINT2_TEXT": "Les équipes peuvent désormais créer des champs personnalisés comme un moyen flexible d'entrer des données spécifiques utiles pour leur flux de travail particulier.",
-        "HINT3_TITLE": "Reorder your projects to feature those most relevant to you.",
+        "HINT3_TITLE": "Triez vos projets pour mettre en valeur vos projets les plus pertinents.",
-        "HINT3_TEXT": "The 10 projects are listed in the direct access bar at the top.",
+        "HINT3_TEXT": "Les 10 projets sont listés dans la barre d'accès direct en haut de la page.",
-        "HINT4_TITLE": "Did you forget what were you working on?",
+        "HINT4_TITLE": "Vous avez oublié ce sur quoi vous travaillez ?",
         "HINT4_TEXT": "Pas d'inquiétude, vous trouverez dans votre tableau de bord vos tâches, tickets et récits utilisateurs dans l'ordre dans lequel vous avez travaillé dessus."
     },
     "TIMELINE": {
-        "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} a téléversé une nouvelle pièce jointe dans {{obj_name}}",
+        "UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} a déposé une nouvelle pièce jointe dans {{obj_name}}",
         "US_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau récit utilisateur {{obj_name}} dans {{project_name}}",
         "ISSUE_CREATED": "{{username}} a créé un nouveau ticket {{obj_name}} dans {{project_name}}",
         "TASK_CREATED": "{{username}} a créé une nouvelle Tâche {{obj_name}} dans {{project_name}}",
@@ -1339,42 +1360,42 @@
         "NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} a commenté la tâche {{obj_name}}",
         "NEW_MEMBER": "{{project_name}} a un nouveau membre",
         "US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} à {{sprint_name}}",
-        "US_MOVED": "{{username}} a déplacé l'US {{obj_name}}",
+        "US_MOVED": "{{username}} a déplacé le RU {{obj_name}}",
         "US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} a ajouté le récit utilisateur {{obj_name}} au carnet",
         "BLOCKED": "{{username}} a bloqué {{obj_name}}",
         "UNBLOCKED": "{{username}} a débloqué {{obj_name}}",
         "NEW_USER": "{{username}} a rejoint Taiga"
     },
     "LEGAL": {
-        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>When creating a new account, you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>Lors de la création d'un compte, vous acceptez nos <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"Voir les conditions d'utilisation\" target=\"_blank\">conditions d'utilisation</a><span> et </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"Voir la politique de confidentialité\" target=\"_blank\">politique de confidentialité</a>."
     },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Une application externe requiert l'authentification",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Une application externe requiert l'authentification",
-        "AUTHORIZATION_REQUEST": "Autoriser {{application}} à utiliser votre compte Taiga?",
+        "AUTHORIZATION_REQUEST": "Autoriser {{application}} à utiliser votre compte Taiga ?",
         "LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "Se connecter avec un autre utilisateur",
         "AUTHORIZE_APP": "Autoriser l'application",
         "CANCEL": "Annuler"
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Suivant",
             "BACK": "Back",
-            "SKIP": "Skip",
+            "SKIP": "Passer",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Fait"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
                 "TITLE": "Votre projet",
-                "TEXT": "Bienvenue! Ici vous trouverez tous les projets dont vous êtes membre."
+                "TEXT": "Bienvenue ! Vous trouverez ici tous les projets dont vous êtes membre."
             },
             "STEP2": {
                 "TITLE": "Projets en cours",
-                "TEXT": "Ici vous trouverez les User Stories, tâches et tickets sur lesquels vous travaillez."
+                "TEXT": "Ici vous trouverez les récits utilisateur, tâches et tickets sur lesquels vous travaillez."
             },
             "STEP3": {
-                "TITLE": "Observant",
+                "TITLE": "Suivi",
-                "TEXT1": "Et ici vous trouverez celles dont vous voulez être informé.",
+                "TEXT1": "Et ici vous trouverez ceux que vous voulez connaitre dans vos projets.",
                 "TEXT2": "Vous travaillez déjà avec Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1391,7 +1412,7 @@
             },
             "STEP2": {
                 "TITLE": "Backlog du produit",
-                "TEXT": "Le backlog est la liste des pré-requis (User Stories) pour le projet. Ici vous préparerez vos sprints."
+                "TEXT": "Le backlog est la liste des besoins (récits utilisateur) pour le projet. C'est ici que vous préparerez vos sprints."
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Sprints",
@@ -1399,7 +1420,7 @@
             },
             "STEP4": {
                 "TITLE": "Récits utilisateur",
-                "TEXT": "Ce sont les pré-requis de haut niveau. Vous pouvez les ajouter au backlog et les déplacer dans le sprint pour lequel elle devront être livrées."
+                "TEXT": "Ce sont les besoins de niveau élevé. Vous pouvez les ajouter au backlog et les glisser dans le sprint pour lequel elle devront être livrées."
             }
         },
         "KANBAN": {
@@ -1408,14 +1429,42 @@
                 "TEXT": "Configurez les colonnes de statut dont vous aurez besoin pour lier votre workflow à l'administration."
             },
             "STEP2": {
-                "TITLE": "User Stories et Tâches",
+                "TITLE": "Récits utilisateur & Tâches",
-                "TEXT": "Les user stories sont les pré-requis de haut niveau. Vous pouvez les déplacer dans différentes colonnes."
+                "TEXT": "Les récits utilisateur sont les besoins de niveau élevé. Vous pouvez les déplacer dans différentes colonnes."
             },
             "STEP3": {
-                "TITLE": "Ajout d'User Stories",
+                "TITLE": "Ajout de récits utilisateur",
-                "TEXT1": "Vous pouvez vouloir ajouter une User Story (icône ajouter une US) ou un groupe d'User Stories (icône provisoir)",
+                "TEXT1": "Vous pouvez ajouter un seul récit utilisateur (icône ajouter un récit utilisateur) ou plusieurs (icône vrac)",
-                "TEXT2": "Bonne chance!"
+                "TEXT2": "Bonne chance !"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Toutes",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Écrivez quelque chose...",
+            "ACTION_TITLE": "Rechercher",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-it.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Drag",
         "TAG_LINE": "Il tuo agile, libero e opensource strumento di project management",
         "TAG_LINE_2": "ADORO IL VOSTRO PROGETTO",
-        "BLOCK": "Blocca",
+        "BLOCK": "Blocca questa Storia Utente se ha dipendenze che non possono essere sodisfatte",
-        "UNBLOCK": "Sblocca",
+        "UNBLOCK": "Sblocca questa Storia Utente",
         "BLOCKED": "Bloccato",
         "CREATED_BY": "Creato da {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "da",
@@ -34,8 +34,10 @@
         "RELATED_TASKS": "Compiti correlati",
         "LOGOUT": "Esci",
         "EXTERNAL_USER": "un utente esterno",
-        "GENERIC_ERROR": "C'é uno dei nostri Digital Champions che dice {{error}}.",
+        "GENERIC_ERROR": "C'é uno dei nostri Oompa Loompa che dice {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Sei stremato? Assicurati che gli altri lo sappiano cliccando su 'aspirina' quando stai lavorando su un compito che ti affatica. Ma non demordere, ricordati: si può migliorare solo se di tanto in tanto si accettano sfide extra!",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Requisito del Cliente è un nuovo requisito che non era stato previsto ed ora è stato richiesto come requisito del progetto",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Requisito del Team è un requisito che deve esistere nel progetto ma non deve avere costi per il cliente",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Attento! stai scrivendo in maiuscolo e questo input è sensibile alle maiuscole..",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Questo valore non è valido.",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Non assegnato",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Elimina incarico",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Rimuovi incaricato",
             "TOO_MANY": "...troppi utenti, continua a filtrare",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Sei sicuro di volerlo lasciare non assegnato?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Modifica incarico"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Modifica incarico",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Chiuso",
             "OPEN": "Apri"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Osservatori",
             "ADD": "Aggiungi osservatori",
             "TITLE_ADD": "Aggiungi un membro di progetto alla lista degli osservatori",
             "DELETE": "Elimina osservatore",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Salva il campo personalizzato",
             "EDIT": "Modifica Campo Personalizzato",
             "DELETE": "Elimina l'attributo personalizzato",
-            "CONFIRM_DELETE": "Ricordati che tutti i valori nel campo personalizzato saranno cancellati. Sei sicuro di voler continuare?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Ricorda che tutti i valori in questo campo custom andranno persi.\nSei sicuro di voler continuare?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "filtri",
@@ -274,14 +279,14 @@
         "HEADER": "Ho già un account Taiga",
         "PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "nome utente o email (occhio alle maiuscole)",
         "LINK_FORGOT_PASSWORD": "Password dimenticata?",
-        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Did you forget your password?",
+        "TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "Hai dimenticato la tua password?",
         "ACTION_ENTER": "Conferma",
         "ACTION_SIGN_IN": "Login",
         "PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Password (occhio alle maiuscole)"
     },
     "LOGIN_FORM": {
-        "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Secondo i nostri Digital Champions, i tuoi nomi utente, email o password sono errati.",
+        "ERROR_AUTH_INCORRECT": "Secondo i nostri Oompa Loompa, i tuoi nomi utente, email o password sono errati.",
-        "SUCCESS": "I nostri Digital Champions sono entusiasti! Benvenuto in Taiga!"
+        "SUCCESS": "I nostri Oompa Loompa sono entusiasti! Benvenuto in Taiga!"
     },
     "REGISTER": {
         "PAGE_TITLE": "Registrazione - Taiga",
@@ -308,7 +313,7 @@
         "ACTION_RESET_PASSWORD": "Reimposta la password",
         "LINK_CANCEL": "Fa niente dai, riportami indietro. Penso di ricordarmela.",
         "SUCCESS": "<strong>Controlla la tua posta!</strong><br />Ti abbiamo inviato una email con le istruzioni per reimpostare la password",
-        "ERROR": "Secondo i nostri Digital Champions, non sei ancora registrato."
+        "ERROR": "Secondo i nostri Oompa Loompa, non sei ancora registrato."
     },
     "CHANGE_PASSWORD": {
         "PAGE_TITLE": "Cambia la tua password - Taiga",
@@ -328,26 +333,27 @@
         "PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "Nuova password",
         "PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "Digita una nuova password",
         "ACTION_RESET_PASSWORD": "Reimposta la password",
-        "ERROR": "I nostri Digital Champions non riescono a trovare la tua richiesta di recupero password. Prova a chiedergliela di nuovo.",
+        "ERROR": "I nostri Oompa Loompa non riescono a trovare la tua richiesta di recupero password. Prova a chiedergliela di nuovo.",
-        "SUCCESS": "I nostri Digital Champions hanno salvato la tua nuova password. Che bravi!<br /> Pova a fare <strong>login</strong> con questa."
+        "SUCCESS": "I nostri Oompa Loompa hanno salvato la tua nuova password. Che bravi!<br /> Pova a fare <strong>login</strong> con questa."
     },
     "INVITATION": {
         "PAGE_TITLE": "Invito ad accedere - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Accetta l'invito a partecipare ad un progetto in Taiga, una piattaforma semplice di project management che rende il lavoro davvero piacevole a start-up e a chi sviluppa e progetta con il metodo \"agile\"."
     },
     "INVITATION_LOGIN_FORM": {
-        "NOT_FOUND": "I nostri Digital Champions non hanno trovato il tuo invito.",
+        "NOT_FOUND": "I nostri Oompa Loompa non hanno trovato il tuo invito.",
         "SUCCESS": "Sei ora un membro di questo progetto. Benvenuto in {{project_name}}",
-        "ERROR": "Secondo i nostri Digital Champions, non sei ancora regisrtrato o hai inserito una password non valida."
+        "ERROR": "Secondo i nostri Oompa Loompa, non sei ancora registrato o hai inserito una password non valida."
     },
     "HOME": {
         "PAGE_TITLE": "Home - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "La home di Taiga con i tuoi principali progetti e tutte le storie utente, i compiti e problemi assegnati e osservati. ",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Dà un po' l'idea di vuoto, no?</strong> Inizia a lavorare con Taiga e qui vedrai le storie, i compiti ed i problemi su cui stai lavorando.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Segui</strong> le storie utente, i compiti e i problemi... sui quali vuoi rimanere informato :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Ossserva</strong> Storie Utente, Compiti, Criticità nel progetto e ti verranno notificate le sue modifiche :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Per ora non hai nessun progetto",
         "WORKING_ON_SECTION": "Sta lavorando su",
-        "WATCHING_SECTION": "Osservando"
+        "WATCHING_SECTION": "Osservando",
+        "DASHBOARD": "Dashboard Progetti"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "I miei progetti - Taiga",
@@ -361,7 +367,7 @@
         "DEPRECATED": "(deprecato)",
         "DEPRECATED_FILE": "Deprecato?",
         "ADD": "Aggiungi un nuovo allegato. {{maxFileSizeMsg}}",
-        "DROP": "Drop attachments here!",
+        "DROP": "Rilascia qui l'allegato!",
         "MAX_FILE_SIZE": "[Dimensione max. {{maxFileSize}}]",
         "SHOW_DEPRECATED": "+ visualizza allegati deprecati",
         "HIDE_DEPRECATED": "- nascondi allegati deprecati",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Cancella l'allegato",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "l'allegato '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Non siamo riusciti a cancellare: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) è troppo pesante per i nostri Oompa Loompa; falli contenti, prova con una dimensione minore di ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "è deprecato"
         }
@@ -407,9 +413,9 @@
             "LOADING_MESSAGE": "Non chiudere questa pagina.",
             "ASYNC_MESSAGE": "Ti invieremo una mail quando sarà pronto",
             "SYNC_MESSAGE": "Se il download non parte automaticamente clicca <a href='{{url}}' titolo del download='Download the dump file'>here</a>.",
-            "ERROR": "I nostri Digital Champion hanno qualche problema a generare il tuo dump. Prova di nuova.",
+            "ERROR": "I nostri Oompa Loompa hanno qualche problema a generare il tuo dump. Prova di nuova.",
-            "ERROR_BUSY": "Scusali, i nostri Digital Champions sono occupati. Riprova di nuovo in qualche minuto.",
+            "ERROR_BUSY": "Scusali, i nostri Oompa Loompa sono occupati. Riprova di nuovo in qualche minuto.",
-            "ERROR_MESSAGE": "Accidenti, i nostri Digital Champions hanno qualche problema a generare il tuo dump: {{message}}"
+            "ERROR_MESSAGE": "Accidenti, i nostri Oompa Loompa hanno qualche problema a generare il tuo dump: {{message}}"
         },
         "MODULES": {
             "TITLE": "Moduli",
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Numero di punti delle storie utente (0 come quantità indeterminata)",
             "TAGS": "Tag",
             "DESCRIPTION": "Descrizione",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Progetto pubblico",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Progetto privato",
-            "DELETE": "Elimina questo progetto"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Elimina questo progetto",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Rapporti",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Le persone con cui lavori in Taiga saranno automaticamente tra tuoi contatti",
             "REPORT": "Segnala abuso",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Attività",
+                "ACTIVITY_TAB": "Cronologia",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Mostra tutte le attività dell'utente",
                 "PROJECTS_TAB": "Progetti",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "La lista di tutti i progetti di cui l'utente è membro",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Progetti",
         "HELP": "Riordina i tuoi progetti per avere in alto i più usati.<br/> I primi 10 progetti compariranno nella lista dei progetti della barra di navigazione, su in alto",
         "PRIVATE": "Progetto privato",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un follower} other{# followers}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{un osservatore} other{# osservatori}} ",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "progetto<br/> punti",
             "DEFINED": "Definiti <br/> punti",
@@ -729,13 +748,14 @@
             "PLACEHOLDER_SEARCH": "Cerca in...",
             "ACTION_CREATE_PROJECT": "Crea progetto",
             "ACTION_IMPORT_PROJECT": "Importa progetto",
-            "MANAGE_PROJECTS": "Manage projects",
+            "MANAGE_PROJECTS": "Gestisci Progetti",
             "TITLE_CREATE_PROJECT": "Crea progetto",
             "TITLE_IMPORT_PROJECT": "Importa progetto",
             "TITLE_PRVIOUS_PROJECT": "Mostra i progetti precedenti",
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Progetto successivo",
             "HELP_TITLE": "Pagina di supporto Taiga",
             "HELP": "Aiuto",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Invia feedback",
             "FEEDBACK": "Feedback",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Modifica le impostazioni delle notifiche",
@@ -759,13 +779,13 @@
             "TITLE": "Importazione Progetto",
             "UPLOADING_FILE": "Carico il file di dump",
             "DESCRIPTION": "Questo processo puó durare un po', nel frattempo lasciare questa finestra aperta.",
-            "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "I nostri Digital Champions stanno lavorando per importare il tuo progetto!",
+            "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "I nostri Oompa Loompa stanno lavorando per importare il tuo progetto!",
             "ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Questo processo puó durare minuti. <br/> Verrá inviata una mail al suo completamento",
             "UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Caricati {{uploadedSize}} di {{totalSize}}",
-            "ERROR": "Mannaggia, i Digital Champions hanno qualche problema ad importare il dump. Prova di nuovo.",
+            "ERROR": "Mannaggia, i Oompa Loompa hanno qualche problema ad importare il dump. Prova di nuovo.",
-            "ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "Scusaci, i nostri Digital Champions sono di nuovo occupati. Riprova di nuovo in qualche minuto.",
+            "ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "Scusaci, i nostri Oompa Loompa sono di nuovo occupati. Riprova di nuovo in qualche minuto.",
-            "ERROR_MESSAGE": "I nostri Digital Champions hanno qualche problema ad importare il dump dei tuoi dati: {{error_message}}",
+            "ERROR_MESSAGE": "I nostri Oompa Loompa hanno qualche problema ad importare il dump dei tuoi dati: {{error_message}}",
-            "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) è troppo pesante per i nostri Digital Champions; falli contenti, prova con una dimensione minore di ({{maxFileSize}})",
+            "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) è troppo pesante per i nostri Oompa Loompa; falli contenti, prova con una dimensione minore di ({{maxFileSize}})",
             "SYNC_SUCCESS": "Il tuo progetto è stato importato con successo"
         },
         "LIKE_BUTTON": {
@@ -952,7 +972,7 @@
         "CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "Amministratore",
         "CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "Imposta i punti e gli sprint come Amministratore",
         "MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "Spostati allo sprint attuale",
-        "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "Move to latest Sprint",
+        "MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "Vai allo Sprint più recente",
         "SHOW_FILTERS": "Mostra filtri",
         "SHOW_TAGS": "Mostra tag",
         "EMPTY": "OMG..Il backlog é pieno!!",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Vai al pannello dei compiti di \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
             "EMPTY": "Non ci sono ancora sprints disponibili",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Metti qui le storie del tuo backlog che iniziare in nuovo sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Aggiungi un nuovo sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Potresti voler creare un nuovo sprint nel tuo progetto",
@@ -1024,12 +1045,12 @@
         }
     },
     "ERROR": {
-        "TEXT1": "E' successo qualcosa, ma i nostri Digital Champions ci stanno lavorando sodo!",
+        "TEXT1": "E' successo qualcosa, ma i nostri Oompa Loompa ci stanno lavorando sodo!",
         "NOT_FOUND": "Non trovato",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Errore 404. La pagina che stai cercando non esiste più. Forse puoi tornare alla home e vedere se è possibile trovare quello che stai cercando.",
         "PERMISSION_DENIED": "Permesso negato",
         "PERMISSION_DENIED_TEXT": "Non si hanno i permessi necessari per accedere a questa pagina.",
-        "VERSION_ERROR": "Qualcuno all'interno di Taiga ha fatto un cambiamento prima che i nostri Digital Champion potessero applicare le modifiche. Per favore ricarica e applica di nuovo le modifiche (altrimenti andranno perse)."
+        "VERSION_ERROR": "Qualcuno all'interno di Taiga ha fatto un cambiamento prima che i nostri Oompa Loompa potessero applicare le modifiche. Per favore ricarica e applica di nuovo le modifiche (altrimenti andranno perse)."
     },
     "TASKBOARD": {
         "PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - Pannello dei compiti dello Sprint - {{projectName}}",
@@ -1086,8 +1107,8 @@
     "NOTIFICATION": {
         "OK": "E' tutto ok!",
         "WARNING": "Oops, é successo qualcosa...",
-        "WARNING_TEXT": "Accidenti! I nostri Digital Champions sono tristi..le modifiche non sono state salvate",
+        "WARNING_TEXT": "Accidenti! I nostri Oompa Loompa sono tristi..le modifiche non sono state salvate",
-        "SAVED": "I nostri Digital Champions hanno salvato tutte le modifiche! wow!!",
+        "SAVED": "I nostri Oompa Loompa hanno salvato tutte le modifiche! wow!!",
         "CLOSE": "Chiudi notifica",
         "MAIL": "Notifica tramite mail",
         "ASK_DELETE": "Sei sicuro di voler cancellare?"
@@ -1097,14 +1118,14 @@
         "SUBTITLE": "Ci spiace se stai lasciando Taiga, speriamo che il tuo soggiorno sia stato piacevole :)",
         "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "cancella il token dell'account",
         "ACTION_LEAVING": "Si, sto abbandonando!",
-        "SUCCESS": "I nostri Digital Champions hanno eliminato il tuo account, e ora sono tristi"
+        "SUCCESS": "I nostri Oompa Loompa hanno eliminato il tuo account, e ora sono tristi"
     },
     "CHANGE_EMAIL_FORM": {
         "TITLE": "Cambia la tua email",
         "SUBTITLE": "Un'altro click e la tua mail verrá aggiornata!",
         "PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "Modifica il token della mail",
         "ACTION_CHANGE_EMAIL": "Cambia email",
-        "SUCCESS": "I nostri Digital Champions hanno aggiornato la tua mail"
+        "SUCCESS": "I nostri Oompa Loompa hanno aggiornato la tua mail"
     },
     "ISSUES": {
         "PAGE_TITLE": "Criticitá - {{projectName}}",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "L'immagine verrà scalata a 80x80px.<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Cambia",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Usa gravatar",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Elimina l'account Taiga",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Controlla la tua casella di posta</strong><br />abbiamo mandato una mail al tuo account<br />con le istruzioni per impostare un nuovo indirizzo",
         "CHANGE_PHOTO": "Cambia foto",
@@ -1311,7 +1332,7 @@
         "HINT2_TEXT": "I team adesso possono creare dei campi personalizzati. Così hanno uno strumento flessibile per inserire quei dati specifici che sono utili al loro flusso di lavoro.",
         "HINT3_TITLE": "Riordina i tuoi progetti e metti in evidenza quelli più rilevanti.",
         "HINT3_TEXT": "I 10 progetti sono elencati nella barra ad accesso rapido su in alto.",
-        "HINT4_TITLE": "Did you forget what were you working on?",
+        "HINT4_TITLE": "Ti sei dimenticato su cosa stavi lavorando?",
         "HINT4_TEXT": "Non preoccuparti, sulla tua dashboard troverai i compiti aperti, i problemi e le storie utenti così da poterci lavorare"
     },
     "TIMELINE": {
@@ -1346,7 +1367,7 @@
         "NEW_USER": "{{username}} si é iscritto su Taiga"
     },
     "LEGAL": {
-        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>When creating a new account, you agree to our <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>."
+        "TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>Quando crei un nuovo account accetti i nostri <br /></span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"Vedi i termini del servizio\" target=\"_blank\">termini del servizio</a><span> e </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"Vedi Politica sulla Privacy\" target=\"_blank\">Politica sulla Privacy</a>."
     },
     "EXTERNAL_APP": {
         "PAGE_TITLE": "Un'applicazione esterna richiede l'autenticazione",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Successivo",
             "BACK": "Back",
-            "SKIP": "Skip",
+            "SKIP": "Salta",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Fatto"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "In osservazione",
-                "TEXT1": "E qui puoi trovare quelle che vuoi tenere d'occhio.",
+                "TEXT1": "E qui trovi tutte quelle cose del progetto di cui volevi sapere.",
                 "TEXT2": "Stai giù lavorando in Taiga ;) "
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Buona fortuna! "
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Tutti",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Inserisci testo...",
+            "ACTION_TITLE": "Cerca",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-nl.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Sleep",
         "TAG_LINE": "Jouw agile, gratis en open source project management tool",
         "TAG_LINE_2": "HOU VAN JE PROJECT",
-        "BLOCK": "Blokkeer",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Deblokkeer",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Geblokkeerd",
         "CREATED_BY": "Aangemaakt door {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "van",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "een extern gebruiker",
         "GENERIC_ERROR": "Een van onze Oempa Loempa's zegt {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Voel je je wat overweldigd door een taak? Zorg ervoor dat anderen dit weten door op Iocaine te klikken bij het wijzigen van een taak. Je kan stapsgewijs immuun worden tegen dit (fictioneel) dodelijk gif door kleine dosissen op te nemen. Net zoals je beter kan worden in wat je doet door af en toe een extra uitdaging aan te gaan!",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Let op! Je schrijft met alleen hoofdletters en dit veld is hoofdlettergevoelig.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Deze waarde lijkt ongeldig te zijn",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Niet toegewezen",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Toewijzing verwijderen",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Verwijder toegewezene",
             "TOO_MANY": "...te veel gebruikers, blijf filteren",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Weet je zeker dat je deze niet wilt toewijzen?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Toewijzing bewerken"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Toewijzing bewerken",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Gesloten",
             "OPEN": "Open"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Watchers",
             "ADD": "Add watchers",
             "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list",
             "DELETE": "Verwijder waarnemer",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Eigen velden opslaan",
             "EDIT": "Eigen velden bewerken",
             "DELETE": "Verwijder eigen attribuut",
-            "CONFIRM_DELETE": "Hou er rekening mee dat alle waarden in dit aangepast veld verwijderd zullen worden. </br> Ben je zeker dat je ermee door wil gaan?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "filters",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Home -Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "De Taiga start pagina met jouw projecten en de aan jou toegewezen en gevolgde user stories, taken en issues",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Je hebt nog geen projecten",
         "WORKING_ON_SECTION": "Werkt aan",
-        "WATCHING_SECTION": "Volgers"
+        "WATCHING_SECTION": "Volgers",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Mijn projecten - Taiga",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Verwijder bijlage",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "de bijlage '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "We zijn er niet in geslaagd om te verwijderen: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is te zwaar voor onze Oempa-Loempa's, probeer het met een bestand kleiner dan ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "is verouderd"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Aantal US punten (0 voor een onbepaalde hoeveelheid)",
             "TAGS": "Tags",
             "DESCRIPTION": "Beschrijving",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Open project",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Gesloten project",
-            "DELETE": "Verwijder dit project"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Verwijder dit project",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Rapporten",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "De mensen waarmee je via Taiga werkt zullen automatisch je contacten worden",
             "REPORT": "Meld misbruik",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Activiteit",
+                "ACTIVITY_TAB": "Tijdlijn",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Alle activiteit van deze gebruiker weergeven",
                 "PROJECTS_TAB": "Projecten",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Projecten",
         "HELP": "Herorden je projecten met de vaakst gebruikte bovenaan.<br/> De top 10 projecten zullen verschijnen in de project lijst bovenaan in de navigatie bar.",
         "PRIVATE": "Gesloten project",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "project<br/> punten",
             "DEFINED": "gedefinieerde<br/> punten",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Toon volgende projecten",
             "HELP_TITLE": "Taiga support pagina",
             "HELP": "Help",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Stuur feedback",
             "FEEDBACK": "Feedback",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Notificatie instellingen bewerken",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Ga naar taakbord van \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
             "EMPTY": "There are no sprints yet",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "Deze afbeelding zal geschaalt worden naar 80x80px<br/>",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Verander",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Gebruik gravatar afbeelding",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Verwijderd Taiga account",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Controleer je inbox!</strong><br />We hebben je een email gestuurd met instructie om je nieuwe adres in te stellen",
         "CHANGE_PHOTO": "Foto wijzigen",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Volgende",
             "BACK": "Back",
             "SKIP": "Skip",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Afgewerkt"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Volgers",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Good luck!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Alles",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Typ iets...",
+            "ACTION_TITLE": "Zoek",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-pl.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Przeciągnij",
         "TAG_LINE": "Twoje zwinne, wolne, otwartoźródłowe narzędzie do zarządzania projektem",
         "TAG_LINE_2": "Pokochaj swój projekt!",
-        "BLOCK": "Blokuj",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Odblokuj",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Zablokowane",
         "CREATED_BY": "Utworzone przez {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "od",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "zewnętrzny użytkownik",
         "GENERIC_ERROR": "Umpa Lumpa mówi {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Czujesz się trochę przytłoczony zadaniem? Daj znać innym klikając na ikonę Iokainy podczas edycji zadania. Jest szansa, że staniesz się odporny na tą (fikcyjną ;) ) śmiertelną truciznę biorąc małe dawki. Z pewnością jednak da Ci ona dodatkowego kopa, który pomoże w pokonaniu nowego wyzwania i staniu się lepszym w tym co robisz!",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "UWAGA! Klawisz CAPSLOCK jest aktywny.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Nieprawidłowa wartość",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Nieprzypisane",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Usuń przypisanie",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Ukryj przypisane",
             "TOO_MANY": "...zbyt wielu użytkowników, filtruj dalej Umpa Lumpy nie ogarniają",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Jesteś pewny, że chcesz pozostawić nieprzypisane?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Edytuj przypisanie"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Edytuj przypisanie",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Zamknięte",
             "OPEN": "Otwórz"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Watchers",
             "ADD": "Dodaj obserwatorów",
             "TITLE_ADD": "Dodaj członka projektu do listy obserwatorów.",
             "DELETE": "Usuń obserwatora",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Zapisz pole niestandardowe",
             "EDIT": "Edytuj pole niestandardowe",
             "DELETE": "Usuń niestandardowy atrybut",
-            "CONFIRM_DELETE": "Pamiętaj, że wszystkie wartości w tym polu zostaną usunięte. </br>Czy kontynuować?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "filtry",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Strona główna - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Główna strona Taiga, z Twoimi głównymi projektami i wszystkimi przypisanymi Tobie i obserwowanymi historyjkami użytkownika, zadaniami i zgłoszeniami.",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Trochę tu pusto?</strong>Rozpocznij pracę z Taigą, a pojawią się tutaj historie, zadania oraz zgłoszone błędy, nad którymi pracujesz.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Nie masz jeszcze żadnych projektów",
         "WORKING_ON_SECTION": "Pracujesz nad",
-        "WATCHING_SECTION": "Obserwujesz"
+        "WATCHING_SECTION": "Obserwujesz",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Moje projekty - Taiga",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Usuń załącznik...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "załącznik '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Nie udało się usunąć załącznika w związku z następującym błędem: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) plik jest za ciężki, maksymalna wartość to: ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "jest przedawniony"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)",
             "TAGS": "Tagi",
             "DESCRIPTION": "Opis",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Projekt publiczny",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Projekt prywatny",
-            "DELETE": "Usuń ten projekt"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Usuń ten projekt",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Raporty",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Ludzie z którymi pracujesz w Taiga staną się Twoimi kontaktami automatycznie.",
             "REPORT": "Zgłoś naruszenie",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Aktywność",
+                "ACTIVITY_TAB": "Oś czasu",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user",
                 "PROJECTS_TAB": "Projekty",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Projekty",
         "HELP": "Ustal kolejność Twoich projektów tak, aby na górze znalazły się te najważniejsze. <br/> Pierwsze 10 projektów pojawi się w liście projektów na górnym pasku nawigacji.",
         "PRIVATE": "Projekt prywatny",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "projekt<br/> punkty",
             "DEFINED": "zdefiniowane<br/> punkty",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Pokaż kolejne projekty",
             "HELP_TITLE": "Taiga strona wsparcia",
             "HELP": "Pomoc",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Prześlij opinię",
             "FEEDBACK": "Feedback",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Edytuj ustawienia powiadomień",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Idź do tablicy zadań użytkownika {{name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprintów",
             "EMPTY": "There are no sprints yet",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "Obraz zostanie przeskalowany do wielkości 80x80px.<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Zmień",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Użyj Gravatara",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Usuń konto Taiga",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Sprawdź swoją skrzynkę e-mail!</strong><br />Wysłaliśmy wiadomość z instrukcjami.",
         "CHANGE_PHOTO": "Zmień zdjęcie",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Następny",
             "BACK": "Back",
             "SKIP": "Skip",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Gotowe!"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Obserwujesz",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Good luck!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Wszystkie",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
+            "ACTION_TITLE": "Szukaj",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-pt-br.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Arrastar",
         "TAG_LINE": "Sua ferramenta de código aberto, gratuita e ágil.",
         "TAG_LINE_2": "AME SEU PROJETO",
-        "BLOCK": "Bloquear",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Desbloquear",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Bloqueado",
         "CREATED_BY": "Criado por {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "de",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "um usuário externo",
         "GENERIC_ERROR": "Um Oompa Loompas disse {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Se sentindo sobrecarregado por uma tarefa? Assegure-se de que os outros saibam disso clicando em Iocaine quando estiver editando a tarefa. É possível se tornar imune a essse veneno mortal (fictício) consumindo pequenas quantidades ao longo do tempo, assim como é possível ficar melhor no que faz, ocasionalmente, por assumir desafios extras!",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Seja cuidadoso! Você está escrevendo em letras maiúsculas e esse campo é case sensitive, ou seja trata com distinção letras maiúsculas das minúsculas",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Este valor parece ser inválido.",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Não assinado",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Apagar atribuição",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Remover assinatura",
             "TOO_MANY": "...muitos usuários, continue filtrando",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Você tem certeza que deseja deixar sem ",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "E"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "E",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Fechado",
             "OPEN": "Aberto"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Observadores",
             "ADD": "Adicionar observadores",
             "TITLE_ADD": "Adicionar um membro do projeto para a lista de observadores",
             "DELETE": "Apagar observador",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Salvar Campo Personalizado",
             "EDIT": "Editar Campo Personalizado",
             "DELETE": "Apagar atributo personalizado",
-            "CONFIRM_DELETE": "Lembre-se que todos os valores deste campo personalizado serão apagados. </br> Tem certeza que quer continuar?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "filtros",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Início - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "A página inicial do Taiga contém seus projetos principais e todos as user stories atribuídas ou observadas por você, tarefas e casos",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Siga</strong> os Projetos, User Stories, Tarefas, casos, etc., sobre os quais você quer manter-se informado :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "Você ainda não tem projetos",
         "WORKING_ON_SECTION": "Trabalhando em",
-        "WATCHING_SECTION": "Observando"
+        "WATCHING_SECTION": "Observando",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Meus projetos - Taiga",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Apagar anexo...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "o anexo '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Não fomos capazes de apagar: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) é muito pesado para nossos Oompa Loompas, tente algo menor que ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "está obsoleto"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Número de pontos US (0 para uma quantidade indeterminada)",
             "TAGS": "Tags",
             "DESCRIPTION": "Descrição",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Projeto Publico",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Projeto Privado",
-            "DELETE": "Apagar este projeto"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Apagar este projeto",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Relatórios",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "As pessoas que trabalahm na Taiga serão seus contatos automaticamente",
             "REPORT": "Reportar Abuso",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Atividade",
+                "ACTIVITY_TAB": "Linha do Tempo",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Exibir todas as atividade deste usuário",
                 "PROJECTS_TAB": "Projetos",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "Lista de todos os projetos em que o membro esteja envolvido",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Projetos",
         "HELP": "Reordene seus projetos para colocar no topo os mais usados.<br/> Os 10 primeiros projetos aparecerão na lista de projetos da barra de navegação superior.",
         "PRIVATE": "Projeto Privado",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um fã} outro{# fãs}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, um{um observador} outro{#watchers}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "projetos<br/> pontos",
             "DEFINED": "pontos<br/> definidos",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Mostrar os próximos projetos",
             "HELP_TITLE": "Página de Suporte do Taiga",
             "HELP": "Ajuda",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Enviar feedback",
             "FEEDBACK": "Feedback",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Editar suas configurações de notificações",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "ir para quadro de tarefas de \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>sprints",
             "EMPTY": "There are no sprints yet",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Solte aqui Estórias do seu backlog para iniciar uma nova sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add nova sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Você poderá querer criar uma nova sprint em seu projeto",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "A imagem será redimensionada para 80x80px",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Alterar",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Usar imagem do gravatar",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Apagar conta Taiga",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Verifique sua caixa de entrada!</strong><br />Enviamos um e-mail para sua conta<br />com as instruções para definir seu novo endereço",
         "CHANGE_PHOTO": "Mudar foto",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Próximo",
             "BACK": "Back",
             "SKIP": "Skip",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Terminado"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Observando",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "Você já está trabalhando com Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Boa Sorte!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Tudo",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Digite algo...",
+            "ACTION_TITLE": "Procurar",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-ru.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "Перетащите",
         "TAG_LINE": "Ваш свободный, agile инструмент управления проектами с открытым исходным кодом",
         "TAG_LINE_2": "Любит ваши проекты",
-        "BLOCK": "Блокировать",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "Разблокировать",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "Заблокирован",
         "CREATED_BY": "Создано {{fullDisplayName}}",
         "FROM": "от",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "внешний пользователь",
         "GENERIC_ERROR": "Один из Умпа-Лумп говорит {{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "Чувствуете, что задание берет верх над вами? Дайте другим знать об этом, нажав на \"Иокаин\", когда редактируете задание. Возможно стать неуязвимым к этому (выдуманному) смертельном яду, потребляя небольшие количества время от времени, так же как возможно стать лучше в том, что вы делаете, временами беря на себя дополнительные препятствия!",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Будьте внимательны! Введённый текст состоит из заглавных букв, а регистр имеет значение.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "Кажется, это значение некорректно.",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "Не назначен",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "Удалить назначение",
             "REMOVE_ASSIGNED": "Удалить назначение",
             "TOO_MANY": "...слишком много пользователей, продолжайте фильтровать",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "Вы уверены что не хотите назначить ответственного?",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Изменить назначение"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "Изменить назначение",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "Закрыт",
             "OPEN": "Открыть"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Наблюдатели",
             "ADD": "Добавить наблюдателей",
             "TITLE_ADD": "Добавить участника проекта к списку наблюдателей",
             "DELETE": "Удалить наблюдателя",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "Сохранить поле",
             "EDIT": "Редактировать поле",
             "DELETE": "Удалить атрибут",
-            "CONFIRM_DELETE": "Не забудьте, что все значения для этого специального поля будут удалены.</br> Вы действительно хотите продолжить?"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "фильтры",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "Домашняя страница - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Главная страница Taiga с вашими основными проектами, назначенными и отслеживаемыми ПИ, задачами и запросами",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>Пустовато, не правда ли?</strong> Начните работать в Taiga - и тут появятся ПИ, задачи и запросы, над которыми вы работаете.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Следите</strong> за ПИ, задачами, запросами... о которых хотите знать :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "У Вас пока нет проектов",
         "WORKING_ON_SECTION": "Работает над",
-        "WATCHING_SECTION": "Отслеживаемые"
+        "WATCHING_SECTION": "Отслеживаемые",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "Мои проекты",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "Удалить вложение...",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "приложение '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "Мы не смогли провести удаление: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) это слишком много для наших Умпа-Лумп, попробуйте еще раз с размером меньшим, чем ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "рекомендовано"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Количество очков ПИ (0 - неопределенное количество)",
             "TAGS": "Тэги",
             "DESCRIPTION": "Описание",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "Публичный проект",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "Закрытый проект",
-            "DELETE": "Удалить проект"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "Удалить проект",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Отчеты",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Люди, с которыми вы работаете в Taiga, будут отмечены как ваши контакты автоматически",
             "REPORT": "Пожаловаться",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "Действия",
+                "ACTIVITY_TAB": "График работ",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Показать все действия пользователя",
                 "PROJECTS_TAB": "Проекты",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "Список всех проектов, в которых участвует пользователь",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "Проекты",
         "HELP": "Реорганизуйте свои проекты так чтобы часто используемые были бы наверху.<br/> Первые 10 проектов будут находится вверху списка проектов.",
         "PRIVATE": "Закрытый проект",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{один фанат} other{# фаната (-ов)}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{один наблюдатель} other{# наблюдателя (-ей)}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "проекта<br/> очки",
             "DEFINED": "заданные<br/> очки",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "Показать следующие проекты",
             "HELP_TITLE": "Страница поддержки Taiga",
             "HELP": "Помощь",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "Оставить отзыв",
             "FEEDBACK": "Обратная связь",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "Настроить уведомления",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "Перейти к Панели Задач \"{{name}}\"",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>спринты",
             "EMPTY": "Спринтов пока что нет",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Накидайте сюда ПИ из списка задач чтобы начать новый спринт",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Добавить новый спринт",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "Вы можете создать новый спринт в проекте",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "Изображение будет отмасштабировано до 80x80px.<br />",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "Изменить",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Испольвать аватар из gravatar",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Удалить аккаунт",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>Проверьте входящие письма!</strong><br />Мы послали письмо на ваш аккаунт<br />с инструкциями по установке вашего нового адреса.",
         "CHANGE_PHOTO": "Изменить фото",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "Следующий",
-            "BACK": "Back",
+            "BACK": "Бэкенд разработчик",
             "SKIP": "Skip",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "Завершена"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "Отслеживаемое",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Удачи!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "Все",
+            "KANBAN": "Kanban",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Введите что-нибудь...",
+            "ACTION_TITLE": "Поиск",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }

app/locales/taiga/locale-zh-hant.json

@@ -17,8 +17,8 @@
         "DRAG": "拖拉",
         "TAG_LINE": "你的敏捷、免費、和開放原始碼的專案管理工具",
         "TAG_LINE_2": "愛你的專案",
-        "BLOCK": "封鎖",
+        "BLOCK": "Block this User Story if it has a dependency that can not be satisfied",
-        "UNBLOCK": "解除封鎖",
+        "UNBLOCK": "Unblock this User Story",
         "BLOCKED": "已封鎖",
         "CREATED_BY": "由 {{fullDisplayName}}創建",
         "FROM": "from",
@@ -36,6 +36,8 @@
         "EXTERNAL_USER": "外部使用者",
         "GENERIC_ERROR": "我們的系統指出{{error}}.",
         "IOCAINE_TEXT": "感到任務的不堪負荷？確認其它人在編輯任務時知道此狀況，可以點選Iocaine。它可能會成為免疫的致命狀況，只要長期小量消耗，但如果你只是偶而挑戰它可有助表現。",
+        "CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
+        "TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
         "CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You're writing with capital letters and this input is case sensitive.",
         "FORM_ERRORS": {
             "DEFAULT_MESSAGE": "該數值似乎為無效",
@@ -139,17 +141,20 @@
         },
         "ASSIGNED_TO": {
             "NOT_ASSIGNED": "未指派",
+            "ASSIGN": "Assign",
             "DELETE_ASSIGNMENT": "刪除指派",
             "REMOVE_ASSIGNED": "數值",
             "TOO_MANY": "太多用戶，繼續過濾中",
             "CONFIRM_UNASSIGNED": "你確定要讓它無任何指派嗎？",
-            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "編輯指派"
+            "TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "編輯指派",
+            "SELF": "Assign to me"
         },
         "STATUS": {
             "CLOSED": "關閉",
             "OPEN": "開啟"
         },
         "WATCHERS": {
+            "WATCHERS": "Watchers",
             "ADD": "Add watchers",
             "TITLE_ADD": "Add a project member to the watchers list",
             "DELETE": "已刪除監督者",
@@ -176,7 +181,7 @@
             "SAVE": "儲存客製化欄位",
             "EDIT": "編輯客製化欄位",
             "DELETE": "刪除客製屬性",
-            "CONFIRM_DELETE": "記得這個客制欄位的數值都將被刪除</br> 你確定要繼續嗎"
+            "CONFIRM_DELETE": "Remeber that all values in this custom field will be deleted.\n Are you sure you want to continue?"
         },
         "FILTERS": {
             "TITLE": "過濾器",
@@ -344,10 +349,11 @@
         "PAGE_TITLE": "首頁 - Taiga",
         "PAGE_DESCRIPTION": "Taiga 首頁，你的主要專案以及任命，觀看使用者故事，任務與問題。",
         "EMPTY_WORKING_ON": "<strong>It feels empty, doesn't it?</strong> Start working with Taiga and you'll see here the stories, tasks and issues you are workin on.",
-        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues... that you want to know about :)",
+        "EMPTY_WATCHING": "<strong>Follow</strong> User Stories, Tasks, Issues in your projects and be notified about its changes :)",
         "EMPTY_PROJECT_LIST": "你尚無任何專案",
         "WORKING_ON_SECTION": "進行中",
-        "WATCHING_SECTION": "觀看中"
+        "WATCHING_SECTION": "觀看中",
+        "DASHBOARD": "Projects Dashboard"
     },
     "PROJECTS": {
         "PAGE_TITLE": "我的專案 - Taiga",
@@ -372,7 +378,7 @@
         "TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "刪除附件....",
         "MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "附件 '{{fileName}}'",
         "ERROR_DELETE_ATTACHMENT": "無法刪除: {{errorMessage}}",
-        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) is too heavy for our Oompa Loompas, try it with a smaller than ({{maxFileSize}})",
+        "ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) 超過系統容量上限, 請重傳小一點的檔案 ({{maxFileSize}})",
         "FIELDS": {
             "IS_DEPRECATED": "被棄用"
         }
@@ -442,9 +448,18 @@
             "NUMBER_US_POINTS": "Number of US points (0 for an undetermined quantity)",
             "TAGS": "標籤",
             "DESCRIPTION": "描述",
+            "RECRUITING": "Is this project looking for people?",
+            "RECRUITING_MESSAGE": "Who are you looking for?",
+            "RECRUITING_PLACEHOLDER": "Define the profiles you are looking for",
             "PUBLIC_PROJECT": "公開專案",
+            "PUBLIC_PROJECT_DESC": "Users will be able to find and view your project",
             "PRIVATE_PROJECT": "不公開專案",
-            "DELETE": "刪除此專案"
+            "PRIVATE_PROJECT_DESC": "By default, this project will be hidden to the public",
+            "PRIVATE_OR_PUBLIC": "What's the difference between public and private projects?",
+            "DELETE": "刪除此專案",
+            "LOGO_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
+            "CHANGE_LOGO": "Change logo",
+            "ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "Use default image"
         },
         "REPORTS": {
             "TITLE": "Reports",
@@ -667,7 +682,7 @@
             "CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "你在Taiga一同工作的伙伴將自動成為你的聯絡人",
             "REPORT": "回報濫用",
             "TABS": {
-                "ACTIVITY_TAB": "動態",
+                "ACTIVITY_TAB": "時間表",
                 "ACTIVITY_TAB_TITLE": "Show all the activity of this user",
                 "PROJECTS_TAB": "專案",
                 "PROJECTS_TAB_TITLE": "List of all projects in which the user is a member",
@@ -707,6 +722,10 @@
         "SECTION_PROJECTS": "專案",
         "HELP": "記錄你的專案在上方常用欄位<br/> 前十個專案將會顯示在上方導覽處。",
         "PRIVATE": "不公開專案",
+        "LOOKING_FOR_PEOPLE": "This project is looking for people",
+        "FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# fans}}",
+        "WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# watchers}}",
+        "MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# members}}",
         "STATS": {
             "PROJECT": "專案<br/> 點數",
             "DEFINED": "已定義<br/> 點數",
@@ -736,6 +755,7 @@
             "TITLE_NEXT_PROJECT": "顯示下一個任務",
             "HELP_TITLE": "Taiga支援頁",
             "HELP": "幫助",
+            "HOMEPAGE": "Homepage",
             "FEEDBACK_TITLE": "送出回饋 ",
             "FEEDBACK": "回饋 ",
             "NOTIFICATIONS_TITLE": "編輯個人通知設定",
@@ -1016,6 +1036,7 @@
             "TITLE_LINK_TASKBOARD": "到任務板 {{spring.name}}",
             "NUMBER_SPRINTS": "<br/>衝刺任務 ",
             "EMPTY": "There are no sprints yet",
+            "WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "This sprint has no User Stories",
             "WARNING_EMPTY_SPRINT": "Drop here Stories from your backlog to start a new sprint",
             "TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "Add new sprint",
             "TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "You may want to create a new sprint in your project",
@@ -1257,9 +1278,9 @@
         }
     },
     "USER_PROFILE": {
-        "IMAGE_HELP": "此圖片將被裁成80x80px.<br>",
+        "IMAGE_HELP": "The image will be scaled to 80x80px.",
         "ACTION_CHANGE_IMAGE": "變更",
-        "ACTION_USE_GRAVATAR": "用戶大頭貼圖片",
+        "ACTION_USE_GRAVATAR": "Use default image",
         "ACTION_DELETE_ACCOUNT": "刪除Taiga帳戶",
         "CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>檢查你的收信箱</strong><br />我們送出了一封信<br />裏面有設定你新電子郵件的相關指示",
         "CHANGE_PHOTO": "變更照片",
@@ -1358,10 +1379,10 @@
     },
     "JOYRIDE": {
         "NAV": {
-            "NEXT": "Next",
+            "NEXT": "下一個",
-            "BACK": "Back",
+            "BACK": "後台",
             "SKIP": "Skip",
-            "DONE": "Done"
+            "DONE": "完成"
         },
         "DASHBOARD": {
             "STEP1": {
@@ -1374,7 +1395,7 @@
             },
             "STEP3": {
                 "TITLE": "觀看中",
-                "TEXT1": "And right here you will find the ones that you want to know about.",
+                "TEXT1": "And right here you will find the ones in your projects that you want to know about.",
                 "TEXT2": "You are already working with Taiga ;)"
             },
             "STEP4": {
@@ -1417,5 +1438,33 @@
                 "TEXT2": "Good luck!"
             }
         }
+    },
+    "DISCOVER": {
+        "DISCOVER_TITLE": "Discover projects",
+        "DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# public projects to discover}}",
+        "MOST_ACTIVE": "Most active",
+        "MOST_ACTIVE_EMPTY": "There are no ACTIVE projects yet",
+        "MOST_LIKED": "Most liked",
+        "MOST_LIKED_EMPTY": "There are no LIKED projects yet",
+        "VIEW_MORE": "View more",
+        "RECRUITING": "This project is looking for people",
+        "FEATURED": "Featured Projects",
+        "EMPTY": "There are no projects to show with this search criteria.<br> Try again!",
+        "FILTERS": {
+            "ALL": "所有",
+            "KANBAN": "Kanban(看板)",
+            "SCRUM": "Scrum",
+            "PEOPLE": "Looking for people",
+            "WEEK": "Last week",
+            "MONTH": "Last month",
+            "YEAR": "Last year",
+            "ALL_TIME": "All time",
+            "CLEAR": "Clear filters"
+        },
+        "SEARCH": {
+            "INPUT_PLACEHOLDER": "Type something...",
+            "ACTION_TITLE": "搜尋",
+            "RESULTS": "Search results"
+        }
     }
 }