diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json
index c09e6d28..74ed7e34 100644
--- a/app/locales/locale-ca.json
+++ b/app/locales/locale-ca.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "No trobat",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Error 404. La pàgina que busques no existeix. Pots tornar a la página principal de taiga i provar desde allí.",
         "PERMISSION_DENIED": "Permis denegat",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Error 403",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Algú dins de Taiga ha canviat aȯ abans i els Oompa Loompas no pode aplicar els teus canvis. Per favor recarrega i aplica els teus canvis (es perdràn)"
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-de.json b/app/locales/locale-de.json
index 93d919b2..906e8e71 100644
--- a/app/locales/locale-de.json
+++ b/app/locales/locale-de.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "Nicht gefunden",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Fehler 404. Die angeforderte Seite existiert nicht mehr. Möglicherweise finden Sie das Gesuchte, wenn Sie zur TAIGA Homepage zurückkehren. ",
         "PERMISSION_DENIED": "Berechtigung verweigert",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Fehler 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Jemand anderes hat dies schon geändert und unsere Helferlein können Ihre Änderungen deshalb nicht übernehmen. Bitte laden Sie die Seite neu und machen Sie die Änderungen erneut (die aktuelle Eingabe geht dabei verloren)."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-en.json b/app/locales/locale-en.json
index f9f7d90d..1238244a 100644
--- a/app/locales/locale-en.json
+++ b/app/locales/locale-en.json
@@ -956,7 +956,7 @@
         "NOT_FOUND": "Not found",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Error 404. The page you are looking for no longer exists. Perhaps you can return back to TAIGA homepage and see if you can find what you are looking for.",
         "PERMISSION_DENIED": "Permission denied",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Error 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Someone inside Taiga has changed this before and our Oompa Loompas cannot apply your changes. Please reload and apply your changes again (they will be lost)."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json
index b98ad82f..c7266d55 100644
--- a/app/locales/locale-es.json
+++ b/app/locales/locale-es.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "No encontrado",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Error 404. La página que estás buscando ya no existe. Puedes volver a la página de inicio de TAIGA y ver si encuentras lo que estás buscando. ",
         "PERMISSION_DENIED": "Permiso denegado",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Error 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Algún compañero se te ha adelantado y ha actualizado esto, nuestros Oompa Loompas no pueden aplicar tus cambios. Por favor, recarga la página y aplícalos nuevamente (se perderán)."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-fi.json b/app/locales/locale-fi.json
index 542d260e..7292a3b1 100644
--- a/app/locales/locale-fi.json
+++ b/app/locales/locale-fi.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "Ei löytynyt",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Virhe 404. Sivua ei löydy. Palaa takaisin TAIGA etusivulle ja katso löydätkö haluamasi sieltä.",
         "PERMISSION_DENIED": "Ei oikeutta",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Virhe 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Joku Taigassa on päivittänyt tätä ennen sinua. Muutoksiasi ei voida tallentaa. Lataa sivu uudestaan ja korjaa tilanne."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json
index 92c30f84..24a3282c 100644
--- a/app/locales/locale-fr.json
+++ b/app/locales/locale-fr.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "Non trouvé",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Erreur 404. La page que vous cherchez n'existe plus. Peut-être pouvez-vous retourner à la page d'accueil de Taiga et voir si vous trouvez ce que vous cherchez.",
         "PERMISSION_DENIED": "Permission refusée",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Erreur 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Quelqu'un a changé ça auparavant dans Taiga et nos Oompa Loompas ne peuvent appliquer vos modifications. Veuillez recharger la page et appliquer vos modifications de nouveaux (elles seront perdues)."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-nl.json b/app/locales/locale-nl.json
index dead6855..a89c22e6 100644
--- a/app/locales/locale-nl.json
+++ b/app/locales/locale-nl.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "Niet gevonden",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Error 404. De pagina die je zoekt bestaat niet meer. Misschien kan je terugkeren naar de TAIGA startpagina en kijken of je kan vinden wat je zoekt.",
         "PERMISSION_DENIED": "Niet toegestaan",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Error 403",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Iemand bij Taiga heeft dit vooraf veranderd en onze Oempa-Loempa's konden je veranderingen niet toepassen. Gelieve te herladen en je veranderingen opnieuw toe te passen (ze zullen verloren gaan)"
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-pl.json b/app/locales/locale-pl.json
index ad2c80ca..be851787 100644
--- a/app/locales/locale-pl.json
+++ b/app/locales/locale-pl.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "Nie znaleziono",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Błąd 404 - strona której szukasz nie istnieje. Wróć do strony głównej Taiga i zobacz, czy znajdziesz tam to, czego szukasz.",
         "PERMISSION_DENIED": "Dostęp zabroniony",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Błąd 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Odśwież i zastosuj zmiany ponownie gdyż może ktoś przed Tobą zapisał jakieś zmiany."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-pt-br.json b/app/locales/locale-pt-br.json
index ed9be5aa..dbb3f69a 100644
--- a/app/locales/locale-pt-br.json
+++ b/app/locales/locale-pt-br.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "Não encontrado",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Erro 404. A página que você procura não existe mais. Você pode voltar para a página do TAIGA e ver se consegue encontrar o que está procurando.",
         "PERMISSION_DENIED": "Permissão negada",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Erro 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Alguém dentro da Taiga mudou isso antes e nosso Oompa Loompa não podem aplicar suas alterações. Recarregue a página e aplique-as novamente (elas serão perdidas, agora)."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-ru.json b/app/locales/locale-ru.json
index 103beed8..ba427e56 100644
--- a/app/locales/locale-ru.json
+++ b/app/locales/locale-ru.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "Не найдено",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Ошибка 404. Страница не найдена.",
         "PERMISSION_DENIED": "Доступ закрыт",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Ошибка 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Кто-то в Тайге изменил это раньше вас и Умпа-Лумпы не могут применить ваши изменения. Пожалуйста обновите страницу (Внимание! При обновлении страницы текущие правки будут утеряны) и внесите правки еще раз."
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json
index 859ffa28..c8f495ae 100644
--- a/app/locales/locale-zh-hant.json
+++ b/app/locales/locale-zh-hant.json
@@ -953,7 +953,7 @@
         "NOT_FOUND": "找不到",
         "NOT_FOUND_TEXT": "Error 404，你要找的網頁不存在，你可以稍後再回來TAIGA首頁，看看是否能再次找到要找的東西。",
         "PERMISSION_DENIED": "無此權限",
-        "PERMISSION_DENIED_CODE": "Error 403.",
+        "PERMISSION_DENIED_TEXT": "You don't have permission to access to this page.",
         "VERSION_ERROR": "Taiga某人之前更改了這個，而我們的工程師無法再做改變。請重新載入頁面來使用你的更新（之前設定將消失）"
     },
     "TASKBOARD": {
diff --git a/app/partials/error/permission-denied.jade b/app/partials/error/permission-denied.jade
index 6f3b8efb..12869f63 100644
--- a/app/partials/error/permission-denied.jade
+++ b/app/partials/error/permission-denied.jade
@@ -5,5 +5,5 @@ div.error-main
         object.logo-svg(type="image/svg+xml", data="/svg/logo.svg")
             img(src="/images/logo.png", alt="TAIGA")
         h1.logo(translate="ERROR.PERMISSION_DENIED")
-        p.error-text(translate="ERROR.PERMISSION_DENIED_CODE")
+        p.error-text(translate="ERROR.PERMISSION_DENIED_TEXT")
         a(href="/", title="", translate="COMMON.GO_HOME")