diff --git a/app/locales/locale-ca.json b/app/locales/locale-ca.json
index 376befee..06030921 100644
--- a/app/locales/locale-ca.json
+++ b/app/locales/locale-ca.json
@@ -465,7 +465,7 @@
"ADMIN": "Admin"
},
"NAVIGATION": {
- "SECTION_TITLE": "El teu projecte",
+ "SECTION_TITLE": "Your projects",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Buscar en...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear projecte",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Importar projecte",
diff --git a/app/locales/locale-en.json b/app/locales/locale-en.json
index 55304d3c..34c5a3a6 100644
--- a/app/locales/locale-en.json
+++ b/app/locales/locale-en.json
@@ -465,7 +465,7 @@
"ADMIN": "Admin"
},
"NAVIGATION": {
- "SECTION_TITLE": "Your project",
+ "SECTION_TITLE": "Your projects",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Search in...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Create project",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Import project",
diff --git a/app/locales/locale-es.json b/app/locales/locale-es.json
index 108d9794..2cf4642d 100644
--- a/app/locales/locale-es.json
+++ b/app/locales/locale-es.json
@@ -215,7 +215,7 @@
"TITLE": "Exportar",
"SUBTITLE": "Exportar tu proyecto para guardar una copia de seguridad o para crear uno nuevo basado en este.",
"EXPORT_BUTTON": "Exportar",
- "EXPORT_BUTTON_TITLE": "Exportar su proyecto",
+ "EXPORT_BUTTON_TITLE": "Exportar tus proyecto",
"LOADING_TITLE": "Estamos generando tu fichero con el volcado de datos",
"DUMP_READY": "¡Tu fichero con el volcado de datos está listo!",
"LOADING_MESSAGE": "Por favor no cierres la ventana.",
@@ -223,7 +223,7 @@
"SYNC_MESSAGE": "Si la descarga no comienza automáticamente haz click aquí.",
"ERROR": "Nuestros Oompa Loompas tienen algunos problemas generando el volcado de tus datos. Por favor inténtalo de nuevo.",
"ERROR_BUSY": "Lo sentimos, nuestros Oompa Loompas están muy ocupados en este momento. Por favor inténtalo nuevamente en unos minutos.",
- "ERROR_MESSAGE": "Nuestros Oompa Loompas tienen algunos problemas generando su volcado de datos: {{message}}"
+ "ERROR_MESSAGE": "Nuestros Oompa Loompas han tenido algunos problemas generando el volcado de datos: {{message}}"
},
"MODULES": {
"TITLE": "Módulos",
@@ -316,8 +316,8 @@
},
"ROLES": {
"SECTION_NAME": "Roles - {{projectName}}",
- "WARNING_NO_ROLE": "Cuidado, ningún rol en su proyecto podrá estimar el valor de los puntos para historias de usuario",
- "HELP_ROLE_ENABLED": "Si lo activas, los miembros que posean este rol serán capaces de estimar sus propios puntos en las histórias de usuario",
+ "WARNING_NO_ROLE": "Ojo, ningún rol en tu proyecto podrá estimar historias de usuario",
+ "HELP_ROLE_ENABLED": "Si lo activas, los miembros que posean este rol serán capaces de estimar las histórias de usuario",
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} miembros con este rol",
"TITLE_DELETE_ROLE": "Borrar Rol",
"REPLACEMENT_ROLE": "Todos los usuarios con este rol serán movidos a",
@@ -465,7 +465,7 @@
"ADMIN": "Admin"
},
"NAVIGATION": {
- "SECTION_TITLE": "Su proyecto",
+ "SECTION_TITLE": "Tus proyectos",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Buscar en...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Crear proyecto",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Importar proyecto",
@@ -475,7 +475,7 @@
"IMPORT": {
"TITLE": "Importando Proyecto",
"DESCRIPTION": "Este proceso puede tardar un ratito, por favor mantén la ventana abierta.",
- "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Nuestros Oompa Loompa están importando su proyecto",
+ "ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "Nuestros Oompa Loompa están importando tu proyecto",
"ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Este proceso puede llevarnos algún tiempo
Te enviaremos un email cuando esté listo",
"UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "Subidos {{uploadedSize}} de {{totalSize}}",
"ERROR": "Nuestros Oompa Loompas tienen problemas para importar tus datos. Por favor inténtalo nuevamente.",
@@ -488,7 +488,7 @@
"LIGHTBOX": {
"DELETE_ACCOUNT": {
"SECTION_NAME": "Eliminar cuenta de Taiga",
- "CONFIRM": "¿Está seguro que decea eliminar su cuenta de Taiga?",
+ "CONFIRM": "¿Está seguro que deseas eliminar tu cuenta de Taiga?",
"SUBTITLE": "¡Te extrañaremos! :-("
},
"DELETE_PROJECT": {
@@ -769,14 +769,14 @@
"SUBTITLE": "Sentimos que estés abandonando la taiga, esperamos que hayas disfrutado de tu estancia :)",
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "token de cancelación de cuenta",
"ACTION_LEAVING": "̀¡Sí, me largo!",
- "SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas eliminaron su cuenta"
+ "SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas eliminaron tu cuenta"
},
"CHANGE_EMAIL_FORM": {
"TITLE": "Cambiar tu email",
"SUBTITLE": "̀¡Un click más y tu email se actualizará!",
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "token de cambio de email",
"ACTION_CHANGE_EMAIL": "Cambiar email",
- "SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas actualizaron su correo"
+ "SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas actualizaron tu correo"
},
"CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM": {
"TITLE": "Crear una nueva contraseña de Taiga",
@@ -808,7 +808,7 @@
"PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "Contraseña (distingue mayúsculas y minúsculas)"
},
"LOGIN_FORM": {
- "ERROR_AUTH_INCORRECT": "De acuerdo a nuestros Oompa Loompas, su usuario/correo o contraseña son incorrectos",
+ "ERROR_AUTH_INCORRECT": "De acuerdo a nuestros Oompa Loompas, tu nombre de usuario/correo o contraseña son incorrectos",
"ERROR_GENERIC": "De acuerdo a nuestros Oompa Loompas hubo un error.",
"SUCCESS": "Nuestros Oompa Loompas están felices, bienvenido a Taiga."
},
@@ -986,7 +986,7 @@
},
"WIZARD": {
"SECTION_TITLE_CHOOSE_TEMPLATE": "Elija una plantilla",
- "CHOOSE_TEMPLATE_TEXT": "¿Que plantilla se ajusta mejor en su proyecto?",
+ "CHOOSE_TEMPLATE_TEXT": "¿Que plantilla se ajusta mejor con tu proyecto?",
"SECTION_TITLE_CREATE_PROJECT": "Crear Proyecto",
"CREATE_PROJECT_TEXT": "Fresco y claro. ¡Es emocionante!",
"PROGRESS_TEMPLATE_SELECTION": "Selección de plantilla",
diff --git a/app/locales/locale-fi.json b/app/locales/locale-fi.json
index c49f8fcb..497a8a5b 100644
--- a/app/locales/locale-fi.json
+++ b/app/locales/locale-fi.json
@@ -465,7 +465,7 @@
"ADMIN": "Hallinnoi"
},
"NAVIGATION": {
- "SECTION_TITLE": "Projektisi",
+ "SECTION_TITLE": "Your projects",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Hae täältä...",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Luo projekti",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Luo projekti tiedostosta",
diff --git a/app/locales/locale-fr.json b/app/locales/locale-fr.json
index 9dd6a5fa..2802b995 100644
--- a/app/locales/locale-fr.json
+++ b/app/locales/locale-fr.json
@@ -465,7 +465,7 @@
"ADMIN": "Admin"
},
"NAVIGATION": {
- "SECTION_TITLE": "Votre projet",
+ "SECTION_TITLE": "Your projects",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "Rechercher dans",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "Créer un projet",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "Importer un projet",
diff --git a/app/locales/locale-zh-hant.json b/app/locales/locale-zh-hant.json
index 3f01baee..8f4c1404 100644
--- a/app/locales/locale-zh-hant.json
+++ b/app/locales/locale-zh-hant.json
@@ -465,7 +465,7 @@
"ADMIN": "管理者"
},
"NAVIGATION": {
- "SECTION_TITLE": "你的專案",
+ "SECTION_TITLE": "Your projects",
"PLACEHOLDER_SEARCH": "搜尋",
"ACTION_CREATE_PROJECT": "創建專案",
"TITLE_ACTION_IMPORT": "滙入專案",
diff --git a/app/partials/project/project-navigation-base.jade b/app/partials/project/project-navigation-base.jade
index ab677ce2..0209704b 100644
--- a/app/partials/project/project-navigation-base.jade
+++ b/app/partials/project/project-navigation-base.jade
@@ -1,20 +1,25 @@
-h1 Your projects
+h1(translate='PROJECT.NAVIGATION.SECTION_TITLE')
form
fieldset
- input.search-project(type="text", placeholder="{{'PROJECT.NAVIGATION.PLACEHOLDER_SEARCH' | translate}}")
+ input.search-project(type="text",
+ placeholder="{{'PROJECT.NAVIGATION.PLACEHOLDER_SEARCH' | translate}}")
a.icon.icon-search
div.create-project-button-wrapper
- a.button-green.create-project-button(href="" title="{{'PROJECT.NAVIGATION.ACTION_CREATE_PROJECT' | translate}}")
+ a.button-green.create-project-button(href="",
+ title="{{'PROJECT.NAVIGATION.ACTION_CREATE_PROJECT' | translate}}")
span(translate="PROJECT.NAVIGATION.ACTION_CREATE_PROJECT")
div(tg-import-project-button)
- a.button-blackish.import-project-button(href="" title="{{'PROJECT.NAVIGATION.TITLE_ACTION_IMPORT' | translate}}")
+ a.button-blackish.import-project-button(href="",
+ title="{{'PROJECT.NAVIGATION.TITLE_ACTION_IMPORT' | translate}}")
span.icon.icon-upload
input.import-file.hidden(type="file")
div.projects-pagination(tg-projects-pagination)
- a.v-pagination-previous.icon.icon-arrow-up(href="", title="{{'PROJECT.NAVIGATION.TITLE_PRVIOUS_PROJECT' | translate}}")
+ a.v-pagination-previous.icon.icon-arrow-up(href="",
+ title="{{'PROJECT.NAVIGATION.TITLE_PRVIOUS_PROJECT' | translate}}")
div.v-pagination-list
ul.projects-list
- a.v-pagination-next.icon.icon-arrow-bottom(href="", title="{{'PROJECT.NAVIGATION.TITLE_NEXT_PROJECT' | translate}}")
+ a.v-pagination-next.icon.icon-arrow-bottom(href="",
+ title="{{'PROJECT.NAVIGATION.TITLE_NEXT_PROJECT' | translate}}")