<% if (is_closed) { %> span(translate="COMMON.STATUS.CLOSED") <% } else { %> span(translate="COMMON.STATUS.OPEN") <% } %>