1842 lines
113 KiB
JSON
1842 lines
113 KiB
JSON
{
|
||
"COMMON": {
|
||
"YES": "はい",
|
||
"NO": "いいえ",
|
||
"OR": "または",
|
||
"I_GET_IT": "OK, I get it",
|
||
"LOADING": "ロード中...",
|
||
"DATE": "YYYY年MM月DD日",
|
||
"DATETIME": "YYYY年MM月DD日 HH時mm分",
|
||
"SAVE": "保存",
|
||
"CANCEL": "キャンセル",
|
||
"ACCEPT": "はい",
|
||
"DELETE": "削除",
|
||
"UNLINK": "リンク解除",
|
||
"CREATE": "作成",
|
||
"ADD": "追加",
|
||
"COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy to clipboard",
|
||
"COPIED_TO_CLIPBOARD": "Text has been copied to clipboard",
|
||
"EDIT": "編集",
|
||
"DRAG": "ドラッグ",
|
||
"TAG_LINE": "あなたのアジャイルでフリーでオープンソースなマネジメントツールです",
|
||
"TAG_LINE_2": "LOVE YOUR PROJECT",
|
||
"BLOCK": "ブロック",
|
||
"BLOCK_TITLE": "Block this item for example if it has a dependency that can not be satisfied",
|
||
"BLOCKED": "ブロック中",
|
||
"UNBLOCK": "ブロック解除",
|
||
"UNBLOCK_TITLE": "ブロックを解除する",
|
||
"BLOCKED_NOTE": "なぜこれはブロックされているのか？",
|
||
"BLOCKED_REASON": "理由を説明してください",
|
||
"CREATED_BY": "{{fullDisplayName}} によって作成",
|
||
"CLOSE": "閉じる",
|
||
"GO_HOME": "ホームに戻る",
|
||
"PLUGINS": "プラグイン",
|
||
"ONE_ITEM_LINE": "１行に１アイテム",
|
||
"NEW_BULK": "一括登録",
|
||
"SUBTASKS": "Subtasks",
|
||
"PREVIOUS": "前",
|
||
"NEXT": "次へ",
|
||
"LOGOUT": "ログアウト",
|
||
"EXTERNAL_USER": "外部ユーザー",
|
||
"GENERIC_ERROR": "ウンパルンパのひとりが「{{error}}」と言っています。",
|
||
"IOCAINE_TEXT": "This member is feeling a bit overwhelmed by this task. Will become immune to the iocaine poison over time with your help. For now, may need a hug.",
|
||
"CLIENT_REQUIREMENT": "Client requirement is new requirement that was not previously expected and it is required to be part of the project",
|
||
"TEAM_REQUIREMENT": "Team requirement is a requirement that must exist in the project but should have no cost for the client",
|
||
"OWNER": "プロジェクトオーナー",
|
||
"CAPSLOCK_WARNING": "Be careful! You are using capital letters in an input field that is case sensitive.",
|
||
"CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_TITLE": "本当にこの編集画面を閉じてもよろしいですか？",
|
||
"CONFIRM_CLOSE_EDIT_MODE_MESSAGE": "保存せずに編集画面を閉じた場合、すべての変更が失われます。",
|
||
"RELATED_USERSTORIES": "関連するユーザーストーリー",
|
||
"CARD": {
|
||
"ASSIGN_TO": "割当",
|
||
"EDIT": "編集",
|
||
"DELETE": "カードを削除",
|
||
"DELETE_ISSUE": "課題を削除",
|
||
"DETACH_ISSUE_FROM_SPRINT": "Detach issue from sprint"
|
||
},
|
||
"FORM_ERRORS": {
|
||
"DEFAULT_MESSAGE": "無効な値です",
|
||
"TYPE_EMAIL": "有効なメールアドレスでなければいけません。",
|
||
"TYPE_URL": "有効なURLでなければいけません",
|
||
"TYPE_URLSTRICT": "有効なURLでなければいけません",
|
||
"TYPE_NUMBER": "有効な数字でなければいけません",
|
||
"TYPE_DIGITS": "アラビア数字でなければいけません",
|
||
"TYPE_DATEISO": "YYYY-MM-DD の形式でなければいけません (例: 2038年01月23日)",
|
||
"TYPE_ALPHANUM": "半角英数字でなければなりません",
|
||
"TYPE_PHONE": "有効な電話番号でなければいけません",
|
||
"NOTNULL": "null以外でなければいけません",
|
||
"NOT_BLANK": "空欄にできません",
|
||
"REQUIRED": "必須です",
|
||
"REGEXP": "無効な値です",
|
||
"MIN": "この値は %s 以上でなければいけません",
|
||
"MAX": "この値は %s 以下でなければいけません",
|
||
"RANGE": "この値は %s と %s の間でなければいけません",
|
||
"MIN_LENGTH": "文字数が短すぎます。%s 文字以上にしてください。",
|
||
"MAX_LENGTH": "入力した値が長すぎます。%s 文字以下にしてください。",
|
||
"RANGE_LENGTH": "文字数が無効です。%s から %s 文字の間でなければいけません ",
|
||
"MIN_CHECK": "%s 以上選択してください。",
|
||
"MAX_CHECK": "選択できるのは %s までです",
|
||
"RANGE_CHECK": "選択できるのは %s から %s までです",
|
||
"EQUAL_TO": "この値は同じでなければいけません",
|
||
"LINEWIDTH": "行がおそらく長すぎます。%s文字以内におさえてください。",
|
||
"PIKADAY": "無効なデータフォーマットです。DD MMM YYYYの形式で入力してください。（例：23 Mar 1984）"
|
||
},
|
||
"PICKERDATE": {
|
||
"FORMAT": "YYYY年MM月DD日",
|
||
"FIRST_DAY_OF_WEEK": "1",
|
||
"PREV_MONTH": "先月",
|
||
"NEXT_MONTH": "翌月",
|
||
"MONTHS": {
|
||
"JAN": "1月",
|
||
"FEB": "2月",
|
||
"MAR": "3月",
|
||
"APR": "4月",
|
||
"MAY": "5月",
|
||
"JUN": "6月",
|
||
"JUL": "7月",
|
||
"AUG": "8月",
|
||
"SEP": "9月",
|
||
"OCT": "10月",
|
||
"NOV": "11月",
|
||
"DEC": "12月"
|
||
},
|
||
"WEEK_DAYS": {
|
||
"SUN": "日曜",
|
||
"MON": "月曜",
|
||
"TUE": "火曜",
|
||
"WED": "水曜",
|
||
"THU": "木曜日",
|
||
"FRI": "金曜",
|
||
"SAT": "土曜"
|
||
},
|
||
"WEEK_DAYS_SHORT": {
|
||
"SUN": "日",
|
||
"MON": "月",
|
||
"TUE": "火",
|
||
"WED": "水",
|
||
"THU": "木",
|
||
"FRI": "金",
|
||
"SAT": "土"
|
||
}
|
||
},
|
||
"SEE_USER_PROFILE": "{{username }} のプロフィールを見る",
|
||
"USER_STORY": "User story",
|
||
"TASK": "タスク",
|
||
"ISSUE": "課題",
|
||
"EPIC": "エピック",
|
||
"TAGS": {
|
||
"PLACEHOLDER": "タグを入力",
|
||
"DELETE": "タグを削除",
|
||
"ADD": "タグを追加"
|
||
},
|
||
"DESCRIPTION": {
|
||
"EMPTY": "空欄だと退屈です…。説明を追加してください。",
|
||
"NO_DESCRIPTION": "説明はありません"
|
||
},
|
||
"FIELDS": {
|
||
"SUBJECT": "題名",
|
||
"NAME": "名前",
|
||
"URL": "URL",
|
||
"DESCRIPTION": "説明",
|
||
"VALUE": "値",
|
||
"SLUG": "スラッグ",
|
||
"COLOR": "色",
|
||
"IS_CLOSED": "クローズ",
|
||
"STATUS": "ステータス",
|
||
"TYPE": "タイプ",
|
||
"SEVERITY": "深刻度",
|
||
"PRIORITY": "優先度",
|
||
"ASSIGNED_TO": "割当",
|
||
"ASSIGNED_USERS": "割当ユーザー",
|
||
"POINTS": "ポイント",
|
||
"IS_BLOCKED": "はブロックされています。",
|
||
"REF": "参照",
|
||
"VOTES": "投票",
|
||
"SPRINT": "スプリント",
|
||
"DUE_DATE": "締切日",
|
||
"DUE_DATE_REASON": "締切日理由"
|
||
},
|
||
"ROLES": {
|
||
"ALL": "すべて"
|
||
},
|
||
"ASSIGNED_TO": {
|
||
"NOT_ASSIGNED": "未割当",
|
||
"ASSIGN": "割当",
|
||
"DELETE_ASSIGNMENT": "割当を削除",
|
||
"REMOVE_ASSIGNED": "割当を解除",
|
||
"TOO_MANY": "…ユーザーが多すぎます。フィルタを継続してください。",
|
||
"CONFIRM_UNASSIGNED": "本当にこのアサインから外れてもよろしいですか？",
|
||
"TITLE_ACTION_EDIT_ASSIGNMENT": "割当を編集",
|
||
"SELF": "自分に割当"
|
||
},
|
||
"DUE_DATE": {
|
||
"TITLE_ACTION_SET_DUE_DATE": "締切日を設定"
|
||
},
|
||
"ASSIGNED_USERS": {
|
||
"ADD": "割当ユーザーを選択",
|
||
"ADD_ASSIGNED": "Add assigned",
|
||
"TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ASSIGNED": "Delete assigned..."
|
||
},
|
||
"STATUS": {
|
||
"CLOSED": "終了",
|
||
"OPEN": "オープン"
|
||
},
|
||
"WATCHERS": {
|
||
"WATCHERS": "ウォッチャー",
|
||
"ADD": "ウォッチャー追加",
|
||
"TITLE_ADD": "プロジェクトメンバーをウォッチャーリストへ追加",
|
||
"DELETE": "ウォッチャーを削除",
|
||
"TITLE_LIGHTBOX_DELETE_WARTCHER": "ウォッチャーの削除..."
|
||
},
|
||
"WATCH_BUTTON": {
|
||
"WATCH": "フォロー",
|
||
"WATCHING": "フォロー中",
|
||
"UNWATCH": "フォローをやめる",
|
||
"WATCHERS": "ウォッチャー",
|
||
"BUTTON_TITLE": "この項目のフォローを有効/無効にする",
|
||
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# 人がフォロー中}}"
|
||
},
|
||
"VOTE_BUTTON": {
|
||
"BUTTON_TITLE": "賛成/反対の投票を行う",
|
||
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one vote} other{# 人が賛成}}"
|
||
},
|
||
"CUSTOM_ATTRIBUTES": {
|
||
"CUSTOM_FIELDS": "カスタムフィールド",
|
||
"SAVE": "カスタムフィールドを保存",
|
||
"EDIT": "カスタムフィールドを編集",
|
||
"DELETE": "カスタム属性を削除",
|
||
"CONFIRM_DELETE": "このカスタムフィールドのすべての値が削除されることになります。\n本当にこのまま続行してもよろしいですか？"
|
||
},
|
||
"FILTERS": {
|
||
"INPUT_PLACEHOLDER": "Subject or reference",
|
||
"TITLE_ACTION_FILTER_BUTTON": "検索",
|
||
"TITLE": "フィルター",
|
||
"TITLE_ACTION_SEARCH": "検索",
|
||
"ACTION_SAVE_CUSTOM_FILTER": "カスタムフィルターとして保存する",
|
||
"PLACEHOLDER_FILTER_NAME": "フィルター名を入力しエンターキーを押してください。",
|
||
"APPLIED_FILTERS_NUM": "フィルター適用中",
|
||
"TITLE_ADVANCED_FILTER": "Advanced",
|
||
"ADVANCED_FILTERS": {
|
||
"INCLUDE": "Include",
|
||
"EXCLUDE": "Exclude"
|
||
},
|
||
"CATEGORIES": {
|
||
"TYPE": "タイプ",
|
||
"STATUS": "ステータス",
|
||
"SEVERITY": "深刻度",
|
||
"PRIORITIES": "優先度",
|
||
"TAGS": "タグ",
|
||
"ASSIGNED_TO": "割当",
|
||
"ASSIGNED_USERS": "割当ユーザー",
|
||
"ROLE": "役割",
|
||
"CREATED_BY": "作成者",
|
||
"CUSTOM_FILTERS": "カスタムフィルター",
|
||
"EPIC": "エピック"
|
||
}
|
||
},
|
||
"WYSIWYG": {
|
||
"CODE_SNIPPET": "Code Snippet",
|
||
"DB_CLICK": "ダブルクリックして編集",
|
||
"SELECT_LANGUAGE_PLACEHOLDER": "言語を選択",
|
||
"SELECT_LANGUAGE_REMOVE_FORMATING": "Remove formatting",
|
||
"OUTDATED": "Another person has made changes while you were editing. Check the new version on the activity tab before you save your changes.",
|
||
"MARKDOWN_HELP": "Markdown記法のヘルプ"
|
||
},
|
||
"PERMISIONS_CATEGORIES": {
|
||
"EPICS": {
|
||
"NAME": "エピック",
|
||
"VIEW_EPICS": "エピックの表示",
|
||
"ADD_EPICS": "エピックを追加",
|
||
"MODIFY_EPICS": "エピックの変更",
|
||
"COMMENT_EPICS": "複数のエピックにコメントする",
|
||
"DELETE_EPICS": "エピックの削除"
|
||
},
|
||
"SPRINTS": {
|
||
"NAME": "スプリント",
|
||
"VIEW_SPRINTS": "スプリントの表示",
|
||
"ADD_SPRINTS": "スプリントを追加",
|
||
"MODIFY_SPRINTS": "スプリントの変更",
|
||
"DELETE_SPRINTS": "スプリントの削除"
|
||
},
|
||
"USER_STORIES": {
|
||
"NAME": "ユーザーストーリー",
|
||
"VIEW_USER_STORIES": "ユーザーストーリーの表示",
|
||
"ADD_USER_STORIES": "ユーザーストーリーを追加",
|
||
"MODIFY_USER_STORIES": "ユーザーストーリーの変更",
|
||
"COMMENT_USER_STORIES": "複数のユーザーストーリーにコメントする",
|
||
"DELETE_USER_STORIES": "ユーザーストーリーの削除"
|
||
},
|
||
"TASKS": {
|
||
"NAME": "タスク",
|
||
"VIEW_TASKS": "タスクの表示",
|
||
"ADD_TASKS": "タスクを追加",
|
||
"MODIFY_TASKS": "タスクの変更",
|
||
"COMMENT_TASKS": "複数のタスクにコメントする",
|
||
"DELETE_TASKS": "タスクの削除"
|
||
},
|
||
"ISSUES": {
|
||
"NAME": "課題",
|
||
"VIEW_ISSUES": "課題の表示",
|
||
"ADD_ISSUES": "課題を追加",
|
||
"MODIFY_ISSUES": "課題の変更",
|
||
"COMMENT_ISSUES": "複数の課題にコメントする",
|
||
"DELETE_ISSUES": "課題の削除"
|
||
},
|
||
"WIKI": {
|
||
"NAME": "Wiki",
|
||
"VIEW_WIKI_PAGES": "Wikiページの表示",
|
||
"ADD_WIKI_PAGES": "Wikiページを追加",
|
||
"MODIFY_WIKI_PAGES": "Wikiページの変更",
|
||
"DELETE_WIKI_PAGES": "Wikiページの削除",
|
||
"VIEW_WIKI_LINKS": "Wikiリンクの表示",
|
||
"ADD_WIKI_LINKS": "Wikiリンクを追加",
|
||
"DELETE_WIKI_LINKS": "Wikiリンクの削除"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"LOGIN": {
|
||
"PAGE_TITLE": "ログイン - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "スタートアップ、デベロッパー、デザイナーのための、仕事を真から楽しくするシンプルで美しいプロジェクトマネージメントツール、Taigaにログインしましょう。"
|
||
},
|
||
"AUTH": {
|
||
"INVITED_YOU": "があなたをプロジェクトに招待しています",
|
||
"NOT_REGISTERED_YET": "未登録ですか？",
|
||
"REGISTER": "登録",
|
||
"CREATE_ACCOUNT": "こちらから無料でアカウントを作成"
|
||
},
|
||
"LOGIN_COMMON": {
|
||
"HEADER": "すでにログインしたことがあります",
|
||
"PLACEHOLDER_AUTH_NAME": "ユーザー名 または メールアドレス",
|
||
"LINK_FORGOT_PASSWORD": "忘れましたか？",
|
||
"TITLE_LINK_FORGOT_PASSWORD": "パスワードをお忘れですか？",
|
||
"ACTION_ENTER": "決定",
|
||
"ACTION_SIGN_IN": "ログイン",
|
||
"PLACEHOLDER_AUTH_PASSWORD": "パスワード",
|
||
"ALT_LOGIN": "または次でログイン"
|
||
},
|
||
"LOGIN_FORM": {
|
||
"ERROR_AUTH_INCORRECT": "「あなたのユーザー名/メールアドレス または パスワードが間違っている」とウンパルンパたちが言っています。",
|
||
"SUCCESS": "ウンパルンパたちは嬉しいみたいですよ。Taigaへようこそ。"
|
||
},
|
||
"REGISTER": {
|
||
"PAGE_TITLE": "登録 - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "スタートアップ、デベロッパー、デザイナーのための、仕事を真から楽しくするシンプルで美しいプロジェクトマネージメントツール、Taigaのアカウントを作成しましょう。"
|
||
},
|
||
"REGISTER_FORM": {
|
||
"TITLE": "新しいTaigaアカウントを登録する (無料)",
|
||
"PLACEHOLDER_NAME": "ユーザー名を記入",
|
||
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "フルネームを記入",
|
||
"PLACEHOLDER_EMAIL": "メールアドレスを記入",
|
||
"PLACEHOLDER_PASSWORD": "パスワードを設定 (大文字・小文字を区別)",
|
||
"ACTION_SIGN_UP": "サインアップ",
|
||
"TITLE_LINK_LOGIN": "ログイン",
|
||
"LINK_LOGIN": "登録の準備は整いましたか？ ログイン"
|
||
},
|
||
"FORGOT_PASSWORD": {
|
||
"PAGE_TITLE": "パスワードを忘れました - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "ユーザー名 または メールアドレスを記入して新しいパスワードを取得すれば、Taigaに再びアクセスできます。"
|
||
},
|
||
"FORGOT_PASSWORD_FORM": {
|
||
"TITLE": "おっと、パスワードを忘れてしまいましたか？",
|
||
"SUBTITLE": "新しく始めるためにユーザー名 または メールアドレスを入力",
|
||
"PLACEHOLDER_FIELD": "ユーザー名 または メールアドレス",
|
||
"ACTION_RESET_PASSWORD": "パスワードをリセット",
|
||
"LINK_CANCEL": "いいえ、戻ります。私はそれを覚えていると思います。",
|
||
"SUCCESS_TITLE": "メールボックスを確認してください",
|
||
"SUCCESS_TEXT": "新しいパスワードを設定するための手順を記載したメールを送信しました",
|
||
"ERROR": "「あなたのアカウントはまだ登録されていない」とウンパルンパたちが言っています。"
|
||
},
|
||
"CHANGE_PASSWORD": {
|
||
"PAGE_TITLE": "パスワードの変更 - Taiga",
|
||
"SECTION_NAME": "パスワード変更",
|
||
"FIELD_CURRENT_PASSWORD": "現在のパスワード",
|
||
"PLACEHOLDER_CURRENT_PASSWORD": "現在のパスワード (パスワードが未設定の場合は空)",
|
||
"FIELD_NEW_PASSWORD": "新しいパスワード",
|
||
"PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "新しいパスワードを入力",
|
||
"FIELD_RETYPE_PASSWORD": "新しいパスワードを再入力",
|
||
"PLACEHOLDER_RETYPE_PASSWORD": "新しいパスワードを再入力",
|
||
"ERROR_PASSWORD_MATCH": "パスワードが一致しません。"
|
||
},
|
||
"CHANGE_PASSWORD_RECOVERY_FORM": {
|
||
"TITLE": "新しいTaigaのパスを作成",
|
||
"SUBTITLE": "そして、いくつかの鉄分豊富な食品を摂取しましょう！脳にとって良いことです :-P",
|
||
"PLACEHOLDER_NEW_PASSWORD": "新しいパスワード",
|
||
"PLACEHOLDER_RE_TYPE_NEW_PASSWORD": "新しいパスワードを再入力",
|
||
"ACTION_RESET_PASSWORD": "パスワードをリセット",
|
||
"ERROR": "ウンパルンパたちはあなたのパスワード復元依頼を見つけられないようです。もう一度お試しください。",
|
||
"SUCCESS": "ウンパルンパたちはあなたの新しいパスワードを保存しました。<br /> 新しいパスワードで<strong>サインイン</strong> してみてください。"
|
||
},
|
||
"INVITATION": {
|
||
"PAGE_TITLE": "招待を受諾する - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "スタートアップ、デベロッパー、デザイナーのための、仕事を真から楽しくするシンプルで美しいプロジェクトマネージメントツール、Taigaへの招待を受諾します。"
|
||
},
|
||
"INVITATION_LOGIN_FORM": {
|
||
"NOT_FOUND": "「あなたの招待を確認できなかった」とウンパルンパたちが言っています。",
|
||
"SUCCESS": "プロジェクトへの参加に成功しました, {{project_name}}へようこそ"
|
||
},
|
||
"HOME": {
|
||
"PAGE_TITLE": "ホーム - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "あなたのメインプロジェクト、担当あるいはフォローしているユーザーストーリー、タスク、課題が表示されるTaigaのホームページです。",
|
||
"EMPTY_WORKING_ON": "<strong>何も表示されていませんか？</strong> Taigaで作業を始めると、ここにあなたが取り組んでいるユーザーストーリー、タスク、課題が表示されます。",
|
||
"EMPTY_WATCHING": "ユーザーストーリー、タスク、課題を<strong>フォロー</strong>して変更が発生した際に通知を受け取りましょう。:)",
|
||
"EMPTY_PROJECT_LIST": "参加中のプロジェクトがありません",
|
||
"WORKING_ON_SECTION": "取り組んでいる作業",
|
||
"WATCHING_SECTION": "フォロー中",
|
||
"DASHBOARD": "プロジェクトのダッシュボート"
|
||
},
|
||
"EPICS": {
|
||
"TITLE": "エピック",
|
||
"SECTION_NAME": "エピック",
|
||
"EPIC": "エピック",
|
||
"PAGE_TITLE": "エピック - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "エピックの一覧 {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
||
"DASHBOARD": {
|
||
"ADD": "エピックを追加",
|
||
"UNASSIGNED": "未割当"
|
||
},
|
||
"EMPTY": {
|
||
"TITLE": "まだエピックが無いようです",
|
||
"EXPLANATION": "エピックはユーザーストーリーを包含する、より上の階層のものです。<br />階級のトップにあり、ユーザーストーリーをグループ化してまとめるのにも用いられます。",
|
||
"HELP": "エピックについて"
|
||
},
|
||
"TABLE": {
|
||
"VOTES": "投票",
|
||
"NAME": "名前",
|
||
"PROJECT": "プロジェクト",
|
||
"SPRINT": "スプリント",
|
||
"ASSIGNED_TO": "割当済",
|
||
"STATUS": "ステータス",
|
||
"PROGRESS": "進捗",
|
||
"VIEW_OPTIONS": "オプションの表示"
|
||
},
|
||
"CREATE": {
|
||
"TITLE": "新しいエピック",
|
||
"PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "このエピックを他の人が理解できるように説明を加えて下さい",
|
||
"TEAM_REQUIREMENT": "チームからの要求",
|
||
"CLIENT_REQUIREMENT": "お客様からの要求",
|
||
"BLOCKED": "ブロック中",
|
||
"BLOCKED_NOTE_PLACEHOLDER": "なぜこのエピックはブロックされているのか？",
|
||
"CREATE_EPIC": "エピックを作成"
|
||
}
|
||
},
|
||
"PROJECTS": {
|
||
"PAGE_TITLE": "マイ プロジェクト - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "あなたの全てのプロジェクトのリストです。順序の入れ替えや新規作成ができます。",
|
||
"MY_PROJECTS": "マイ プロジェクト"
|
||
},
|
||
"ATTACHMENT": {
|
||
"SECTION_NAME": "添付ファイル",
|
||
"TITLE": "{{ fileName }} が {{ date }} にアップロードされました",
|
||
"LIST_VIEW_MODE": "ライブビューモード",
|
||
"GALLERY_VIEW_MODE": "ギャラリービューモード",
|
||
"DESCRIPTION": "要約を入力",
|
||
"DEPRECATED": "(非推奨)",
|
||
"DEPRECATED_FILE": "推奨されませんか？",
|
||
"ADD": "新しい添付ファイルを追加する。 {{maxFileSizeMsg}}",
|
||
"DROP": "添付ファイルをここにドロップ！",
|
||
"SHOW_DEPRECATED": "+ 非推奨のアタッチメントを表示する",
|
||
"HIDE_DEPRECATED": "- 非推奨のアタッチメントを隠す",
|
||
"COUNT_DEPRECATED": "({{ counter }} deprecated)",
|
||
"MAX_UPLOAD_SIZE": "アップロード上限サイズは {{maxFileSize}} です",
|
||
"DATE": "YYYY年MM月DD日 hh時mm分",
|
||
"ERROR_UPLOAD_ATTACHMENT": "'{{fileName}}'のアップロードに失敗. {{errorMessage}}",
|
||
"TITLE_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "添付ファイルの削除...",
|
||
"MSG_LIGHTBOX_DELETE_ATTACHMENT": "添付ファイル '{{fileName}}'",
|
||
"ERROR_DELETE_ATTACHMENT": " 削除に失敗: {{errorMessage}}",
|
||
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) はウンパルンパたちには重すぎます。({{maxFileSize}})より少ないもので試してください。"
|
||
},
|
||
"PAGINATION": {
|
||
"PREVIOUS": "前へ",
|
||
"NEXT": "次へ"
|
||
},
|
||
"ADMIN": {
|
||
"COMMON": {
|
||
"TITLE_ACTION_EDIT_VALUE": "値を編集",
|
||
"TITLE_ACTION_DELETE_VALUE": "値を削除",
|
||
"TITLE_ACTION_DELETE_TAG": "タグを削除"
|
||
},
|
||
"HELP": "手助けが必要な場合はサポートページをチェックしてください。",
|
||
"PROJECT_DEFAULT_VALUES": {
|
||
"TITLE": "初期値設定",
|
||
"SUBTITLE": "プルダウン項目の初期値を設定してください。"
|
||
},
|
||
"MEMBERSHIPS": {
|
||
"TITLE": "メンバー管理",
|
||
"PAGE_TITLE": "メンバーシップ - {{projectName}}",
|
||
"ADD_BUTTON": "+ 新規メンバー",
|
||
"ADD_BUTTON_TITLE": "新規メンバーを追加",
|
||
"UPGRADE_BUTTON": "Upgrade your plan",
|
||
"LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_ADMIN": "If you would like to <strong>add more members</strong>, please contact the project owner <a href='mailto:{{ owner_email }}' title='{{ owner_email }}'>{{ owner_email }}</a>",
|
||
"LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "このプロジェクトは許可されている最大メンバー数<strong>({{members}}名)</strong>に達しました。上限を増やしたい場合は管理者にお問い合わせください。"
|
||
},
|
||
"PROJECT_EXPORT": {
|
||
"TITLE": "エクスポート",
|
||
"SUBTITLE": "エクスポートの実行によりプロジェクトのバックアップを作成することができます。<br>また、バックアップをベースとして新しいプロジェクトを作成することも可能です。",
|
||
"EXPORT_BUTTON": "エクスポート",
|
||
"EXPORT_BUTTON_TITLE": "プロジェクトをエクスポート",
|
||
"LOADING_TITLE": "ダンプファイルを生成中",
|
||
"DUMP_READY": "ダンプファイルの用意が出来ました！",
|
||
"LOADING_MESSAGE": "このページを閉じないでください。",
|
||
"ASYNC_MESSAGE": "準備が出来たらメールで通知します。",
|
||
"SYNC_MESSAGE": "ダウンロードが自動で開始されない場合は<a href='{{url}}' download title='Download the dump file'>こちらをクリック</a>してください。",
|
||
"ERROR": "ウンパルンパたちはダンプファイルの生成に手こずっているようです。もう一度お試しください。",
|
||
"ERROR_BUSY": "すみません、ウンパルンパたちはとても忙しいようです。しばらくしてからまたお試しください。"
|
||
},
|
||
"MODULES": {
|
||
"TITLE": "モジュール",
|
||
"EPICS": "エピック",
|
||
"EPICS_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトの最も戦略的な部分を視覚化し、管理する",
|
||
"BACKLOG": "バックログ",
|
||
"BACKLOG_DESCRIPTION": "ユーザーストーリーが適切にメンテナンスされるよう管理し、優先順位に基づく作業を行うためのビュー",
|
||
"NUMBER_SPRINTS": "予測されるスプリント数",
|
||
"NUMBER_SPRINTS_HELP": "0に設定した場合、無制限となります",
|
||
"NUMBER_US_POINTS": "予測されるストーリーポイントの合計",
|
||
"NUMBER_US_POINTS_HELP": "0に設定した場合、無制限となります",
|
||
"KANBAN": "かんばん",
|
||
"KANBAN_DESCRIPTION": "このかんばんを利用して、無駄のない方法でプロジェクトを整理しましょう。",
|
||
"ISSUES": "課題",
|
||
"ISSUES_DESCRIPTION": "プロジェクトのバグ追跡、質問、機能改善に関する議論などが行えるようになります。",
|
||
"WIKI": "Wiki",
|
||
"WIKI_DESCRIPTION": "他のメンバーと協力してコンテンツを編集することができます。<br>プロジェクトの情報を文書化するのにぴったりです。",
|
||
"MEETUP": "会議",
|
||
"MEETUP_DESCRIPTION": "あなたが利用しているビデオ会議システムを選択してください。",
|
||
"SELECT_VIDEOCONFERENCE": "ビデオ会議システムを選択",
|
||
"SALT_CHAT_ROOM": "チャットルーム名に接頭辞を追加",
|
||
"JITSI_CHAT_ROOM": "Jitsi",
|
||
"APPEARIN_CHAT_ROOM": "AppearIn",
|
||
"TALKY_CHAT_ROOM": "Talky",
|
||
"CUSTOM_CHAT_ROOM": "カスタム",
|
||
"URL_CHAT_ROOM": "チャットルームのURL"
|
||
},
|
||
"PROJECT_PROFILE": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - プロジェクトプロフィール - {{projectName}}",
|
||
"PROJECT_DETAILS": "プロジェクト詳細",
|
||
"PROJECT_NAME": "プロジェクト名",
|
||
"TAGS": "タグ",
|
||
"DESCRIPTION": "説明",
|
||
"RECRUITING": "プロジェクトメンバーを探していますか？",
|
||
"RECRUITING_MESSAGE": "どんな人を探していますか？",
|
||
"RECRUITING_PLACEHOLDER": "探している人のプロフィールを記載してください",
|
||
"FEEDBACK": "Taigaユーザーからのフィードバックを受け取りますか？",
|
||
"PUBLIC_PROJECT": "パブリック プロジェクト",
|
||
"PRIVATE_PROJECT": "非公開プロジェクト",
|
||
"PRIVATE_OR_PUBLIC": "パブリックプロジェクトとプライベートプロジェクトの違いは何ですか？",
|
||
"DELETE": "このプロジェクトを削除",
|
||
"CHANGE_LOGO": "ロゴを変更",
|
||
"ACTION_USE_DEFAULT_LOGO": "デフォルトのイメージを使用する",
|
||
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "あなたの現在のプランで許可されている非公開プロジェクトの上限数に達しました。",
|
||
"MAX_PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": "非公開プロジェクトの最大メンバー数を超えました。",
|
||
"MAX_PUBLIC_PROJECTS": "あなたの現在のプランで許可されている公開プロジェクトの上限数に達しました。",
|
||
"MAX_PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": "The project exceeds your maximum number of members for public projects",
|
||
"PROJECT_OWNER": "プロジェクトオーナー",
|
||
"REQUEST_OWNERSHIP": "オーナー権限を要求",
|
||
"REQUEST_OWNERSHIP_CONFIRMATION_TITLE": "新しいプロジェクトオーナーになりますか？",
|
||
"REQUEST_OWNERSHIP_DESC": "現在のプロジェクトオーナー {{name}} に、このプロジェクトのオーナー権限をあなたに移すよう要求",
|
||
"REQUEST_OWNERSHIP_BUTTON": "リクエスト",
|
||
"REQUEST_OWNERSHIP_SUCCESS": "プロジェクトオーナーに通知します",
|
||
"CHANGE_OWNER": "オーナーを変更",
|
||
"CHANGE_OWNER_SUCCESS_TITLE": "あなたのリクエストが送信されました！",
|
||
"CHANGE_OWNER_SUCCESS_DESC": "プロジェクトのオーナー権限要求が承認または拒否されことをメールでお知らせします"
|
||
},
|
||
"REPORTS": {
|
||
"TITLE": "レポート",
|
||
"SUBTITLE": "オリジナルのレポートを作成するためにプロジェクトのデータをCSVで出力することができます。",
|
||
"DESCRIPTION": "CSVのダウンロードボタンまたは生成されたURLへアクセスしてファイルを入手し、お好みのテキストエディタや表計算ソフトで開いてください。データの可視化や分析を簡単に行うことが可能です。",
|
||
"HELP": "このファイルをどうやって表計算ソフトで活用すればいいですか？",
|
||
"REGENERATE_TITLE": "URLが変更されます",
|
||
"REGENERATE_SUBTITLE": "You are going to change the CSV data access url. The previous url will be disabled. Are you sure?",
|
||
"DELETE_TITLE": "Delete URL",
|
||
"DELETE_SUBTITLE": "You are going to delete the current CSV data access url. Are you sure?"
|
||
},
|
||
"CSV": {
|
||
"SECTION_TITLE_EPIC": "エピックレポート",
|
||
"SECTION_TITLE_US": "ユーザーストーリーを出力する",
|
||
"SECTION_TITLE_TASK": "タスクを出力する",
|
||
"SECTION_TITLE_ISSUE": "課題を出力する",
|
||
"DOWNLOAD": "CSVのダウンロード",
|
||
"URL_FIELD_PLACEHOLDER": "CSV出力用のURLを作成してください",
|
||
"TITLE_REGENERATE_URL": "CSV出力用のURLを作成",
|
||
"ACTION_GENERATE_URL": "URL を生成",
|
||
"ACTION_REGENERATE": "再作成",
|
||
"TITLE_DELETE_URL": "Delete CSV url",
|
||
"ACTION_DELETE_URL": "削除する"
|
||
},
|
||
"CUSTOM_FIELDS": {
|
||
"TITLE": "カスタムフィールド",
|
||
"SUBTITLE": "ユーザーストーリー、タスク、課題のためのカスタムフィールドを明記してください。",
|
||
"EPIC_DESCRIPTION": "エピックカスタムフィールド",
|
||
"EPIC_ADD": "複数のエピックにカスタムフィールドを追加",
|
||
"US_DESCRIPTION": "ユーザーストーリーのカスタムフィールド",
|
||
"US_ADD": "ユーザーストーリーにカスタムフィールドを追加",
|
||
"TASK_DESCRIPTION": "タスクカスタムフィールド",
|
||
"TASK_ADD": "タスクにカスタムフィールドを追加",
|
||
"ISSUE_DESCRIPTION": "課題のカスタムフィールド",
|
||
"ISSUE_ADD": "課題にカスタムフィールドを追加",
|
||
"FIELD_TYPE_TEXT": "テキスト",
|
||
"FIELD_TYPE_RICHTEXT": "リッチテキスト",
|
||
"FIELD_TYPE_MULTI": "マルチライン",
|
||
"FIELD_TYPE_DATE": "日時",
|
||
"FIELD_TYPE_URL": "Url",
|
||
"FIELD_TYPE_DROPDOWN": "Dropdown",
|
||
"FIELD_TYPE_CHECKBOX": "Checkbox",
|
||
"FIELD_TYPE_NUMBER": "Number"
|
||
},
|
||
"PROJECT_VALUES": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - プロジェクト値 - {{projectName}}",
|
||
"REPLACEMENT": "この値を持つすべてのアイテムはこちらに変更されます:",
|
||
"ERROR_DELETE_ALL": "すべての値を削除することはできません。"
|
||
},
|
||
"PROJECT_VALUES_POINTS": {
|
||
"TITLE": "ポイント",
|
||
"SUBTITLE": "予測されるユーザーストーリーのポイントを定義することができます。",
|
||
"US_TITLE": "ユーザーストーリーのポイント",
|
||
"ACTION_ADD": "新規ポイントを追加"
|
||
},
|
||
"PROJECT_VALUES_PRIORITIES": {
|
||
"TITLE": "優先度",
|
||
"SUBTITLE": "課題の優先度を定義することができます。",
|
||
"ISSUE_TITLE": "課題の優先度",
|
||
"ACTION_ADD": "新しい優先度を追加"
|
||
},
|
||
"PROJECT_VALUES_SEVERITIES": {
|
||
"TITLE": "深刻度",
|
||
"SUBTITLE": "課題の深刻度を定義することができます。",
|
||
"ISSUE_TITLE": "課題の深刻度",
|
||
"ACTION_ADD": "新しい深刻度を追加"
|
||
},
|
||
"PROJECT_VALUES_STATUS": {
|
||
"TITLE": "ステータス",
|
||
"SUBTITLE": "ユーザーストーリー、タスク、課題のステータスを定義することができます。",
|
||
"EPIC_TITLE": "エピックステータス",
|
||
"US_TITLE": "ユーザーストーリーステータス",
|
||
"TASK_TITLE": "タスクのステータス",
|
||
"ISSUE_TITLE": "課題のステータス"
|
||
},
|
||
"PROJECT_VALUES_TYPES": {
|
||
"TITLE": "タイプ",
|
||
"SUBTITLE": "課題のタイプを定義することができます。",
|
||
"ISSUE_TITLE": "課題のタイプ",
|
||
"ACTION_ADD": "新しい {{objName}} を追加"
|
||
},
|
||
"PROJECT_VALUES_TAGS": {
|
||
"TITLE": "タグ",
|
||
"SUBTITLE": "タグの色を編集",
|
||
"EMPTY": "タグは現在ありません。",
|
||
"EMPTY_SEARCH": "検索条件に当てはまるものはありませんでした。",
|
||
"ACTION_ADD": "タグを追加",
|
||
"NEW_TAG": "新規タグ",
|
||
"MIXING_HELP_TEXT": "マージしたいタグを選択",
|
||
"MIXING_MERGE": "タグを結合",
|
||
"SELECTED": "選択中"
|
||
},
|
||
"PROJECT_DUE_DATE_STATUS": {
|
||
"TITLE": "Due Dates",
|
||
"SUBTITLE": "Specify the due dates your user stories, tasks and issues will go through if selected",
|
||
"US_TITLE": "User Story Due Date status",
|
||
"ACTION_ADD_STATUS": "ステータスを追加",
|
||
"TASK_TITLE": "Task Due Date status",
|
||
"ISSUE_TITLE": "Issue Due Date status",
|
||
"DAYS_TO_DUE_DATE": "Days to due date",
|
||
"BEFORE_AFTER": "Before/after",
|
||
"BEFORE": "Before",
|
||
"AFTER": "Past"
|
||
},
|
||
"ROLES": {
|
||
"PAGE_TITLE": "役割 - {{projectName}}",
|
||
"WARNING_NO_ROLE": "Be careful, no role in your project will be able to estimate the point value for user stories",
|
||
"HELP_ROLE_ENABLED": "この設定を有効にするとメンバーがこの役割に割り当てられた際にユーザーストーリーのポイントに反映されます。",
|
||
"DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_TITLE": "本当に役割見積もりを無効にしてもよろしいですか？",
|
||
"DISABLE_COMPUTABLE_ALERT_SUBTITLE": "If you disable estimation permissions for role {{roleName}} all previous estimations made by this role will be removed",
|
||
"COUNT_MEMBERS": "{{ role.members_count }} 名がこの役割を担当",
|
||
"TITLE_DELETE_ROLE": "役割を削除",
|
||
"REPLACEMENT_ROLE": "All the users with this role will be moved to",
|
||
"WARNING_DELETE_ROLE": "Be careful! All role estimations will be removed",
|
||
"ERROR_DELETE_ALL": "すべての値を削除することはできません",
|
||
"EXTERNAL_USER": "外部ユーザー",
|
||
"NOTE_EXTERNAL_USERS": "<strong>Note:</strong> by External User we mean any anonymous user not belonging to the Taiga platform, including search engines. Please use this role with care."
|
||
},
|
||
"THIRD_PARTIES": {
|
||
"SECRET_KEY": "シークレットキー",
|
||
"PAYLOAD_URL": "Payload URL",
|
||
"VALID_IPS": "Valid origin IPs (separated by ,)"
|
||
},
|
||
"BITBUCKET": {
|
||
"SECTION_NAME": "Bitbucket",
|
||
"PAGE_TITLE": "Bitbucket - {{projectName}}",
|
||
"INFO_VERIFYING_IP": "Bitbucket requests are not signed so the best way of verifying the origin is by IP. If the field is empty there will be no IP validation."
|
||
},
|
||
"GITLAB": {
|
||
"SECTION_NAME": "Gitlab",
|
||
"PAGE_TITLE": "Gitlab - {{projectName}}",
|
||
"INFO_VERIFYING_IP": "Gitlab requests are not signed so the best way of verifying the origin is by IP. If the field is empty there will be no IP validation."
|
||
},
|
||
"GITHUB": {
|
||
"SECTION_NAME": "Github",
|
||
"PAGE_TITLE": "GitHub - {{projectName}}"
|
||
},
|
||
"GOGS": {
|
||
"SECTION_NAME": "Gogs",
|
||
"PAGE_TITLE": "Gogs - {{projectName}}"
|
||
},
|
||
"WEBHOOKS": {
|
||
"PAGE_TITLE": "Webhooks - {{projectName}}",
|
||
"SECTION_NAME": "Webhooks",
|
||
"ADD_NEW": "新規Webhookを追加",
|
||
"TYPE_NAME": "サービス名を入力",
|
||
"TYPE_PAYLOAD_URL": "サービスペイロードのURLを入力",
|
||
"TYPE_SERVICE_SECRET": "サービスのシークレットキーを入力",
|
||
"SAVE": "Webhookを保存",
|
||
"CANCEL": "Webhookをキャンセル",
|
||
"SHOW_HISTORY": "(履歴を表示)",
|
||
"TEST": "Webhookをテスト",
|
||
"EDIT": "Webhookを編集",
|
||
"DELETE": "Webhookを削除",
|
||
"REQUEST": "リクエスト",
|
||
"RESEND_REQUEST": "リクエストを再送",
|
||
"HEADERS": "ヘッダー",
|
||
"PAYLOAD": "Payload",
|
||
"RESPONSE": "レスポンス",
|
||
"DATE": "YYYY年MM月DD日 hh時mm分ss秒",
|
||
"ACTION_HIDE_HISTORY": "(履歴を非表示)",
|
||
"ACTION_HIDE_HISTORY_TITLE": "履歴を非表示",
|
||
"ACTION_SHOW_HISTORY": "(履歴を表示)",
|
||
"ACTION_SHOW_HISTORY_TITLE": "履歴を表示",
|
||
"WEBHOOK_NAME": "Webhook '{{name}}'"
|
||
},
|
||
"CUSTOM_ATTRIBUTES": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{sectionName}} - カスタム属性 - {{projectName}}",
|
||
"ADD": "カスタムフィールドを追加",
|
||
"EDIT": "カスタムフィールドを編集",
|
||
"DELETE": "カスタムフィールドを削除",
|
||
"SAVE_TITLE": "カスタムフィールドを保存",
|
||
"CANCEL_TITLE": "作成するのをやめる",
|
||
"SET_FIELD_NAME": "カスタムフィールド名を設定",
|
||
"SET_FIELD_DESCRIPTION": "カスタムフィールドの説明を設定",
|
||
"FIELD_TYPE_DEFAULT": "-- 1つ選択 --",
|
||
"ACTION_UPDATE": "カスタムフィールドを更新",
|
||
"ACTION_CANCEL_EDITION": "編集をキャンセル"
|
||
},
|
||
"MEMBERSHIP": {
|
||
"COLUMN_MEMBER": "メンバー",
|
||
"COLUMN_ADMIN": "管理",
|
||
"COLUMN_ROLE": "役割",
|
||
"COLUMN_STATUS": "ステータス",
|
||
"STATUS_ACTIVE": "有効",
|
||
"STATUS_PENDING": "保留",
|
||
"DELETE_MEMBER": "メンバーを削除",
|
||
"RESEND": "再送信",
|
||
"SUCCESS_SEND_INVITATION": "招待メールを '{{email}}' へもう一度送りました。",
|
||
"SUCCESS_DELETE": "{{message}} を削除しました",
|
||
"ERROR_DELETE": "{{message}} を削除できませんでした",
|
||
"DEFAULT_DELETE_MESSAGE": "{{email}} への招待メール"
|
||
},
|
||
"DEFAULT_VALUES": {
|
||
"LABEL_EPIC_STATUS": "エピックステータスの初期値",
|
||
"LABEL_US_STATUS": "ユーザーストーリーステータスの初期値",
|
||
"LABEL_POINTS": "ポイントの初期値",
|
||
"LABEL_TASK_STATUS": "タスクステータスの初期値",
|
||
"LABEL_ISSUE_TYPE": "課題タイプの初期値",
|
||
"LABEL_ISSUE_STATUS": "課題ステータスの初期値",
|
||
"LABEL_PRIORITY": "優先度の初期値",
|
||
"LABEL_SEVERITY": "深刻度の初期値"
|
||
},
|
||
"STATUS": {
|
||
"PLACEHOLDER_WRITE_STATUS_NAME": "新しいステータス名を記入",
|
||
"PLACEHOLDER_DAYS_TO_DUE_DATE": "Write a number of days to due date"
|
||
},
|
||
"TYPES": {
|
||
"PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "新しいエレメント名を記入"
|
||
},
|
||
"US_STATUS": {
|
||
"ACTION_ADD_STATUS": "ステータスを追加",
|
||
"IS_ARCHIVED_COLUMN": "アーカイブ",
|
||
"IS_CLOSED_COLUMN": "終了",
|
||
"WIP_LIMIT_COLUMN": "WIP制限",
|
||
"PLACEHOLDER_WRITE_NAME": "新しいステータス名を記入"
|
||
},
|
||
"MENU": {
|
||
"PROJECT": "プロジェクト",
|
||
"ATTRIBUTES": "属性",
|
||
"MEMBERS": "メンバー",
|
||
"PERMISSIONS": "権限",
|
||
"INTEGRATIONS": "インテグレーション"
|
||
},
|
||
"SUBMENU_PROJECT_VALUES": {
|
||
"STATUS": "ステータス",
|
||
"POINTS": "ポイント",
|
||
"PRIORITIES": "優先度",
|
||
"SEVERITIES": "深刻度",
|
||
"TYPES": "タイプ",
|
||
"CUSTOM_FIELDS": "カスタムフィールド",
|
||
"TAGS": "タグ",
|
||
"DUE_DATES": "Due dates"
|
||
},
|
||
"SUBMENU_ROLES": {
|
||
"TITLE": "役割",
|
||
"ACTION_NEW_ROLE": "+ 新規役割",
|
||
"TITLE_ACTION_NEW_ROLE": "新しい役割を追加"
|
||
},
|
||
"PROJECT_TRANSFER": {
|
||
"DO_YOU_ACCEPT_PROJECT_OWNERNSHIP": "新しいプロジェクトオーナーとなりますか？",
|
||
"PRIVATE": "プライベート",
|
||
"ACCEPTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "おめでとうございます！ あなたが新しいプロジェクトオーナーです。",
|
||
"REJECTED_PROJECT_OWNERNSHIP": "承知致しました。現在のプロジェクトオーナーに連絡します",
|
||
"ACCEPT": "はい",
|
||
"REJECT": "却下",
|
||
"PROPOSE_OWNERSHIP": "プロジェクト <strong>{{project}}</strong> の現在のオーナー <strong>{{owner}}</strong> が、あなたに新しいプロジェクトオーナーになるよう要求しています。",
|
||
"ADD_COMMENT": "プロジェクトオーナーにコメントしますか？",
|
||
"UNLIMITED_PROJECTS": "無制限",
|
||
"OWNER_MESSAGE": {
|
||
"PRIVATE": "あなたが持てる非公開プロジェクトは最大<strong>{{maxProjects}}</strong>個までです。現在<strong>{{currentProjects}}</strong>個持っています。",
|
||
"PUBLIC": "あなたが持てる公開プロジェクトは最大<strong>{{maxProjects}}</strong>個までです。現在<strong>{{currentProjects}}</strong>個持っています。"
|
||
},
|
||
"CANT_BE_OWNED": "現在あなたはこのタイプのプロジェクトのオーナーにはなれません。このプロジェクトのオーナーになりたい場合は管理者に問い合わせてオーナー権限を変更してもらってください。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"USER": {
|
||
"PROFILE": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{userFullName}} (@{{userUsername}})",
|
||
"EDIT": "プロフィールを編集",
|
||
"CLOSED_US": "完了したユーザーストーリー",
|
||
"PROJECTS": "プロジェクト",
|
||
"PROJECTS_EMPTY": "{{username}} はまだプロジェクトに参加していません",
|
||
"CONTACTS": "連絡先",
|
||
"CONTACTS_EMPTY": "{{username}} はまだ連絡先を持っていません",
|
||
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY": "あなたへのコンタクトはまだありません。",
|
||
"CURRENT_USER_CONTACTS_EMPTY_EXPLAIN": "Taigaで一緒に仕事をしたメンバーは自動的に連絡先へ追加されます",
|
||
"TABS": {
|
||
"ACTIVITY_TAB": "タイムライン",
|
||
"ACTIVITY_TAB_TITLE": "このユーザのすべてのアクティビティーを表示する",
|
||
"PROJECTS_TAB": "プロジェクト",
|
||
"PROJECTS_TAB_TITLE": "ユーザーが参加しているプロジェクト",
|
||
"LIKES_TAB": "いいね",
|
||
"LIKES_TAB_TITLE": "このユーザーが「いいね」と評価したすべての内容を表示",
|
||
"VOTES_TAB": "投票",
|
||
"VOTES_TAB_TITLE": "このユーザーが「賛成」したすべての内容を表示",
|
||
"WATCHED_TAB": "フォロー",
|
||
"WATCHED_TAB_TITLE": "このユーザーが「フォロー」したすべての内容を表示",
|
||
"CONTACTS_TAB": "連絡先",
|
||
"CONTACTS_TAB_TITLE": "このユーザーが「コンタクト」したすべての内容を表示"
|
||
}
|
||
},
|
||
"PROFILE_SIDEBAR": {
|
||
"TITLE": "プロフィール",
|
||
"DESCRIPTION": "すべてのメンバーはあなたが完了させた作業、あなたが今取り組んでいる作業を確認することができます。自己紹介を追記してあなたについてもっと知ってもらいましょう！",
|
||
"ADD_INFO": "編集する"
|
||
},
|
||
"PROFILE_FAVS": {
|
||
"FILTER_INPUT_PLACEHOLDER": "入力してください",
|
||
"FILTER_TYPE_ALL": "すべて",
|
||
"FILTER_TYPE_ALL_TITLE": "すべてを表示",
|
||
"FILTER_TYPE_PROJECTS": "プロジェクト",
|
||
"FILTER_TYPE_PROJECTS_TITLE": "プロジェクトのみ表示",
|
||
"FILTER_TYPE_EPICS": "エピック",
|
||
"FILTER_TYPE_EPICS_TITLE": "エピックのみ表示",
|
||
"FILTER_TYPE_USER_STORIES": "ストーリー",
|
||
"FILTER_TYPE_USER_STORIES_TITLE": "ユーザーストーリーを表示",
|
||
"FILTER_TYPE_TASKS": "タスク",
|
||
"FILTER_TYPE_TASKS_TITLE": "タスクのみ表示",
|
||
"FILTER_TYPE_ISSUES": "課題",
|
||
"FILTER_TYPE_ISSUES_TITLE": "課題のみ表示",
|
||
"EMPTY_TITLE": "表示するものがありません。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"PROJECT": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{projectName}}",
|
||
"HELP": "最も良く使うプロジェクトがトップになるように順序を入れ替えてみましょう。<br/> トップ10のプロジェクトが上のナビゲーションバーのプロジェクトリストに現れます。",
|
||
"PRIVATE": "プライベート プロジェクト",
|
||
"LOOKING_FOR_PEOPLE": "プロジェクトはメンバーを探しています",
|
||
"FANS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# 人のファン}}",
|
||
"WATCHERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# 人がフォロー中}}",
|
||
"MEMBERS_COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one member} other{# 人のメンバー}}",
|
||
"BLOCKED_PROJECT": {
|
||
"BLOCKED": "ブロックされたプロジェクト",
|
||
"THIS_PROJECT_IS_BLOCKED": "このプロジェクトは一時的にブロックされています。",
|
||
"TO_UNBLOCK_CONTACT_THE_ADMIN_STAFF": "プロジェクトのブロックを解除したい場合は管理者にお問い合わせください。"
|
||
},
|
||
"SECTION": {
|
||
"SEARCH": "検索",
|
||
"TIMELINE": "タイムライン",
|
||
"EPICS": "エピック",
|
||
"BACKLOG": "バックログ",
|
||
"KANBAN": "かんばん",
|
||
"ISSUES": "課題",
|
||
"WIKI": "Wiki",
|
||
"TEAM": "チーム",
|
||
"MEETUP": "会議",
|
||
"ADMIN": "管理"
|
||
},
|
||
"NAVIGATION": {
|
||
"ACTION_CREATE_PROJECT": "プロジェクトを作成",
|
||
"MANAGE_PROJECTS": "プロジェクト管理",
|
||
"TITLE_CREATE_PROJECT": "プロジェクトを作成",
|
||
"HELP_TITLE": "Taiga サポートページ",
|
||
"HELP": "ヘルプ",
|
||
"HOMEPAGE": "ホームページ",
|
||
"FEEDBACK_TITLE": "フィードバックを送る",
|
||
"FEEDBACK": "フィードバック",
|
||
"NOTIFICATIONS_TITLE": "通知設定を編集",
|
||
"NOTIFICATIONS": "通知",
|
||
"VIEW_PROFILE_TITLE": "プロフィールを表示",
|
||
"VIEW_PROFILE": "プロフィールを表示",
|
||
"EDIT_PROFILE_TITLE": "プロフィールを編集",
|
||
"EDIT_PROFILE": "プロフィールを編集",
|
||
"CHANGE_PASSWORD_TITLE": "パスワード変更",
|
||
"CHANGE_PASSWORD": "パスワード変更",
|
||
"DASHBOARD_TITLE": "ダッシュボード",
|
||
"DISCOVER_TITLE": "トレンドプロジェクトを探す",
|
||
"DISCOVER": "探す"
|
||
},
|
||
"LIKE_BUTTON": {
|
||
"LIKE": "いいね",
|
||
"LIKED": "いいね",
|
||
"UNLIKE": "「いいね」を取り消す",
|
||
"BUTTON_TITLE": "Like or unlike this project",
|
||
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one fan} other{# 人のファン}}"
|
||
},
|
||
"WATCH_BUTTON": {
|
||
"BUTTON_TITLE": "このプロジェクトをフォローして通知ポリシーを設定してください",
|
||
"WATCH": "フォロー",
|
||
"WATCHING": "フォロー中",
|
||
"COUNTER_TITLE": "{total, plural, one{one watcher} other{# 人がフォロー中}}",
|
||
"OPTIONS": {
|
||
"NOTIFY_ALL": "すべての通知を受信する",
|
||
"NOTIFY_ALL_TITLE": "このプロジェクトのすべての通知を受信する",
|
||
"NOTIFY_INVOLVED": "関連するものだけ",
|
||
"NOTIFY_INVOLVED_TITLE": "あなたが携わっている時のみ通知を受信",
|
||
"UNWATCH": "フォローをやめる",
|
||
"UNWATCH_TITLE": "プロジェクトのフォローをやめる"
|
||
}
|
||
},
|
||
"CONTACT_BUTTON": {
|
||
"CONTACT_TITLE": "プロジェクトチームに連絡",
|
||
"CONTACT_BUTTON": "Contact the project"
|
||
},
|
||
"CREATE": {
|
||
"TITLE": "プロジェクトを作成",
|
||
"CHOOSE_TEMPLATE": "どちらのテンプレートがあなたのプロジェクトにより適していますか？",
|
||
"TEMPLATE_SCRUM": "スクラム",
|
||
"TEMPLATE_SCRUM_DESC": "短時間のサイクルでタスクの優先順位付けと解決を行います。",
|
||
"TEMPLATE_SCRUM_LONGDESC": "Scrum is an iterative and incremental agile software development methodology for managing product development.\nThe product backlog is what will ultimately be delivered, ordered into the sequence in which it should be delivered. Product Backlogs are broken into manageable, executable chunks named sprints. Every certain amount of time the team initiates a new sprint and commits to deliver a certain number of user stories from the backlog, in accordance with their skills, abilities and resources. The project advances as the backlog becomes depleted.",
|
||
"TEMPLATE_KANBAN": "かんばん",
|
||
"TEMPLATE_KANBAN_DESC": "独立したタスクで一定のワークフローを維持します。",
|
||
"TEMPLATE_KANBAN_LONGDESC": "かんばん方法論はプロジェクト開発（あらゆる種類のプロジェクト）を工程ごとに区切るのに使われます。\nかんばんカードはインデックスカードやポストイットのようなもので、プロジェクト内の全ての達成する必要のあるタスク（またはユーザーストーリー）がそれぞれのカードに詳細に書かれています。かんばんボードでは各カードを一つの工程が完了するたびに次の工程に動かし、進捗管理をしていきます。",
|
||
"DUPLICATE": "プロジェクトを複製",
|
||
"DUPLICATE_DESC": "設定を維持したままプロジェクトを始めます。",
|
||
"IMPORT": "プロジェクトをインポート",
|
||
"IMPORT_DESC": "複数プラットフォームからのプロジェクトをTaigaにインポート",
|
||
"INVITE": "プロジェクトに招待",
|
||
"SOLO_PROJECT": "このプロジェクトで独りになります",
|
||
"INVITE_LATER": "(You'll be able to invite more members later)",
|
||
"BACK": "バックエンド",
|
||
"MAX_PRIVATE_PROJECTS": "残念ながら許可されている非公開プロジェクトの上限数に達しました。\nもし現在の上限を増やしたい場合は管理者にお問い合わせください。",
|
||
"MAX_PUBLIC_PROJECTS": "残念ながら許可されている公開プロジェクトの上限数に達しました。\nもし現在の上限を増やしたい場合は管理者にお問い合わせください。",
|
||
"PUBLIC_PROJECT": "パブリック プロジェクト",
|
||
"PRIVATE_PROJECT": "プライベート プロジェクト"
|
||
},
|
||
"COMMON": {
|
||
"DETAILS": "新規プロジェクト詳細",
|
||
"PROJECT_TITLE": "プロジェクト名",
|
||
"PROJECT_DESCRIPTION": "プロジェクト概要"
|
||
},
|
||
"DUPLICATE": {
|
||
"TITLE": "プロジェクトを複製",
|
||
"DESCRIPTION": "設定を維持したままプロジェクトを始めます。",
|
||
"SELECT_PLACEHOLDER": "複製する既存プロジェクトを選択"
|
||
},
|
||
"IMPORT": {
|
||
"TITLE": "プロジェクトをインポート",
|
||
"DESCRIPTION": "複数プラットフォームからのプロジェクトをTaigaにインポート",
|
||
"ASYNC_IN_PROGRESS_TITLE": "ウンパルンパたちがあなたのプロジェクトをインポートしています。",
|
||
"ASYNC_IN_PROGRESS_MESSAGE": "この処理には時間がかかります。<br/>準備が出来たらメールで通知します。",
|
||
"UPLOAD_IN_PROGRESS_MESSAGE": "{{totalSize}} 中 {{uploadedSize}} アップロード済み",
|
||
"ERROR": "ウンパルンパたちはダンプファイルのインポートに手こずっているようです。もう一度お試しください。",
|
||
"ERROR_TOO_MANY_REQUEST": "すみません、ウンパルンパたちはとても忙しいようです。しばらくしてからまたお試しください。",
|
||
"ERROR_MESSAGE": "ウンパルンパたちはダンプファイルのインポートに手こずっているようです。 \n{{error_message}}",
|
||
"ERROR_MAX_SIZE_EXCEEDED": "'{{fileName}}' ({{fileSize}}) はウンパルンパたちには重すぎます。({{maxFileSize}})より少ないもので試してください。",
|
||
"SYNC_SUCCESS": "プロジェクトのインポートに成功しました",
|
||
"IMPORT": "インポート",
|
||
"WHO_IS": "Their tasks will be assigned to ...",
|
||
"WRITE_EMAIL": "あるいは必要であれば、このユーザーがTaigaで使用しているメールアドレスを記入",
|
||
"SEARCH_CONTACT": "Or if you want, search in your contacts",
|
||
"WRITE_EMAIL_LABEL": "Taigaでこのユーザーが使用しているメールアドレスを記入",
|
||
"ACCEEDE": "Acceede",
|
||
"PROJECT_MEMBERS": "プロジェクトメンバー",
|
||
"PROCESS_DESCRIPTION": "{{platform}}のタスクを割り当てたいTaigaユーザーを教えてください。",
|
||
"MATCH": "Is <strong>{{user_external}}</strong> the same person as <strong>{{user_internal}}</strong>?",
|
||
"CHOOSE": "ユーザーを選択",
|
||
"LINKS": "Links with {{platform}}",
|
||
"LINKS_DESCRIPTION": "Do you want to keep the link of each item with the original {{platform}} card?",
|
||
"WARNING_MAIL_USER": "指定したユーザーがTaigaアカウントを持っていない場合、タスクを割り当てることはできません。",
|
||
"ASSIGN": "割当",
|
||
"PROJECT_SELECTOR": {
|
||
"NO_RESULTS": "検索条件に当てはまるものはありませんでした。",
|
||
"ACTION_SEARCH": "検索",
|
||
"ACTION_BACK": "バックエンド"
|
||
},
|
||
"PROJECT_RESTRICTIONS": {
|
||
"PROJECT_MEMBERS_DESC_PRIVATE": "インポートしようとしているプロジェクトのメンバー数はあなたを含めて{{members}}名ですが、あなたの現在のプランでは非公開プロジェクト1つにつき最大{{max_memberships}}名までしか許可されていません。 上限を増やしたい場合は管理者にお問い合わせください。",
|
||
"PROJECT_MEMBERS_DESC_PUBLIC": "インポートしようとしているプロジェクトのメンバー数はあなたを含めて{{members}}名ですが、あなたの現在のプランでは公開プロジェクト1つにつき最大{{max_memberships}}名までしか許可されていません。 上限を増やしたい場合は管理者にお問い合わせください。",
|
||
"ACCOUNT_ALLOW_MEMBERS": "Your account only allows {{members}} members",
|
||
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE": {
|
||
"TITLE": "現在のプランではこれ以上の非公開プロジェクトは許可されていません。",
|
||
"DESC": "インポートしようとしているプロジェクトは非公開プロジェクトです。現在のプランではこれ以上の非公開プロジェクトは許可されていません。"
|
||
},
|
||
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE": {
|
||
"TITLE": "現在のプランではこれ以上の公開プロジェクトは許可されていません。",
|
||
"DESC": "インポートしようとしているプロジェクトは公開プロジェクトです。現在のプランではこれ以上の公開プロジェクトは許可されていません。"
|
||
},
|
||
"PRIVATE_PROJECTS_MEMBERS": {
|
||
"TITLE": "現在のプランでは非公開プロジェクトごとに最大{{max_memberships}}名のメンバーが許可されています。"
|
||
},
|
||
"PUBLIC_PROJECTS_MEMBERS": {
|
||
"TITLE": "現在のプランでは公開プロジェクトごとに最大{{max_memberships}}名のメンバーが許可されています。"
|
||
},
|
||
"PRIVATE_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
|
||
"TITLE": "現在のプランではこれ以上の非公開プロジェクトの作成や、一つの非公開プロジェクトに{{max_memberships}}名を超えるメンバーを追加することはできません。",
|
||
"DESC": "インポートしようとしているのは非公開プロジェクトで{{members}}名のメンバーがいます。"
|
||
},
|
||
"PUBLIC_PROJECTS_SPACE_MEMBERS": {
|
||
"TITLE": "現在のプランではこれ以上の公開プロジェクトの作成や、一つの公開プロジェクトに{{max_memberships}}名を超えるメンバーを追加することはできません。",
|
||
"DESC": "インポートしようとしているのは公開プロジェクトで{{members}}名以上のメンバーがいます。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"IN_PROGRESS": {
|
||
"TITLE": "プロジェクトをインポート中",
|
||
"DESCRIPTION": "このプロセスには時間がかかります。ウィンドウを開いたままにしていてください。"
|
||
},
|
||
"WARNING": {
|
||
"TITLE": "いくつかのタスクは未割当になります",
|
||
"DESCRIPTION": "There are still unidentified people. The cards assigned to these people will remain unassigned. Check all the contacts to not lose that information.",
|
||
"CHECK": "コンタクトを確認"
|
||
},
|
||
"TAIGA": {
|
||
"SELECTOR": "Taigaプロジェクトをインポート"
|
||
},
|
||
"TRELLO": {
|
||
"SELECTOR": "TrelloボードをTaigaにインポート",
|
||
"CHOOSE_PROJECT": "Choose board that you want to import",
|
||
"NO_PROJECTS": "It seems you have no boards in Trello"
|
||
},
|
||
"GITHUB": {
|
||
"SELECTOR": "GitHubプロジェクト課題をインポート",
|
||
"CHOOSE_PROJECT": "インポートしたいプロジェクトを検索",
|
||
"NO_PROJECTS": "GitHubプロジェクトがないようです",
|
||
"HOW_DO_YOU_WANT_TO_IMPORT": "課題をどのようにTaigaにインポートしたいですか？",
|
||
"KANBAN_PROJECT": "As user stories in a kanban project",
|
||
"KANBAN_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable scrum with backlog.",
|
||
"SCRUM_PROJECT": "As user stories in a scrum project",
|
||
"SCRUM_PROJECT_DESCRIPTION": "After that you can enable kanban mode.",
|
||
"ISSUES_PROJECT": "課題として",
|
||
"ISSUES_PROJECT_DESCRIPTION": "課題をカンバンまたはスクラムモードで使うことはできません。新しいユーザーストーリーからカンバンまたはスクラムを有効にすることができます。"
|
||
},
|
||
"ASANA": {
|
||
"SELECTOR": "Asanaプロジェクトをインポートし管理方法を選択",
|
||
"CHOOSE_PROJECT": "インポートしたいプロジェクトを選択",
|
||
"NO_PROJECTS": "Asanaにプロジェクトがないようです",
|
||
"KANBAN_PROJECT": "かんばん",
|
||
"SCRUM_PROJECT": "スクラム",
|
||
"CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトのタスクとサブタスクはTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。",
|
||
"CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトのタスクとサブタスクはTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。"
|
||
},
|
||
"JIRA": {
|
||
"SELECTOR": "Jiraプロジェクトをインポートし管理方法を選択",
|
||
"HOW_TO_CONFIGURE": "(設定ヘルプ)",
|
||
"CHOOSE_PROJECT": "インポートしたいプロジェクトまたはボードを選択",
|
||
"NO_PROJECTS": "Jiraにプロジェクトやボードがないようです",
|
||
"URL": "Jira URL",
|
||
"KANBAN_PROJECT": "かんばん",
|
||
"SCRUM_PROJECT": "スクラム",
|
||
"ISSUES_PROJECT": "課題",
|
||
"CREATE_AS_SCRUM_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトの課題とサブ課題はTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。",
|
||
"CREATE_AS_KANBAN_DESCRIPTION": "あなたのプロジェクトの課題とサブ課題はTaigaユーザーストーリーとタスクとして作成されます。",
|
||
"CREATE_AS_ISSUES_DESCRIPTION": "Jiraプロジェクトからのサブ課題をどうしますか？ (Taigaはサブ課題というものを許可しません)",
|
||
"CREATE_NEW_ISSUES": "サブ課題を新しいTaiga課題に変換する",
|
||
"NOT_CREATE_NEW_ISSUES": "サブ課題をインポートしないでください"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"LIGHTBOX": {
|
||
"DELETE_ACCOUNT": {
|
||
"CONFIRM": "本当にあなたのTaigaアカウントを削除してもよろしいですか？",
|
||
"CANCEL": "設定に戻る",
|
||
"ACCEPT": "アカウントを削除する",
|
||
"BLOCK_PROJECT": "あなたが所有しているプロジェクトは、あなたのアカウント削除後に<strong>ブロック</strong>されることを覚えておいてください。あなたのアカウントが削除されてプロジェクトがブロックされる前にプロジェクトのオーナー権限を他のメンバーに譲渡してください。"
|
||
},
|
||
"DELETE_PROJECT": {
|
||
"TITLE": "プロジェクトを削除",
|
||
"QUESTION": "本当にこのプロジェクトを削除していいですか？",
|
||
"SUBTITLE": "プロジェクトのすべてのデータ (ユーザーストーリー、タスク、課題、スプリント、Wikiページ) が失われます！ :-(",
|
||
"CONFIRM": "はい、問題ありません"
|
||
},
|
||
"ASSIGNED_TO": {
|
||
"SELECT": "割り当てる",
|
||
"SEARCH": "ユーザーを検索"
|
||
},
|
||
"ADD_MEMBER": {
|
||
"TITLE": "新しいメンバー",
|
||
"PLACEHOLDER": "ユーザーをフィルターまたは招待メールを書く",
|
||
"ADD_EMAIL": "メールを追加",
|
||
"REMOVE": "削除",
|
||
"INVITE": "招待",
|
||
"CHOOSE_ROLE": "役割の選択",
|
||
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(任意) 招待する際のメッセージを追加できます。新メンバーに素敵な言葉を贈りましょう ;-)",
|
||
"HELP_TEXT": "ユーザーが既にTaigaに登録されている場合、自動的に追加されます。そうでない場合は招待状が送信されます。"
|
||
},
|
||
"FEEDBACK": {
|
||
"TITLE": "我々に教えてください...",
|
||
"COMMENT": "...バグ、提案、何かクールなことやTaigaを利用していて発生した悪夢など（英語で記載してください）",
|
||
"ACTION_SEND": "フィードバックを送る"
|
||
},
|
||
"SEARCH": {
|
||
"TITLE": "検索",
|
||
"PLACEHOLDER_SEARCH": "何をお探しですか？"
|
||
},
|
||
"ADD_EDIT_SPRINT": {
|
||
"TITLE": "新しいスプリント",
|
||
"PLACEHOLDER_SPRINT_NAME": "スプリント名",
|
||
"PLACEHOLDER_SPRINT_START": "見積もり開始",
|
||
"PLACEHOLDER_SPRINT_END": "見積もり終了",
|
||
"ACTION_DELETE_SPRINT": "このスプリントを削除しますか？",
|
||
"TITLE_ACTION_DELETE_SPRINT": "スプリントを削除",
|
||
"LAST_SPRINT_NAME": "最後のスプリントは<strong> {{lastSprint}}</strong>でした ;-) "
|
||
},
|
||
"CREATE_EDIT": {
|
||
"TASK_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this Task",
|
||
"ISSUE_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this Issue",
|
||
"US_PLACEHOLDER_DESCRIPTION": "Please add descriptive text to help others better understand this User Story",
|
||
"NEW_TASK": "New Task",
|
||
"NEW_ISSUE": "New Issue",
|
||
"NEW_US": "New User Story",
|
||
"EDIT_TASK": "Edit Task",
|
||
"EDIT_ISSUE": "Edit Issue",
|
||
"EDIT_US": "Edit User Story",
|
||
"ADD_EXISTING_ISSUE": "Add Issue to {{ targetName }}",
|
||
"CONFIRM_CLOSE": "変更をまだ保存していません。\n本当にフォームを閉じてもよろしいですか？",
|
||
"EXISTING_ISSUE": "Existing Issue",
|
||
"CHOOSE_EXISTING_ISSUE": "Which Issue?",
|
||
"ADD_ISSUE": "課題を追加",
|
||
"FILTER_ISSUES": "Filter Issues"
|
||
},
|
||
"DELETE_DUE_DATE": {
|
||
"TITLE": "締切日を削除",
|
||
"SUBTITLE": "本当にこの終了日を削除してもよろしいですか？"
|
||
},
|
||
"DELETE_SPRINT": {
|
||
"TITLE": "スプリントを削除"
|
||
},
|
||
"REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": {
|
||
"TITLE": "Remove relationship with Epic",
|
||
"MESSAGE": "Are you sure you want to remove the relationship of this User Story with the Epic <strong>{{epicSubject}}</strong>?"
|
||
},
|
||
"CREATE_MEMBER": {
|
||
"PLACEHOLDER_INVITATION_TEXT": "(任意) 招待する際のメッセージを追加できます。新メンバーに素敵な言葉を贈りましょう ;-)",
|
||
"PLACEHOLDER_TYPE_EMAIL": "メールアドレスを入力",
|
||
"LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE_FOR_OWNER": "このプロジェクトで許可されている最大メンバー数<strong>{{maxMembers}}</strong>名に達しようとしています。上限を増やしたい場合は管理者にお問い合わせください。",
|
||
"LIMIT_USERS_WARNING_MESSAGE": "このプロジェクトで許可されている最大メンバー数<strong>{{maxMembers}}</strong>名に達しようとしています。"
|
||
},
|
||
"LEAVE_PROJECT_WARNING": {
|
||
"TITLE": "オーナーが不在となるため、プロジェクトを離脱することができません。",
|
||
"CURRENT_USER_OWNER": {
|
||
"DESC": "現在、あなたはこのプロジェクトのオーナーです。プロジェクトを離脱する前にオーナー権限を他の誰かに譲渡してください。",
|
||
"BUTTON": "プロジェクトのオーナーを変更"
|
||
},
|
||
"OTHER_USER_OWNER": {
|
||
"DESC": "現在のプロジェクトのオーナーになっているメンバーを削除することはできません。まず新しいプロジェクトオーナーを割り当ててください。",
|
||
"BUTTON": "プロジェクトオーナーの変更をリクエスト"
|
||
}
|
||
},
|
||
"CHANGE_OWNER": {
|
||
"TITLE": "誰を新しいプロジェクトオーナーにしたいですか？",
|
||
"ADD_COMMENT": "コメントを追加",
|
||
"BUTTON": "新しいプロジェクトオーナーとなるようこのメンバーに要求"
|
||
},
|
||
"CONTACT_PROJECT": {
|
||
"TITLE": "メールを送る",
|
||
"WARNING": "プロジェクト管理者がメールを受信します",
|
||
"PLACEHOLDER": "メッセージを書いてください",
|
||
"SEND": "送信"
|
||
},
|
||
"SET_DUE_DATE": {
|
||
"TITLE": "締切日を設定",
|
||
"PLACEHOLDER_DUE_DATE": "日付を選択",
|
||
"REASON_FOR_DUE_DATE": "締切日の設定理由",
|
||
"PLACEHOLDER_REASON_FOR_DUE_DATE": "なぜこのユーザーストーリーに締切日が必要なのでしょうか？",
|
||
"SUGGESTIONS": {
|
||
"IN_ONE_WEEK": "1週間以内",
|
||
"IN_TWO_WEEKS": "In two weeks",
|
||
"IN_ONE_MONTH": "1ヶ月以内",
|
||
"IN_THREE_MONTHS": "3ヶ月以内"
|
||
},
|
||
"TITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE": "締切日を削除"
|
||
},
|
||
"ADMIN_DUE_DATES": {
|
||
"TITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE": "締切日を削除",
|
||
"SUBTITLE_ACTION_DELETE_DUE_DATE": "Are you sure you want to delete the due date status {{due_date_status_name}}?"
|
||
},
|
||
"RELATE_TO_EPIC": {
|
||
"TITLE": "Link to Epic",
|
||
"EXISTING_EPIC": "Existing epic",
|
||
"NEW_EPIC": "New epic",
|
||
"CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "プロジェクトとは？",
|
||
"CHOOSE_PROJECT_FROM": "プロジェクトとは？",
|
||
"SUBJECT": "題名",
|
||
"CHOOSE_EPIC": "What's the epic?",
|
||
"FILTER_EPICS": "Filter epics",
|
||
"NO_EPICS_FOUND": "検索条件に当てはまるものはありませんでした。"
|
||
}
|
||
},
|
||
"EPIC": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{epicSubject}} - エピック {{epicRef}} - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "ステータス: {{epicStatus }}. 説明: {{epicDescription}}",
|
||
"SECTION_NAME": "エピック",
|
||
"ERROR_UNLINK_RELATED_USERSTORY": "リンクの削除に失敗: {{errorMessage}}",
|
||
"CREATE_RELATED_USERSTORIES": "関連付ける",
|
||
"NEW_USERSTORY": "新しいユーザーストーリー",
|
||
"EXISTING_USERSTORY": "既存のユーザーストーリー",
|
||
"CHOOSE_PROJECT_FOR_CREATION": "Which project?",
|
||
"SUBJECT": "題名",
|
||
"SUBJECT_BULK_MODE": "題名 (一括登録)",
|
||
"CHOOSE_PROJECT_FROM": "Which project?",
|
||
"CHOOSE_USERSTORY": "Which user story?",
|
||
"NO_USERSTORIES": "このプロジェクトにはユーザーストーリーがまだありません。別のプロジェクトを選択してください。",
|
||
"NO_USERSTORIES_FOUND": "検索条件に当てはまるものはありませんでした。",
|
||
"FILTER_USERSTORIES": "ユーザーストーリーをフィルター",
|
||
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_EPIC": "ブロックしているエピック",
|
||
"ACTION_DELETE": "エピックの削除"
|
||
},
|
||
"US": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{userStorySubject}} - ユーザーストーリー {{userStoryRef}} - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "ステータス: {{userStoryStatus }}. 進捗 {{userStoryProgressPercentage}}% ({{userStoryTotalTasks}}中{{userStoryClosedTasks}}タスク完了). ポイント: {{userStoryPoints}}. 説明: {{userStoryDescription}}",
|
||
"SECTION_NAME": "ユーザーストーリー",
|
||
"LINK_TASKBOARD": "タスクボード",
|
||
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "タスクボードに移動",
|
||
"TOTAL_POINTS": "合計ポイント",
|
||
"ADD": "+ 新規ユーザーストーリーを追加する",
|
||
"ADD_BULK": "新規ユーザーストーリーを一括で追加する",
|
||
"PROMOTED": "このユーザーストーリーはこちらの課題から発展:",
|
||
"TITLE_LINK_GO_TO_ISSUE": "課題へ移動",
|
||
"TITLE_DELETE_ACTION": "ユーザーストーリーを削除",
|
||
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_US": "Blocking us",
|
||
"NOT_ESTIMATED": "見積もりが行われていません",
|
||
"OWNER_US": "This User Story belongs to",
|
||
"RELATE_TO_EPIC": "Link to Epic",
|
||
"REMOVE_RELATIONSHIP_WITH_EPIC": "Remove Epic relationship",
|
||
"TRIBE": {
|
||
"PUBLISH": "Taiga Tribeでギグとして発行",
|
||
"PUBLISH_INFO": "詳細表示",
|
||
"PUBLISH_TITLE": "Taiga Tribeへの発行に関する情報",
|
||
"PUBLISHED_AS_GIG": "Taiga Tribeでギグとして発行されたストーリー",
|
||
"EDIT_LINK": "リンクを編集",
|
||
"CLOSE": "閉じる",
|
||
"SYNCHRONIZE_LINK": "Taiga Tribeと同期",
|
||
"PUBLISH_MORE_INFO_TITLE": "このタスクに誰か必要ですか？",
|
||
"PUBLISH_MORE_INFO_TEXT": "<p>If you need help with a particular piece of work you can easily create gigs on<a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> Taiga Tribe </a> and receive help from all over the world. You will be able to control and manage the gig enjoying a great community eager to contribute.</p><p><a href='http://taigatribe.com' title='Taiga Tribe'> TaigaTribe </a> was born as a Taiga sibling. Both platforms can live separately but we believe that there is much power in using them combined so we are making sure the integration works like a charm.</p>"
|
||
}
|
||
},
|
||
"COMMENTS": {
|
||
"DELETED_INFO": "{{user}}によってコメントは削除されました。",
|
||
"COMMENTS_COUNT": "{{comments}}コメント",
|
||
"OLDER_FIRST": "古い順",
|
||
"RECENT_FIRST": "新しい順",
|
||
"COMMENT": "コメント",
|
||
"EDITED_COMMENT": "編集済み:",
|
||
"SHOW_HISTORY": "View historic",
|
||
"TYPE_NEW_COMMENT": "新しいコメントをここに入力",
|
||
"SHOW_DELETED": "削除済コメントを表示",
|
||
"HIDE_DELETED": "削除済コメントを隠す",
|
||
"DELETE": "コメントを削除",
|
||
"RESTORE": "コメントを復元",
|
||
"HISTORY": {
|
||
"TITLE": "アクティビティ"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ACTIVITY": {
|
||
"TITLE": "アクティビティ",
|
||
"ACTIVITIES_COUNT": "{{activities}} アクティビティー",
|
||
"TAGS_ADDED": "追加したタグ:",
|
||
"TAGS_REMOVED": "削除したタグ:",
|
||
"US_POINTS": "{{role}} ポイント",
|
||
"NEW_ATTACHMENT": "新しい添付ファイル:",
|
||
"DELETED_ATTACHMENT": "削除された添付ファイル:",
|
||
"UPDATED_ATTACHMENT": "更新された添付ファイル ({{filename}}):",
|
||
"CREATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "カスタム属性を作成しました",
|
||
"UPDATED_CUSTOM_ATTRIBUTE": "カスタム属性を更新しました",
|
||
"BECAME_DEPRECATED": "became deprecated",
|
||
"BECAME_UNDEPRECATED": "became undeprecated",
|
||
"TEAM_REQUIREMENT": "チームからの要求",
|
||
"CLIENT_REQUIREMENT": "お客様からの要求",
|
||
"BLOCKED": "ブロック中",
|
||
"VALUES": {
|
||
"NOT_SET": "not set",
|
||
"UNASSIGNED": "未割当"
|
||
},
|
||
"FIELDS": {
|
||
"SUBJECT": "題名",
|
||
"DESCRIPTION": "説明",
|
||
"PRIORITY": "優先度",
|
||
"SEVERITY": "深刻度",
|
||
"STATUS": "ステータス",
|
||
"TYPE": "タイプ",
|
||
"ASSIGNED_TO": "割当",
|
||
"ASSIGNED_USERS": "割当ユーザー",
|
||
"DUE_DATE": "締切日",
|
||
"MILESTONE": "スプリント",
|
||
"COLOR": "色"
|
||
}
|
||
},
|
||
"BACKLOG": {
|
||
"PAGE_TITLE": "バックログ - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "バックログパネルです。次のプロジェクトのユーザーストーリーとスプリントが記録されています：{{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
||
"SECTION_NAME": "バックログ",
|
||
"CUSTOMIZE_GRAPH": "バックロググラフのカスタマイズ",
|
||
"CUSTOMIZE_GRAPH_TEXT": "プロジェクトの進化に役立つ素敵なグラフを表示するには、ポイントとスプリントを設定する必要があります。",
|
||
"CUSTOMIZE_GRAPH_ADMIN": "管理",
|
||
"CUSTOMIZE_GRAPH_TITLE": "管理ユーザーでポイントとスプリントを設定してください。",
|
||
"MOVE_US_TO_CURRENT_SPRINT": "現在のスプリントに移動",
|
||
"MOVE_US_TO_LATEST_SPRINT": "最新のスプリントに移動",
|
||
"EMPTY": "バックログが空です！",
|
||
"CREATE_NEW_US": "新規US作成",
|
||
"CREATE_NEW_US_EMPTY_HELP": "新しくユーザーストーリーを作成してください。",
|
||
"EXCESS_OF_POINTS": "ポイント超過",
|
||
"PENDING_POINTS": "保留ポイント",
|
||
"CLOSED_POINTS": "完了",
|
||
"COMPACT_SPRINT": "Compact Sprint",
|
||
"GO_TO_TASKBOARD": "タスクボード {{::name}} へ移動",
|
||
"EDIT_SPRINT": "スプリントを編集",
|
||
"TOTAL_POINTS": "合計",
|
||
"STATUS_NAME": "ステータス名",
|
||
"SORTABLE_FILTER_ERROR": "You can't drop on backlog when filters are open",
|
||
"DOOMLINE": "Project Scope [Doomline]",
|
||
"CHART": {
|
||
"XAXIS_LABEL": "スプリント",
|
||
"YAXIS_LABEL": "ポイント",
|
||
"OPTIMAL": "Optimal pending points for sprint \"{{sprintName}}\" should be {{value}}",
|
||
"REAL": "スプリント \"{{sprintName}}\" の実際の保留ポイントは {{value}} です",
|
||
"INCREMENT_TEAM": "Incremented points by team requirements for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}",
|
||
"INCREMENT_CLIENT": "Incremented points by client requirements for sprint \"{{sprintName}}\" is {{value}}"
|
||
},
|
||
"TAGS": {
|
||
"TOGGLE": "タグ表示を固定",
|
||
"SHOW": "タグを表示",
|
||
"HIDE": "タグを非表示"
|
||
},
|
||
"FORECASTING": {
|
||
"TITLE": "Velocity forecasting",
|
||
"BACKLOG": "バックログを表示",
|
||
"NEW_SPRINT": "あなたの作業速度をもとにした次のスプリントのユーザーストーリー候補。新しくスプリントを作成するにはクリックしてください。",
|
||
"CURRENT_SPRINT": "あなたの作業速度をもとにしたスプリント向けのユーザーストーリー候補。現在のスプリントに追加するにはクリックしてください。"
|
||
},
|
||
"TABLE": {
|
||
"COLUMN_US": "User Stories",
|
||
"TITLE_COLUMN_POINTS": "役割ごとにビューを選択"
|
||
},
|
||
"SPRINT_SUMMARY": {
|
||
"TOTAL_POINTS": "合計<br />ポイント",
|
||
"COMPLETED_POINTS": "完了済み<br/> ポイント",
|
||
"OPEN_TASKS": "オープン<br />タスク",
|
||
"CLOSED_TASKS": "完了済み<br />タスク",
|
||
"IOCAINE_DOSES": "iocaine<br />doses",
|
||
"SHOW_STATISTICS_TITLE": "統計を表示",
|
||
"TOGGLE_BAKLOG_GRAPH": "バーンダウングラフ 表示/非表示",
|
||
"POINTS_PER_ROLE": "役割ごとのポイント"
|
||
},
|
||
"SUMMARY": {
|
||
"PROJECT_POINTS": "プロジェクト<br/> ポイント",
|
||
"DEFINED_POINTS": "定義された<br/> ポイント",
|
||
"CLOSED_POINTS": "closed<br />points",
|
||
"POINTS_PER_SPRINT": "ポイント /<br />スプリント"
|
||
},
|
||
"FILTERS": {
|
||
"TOGGLE": "フィルター表示を固定",
|
||
"HIDE": "フィルターを非表示",
|
||
"SHOW": "フィルターを表示"
|
||
},
|
||
"SPRINTS": {
|
||
"TITLE": "スプリント",
|
||
"DATE": "YYYY年MM月DD日",
|
||
"LINK_TASKBOARD": "スプリントタスクボード",
|
||
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "タスクボード{{name}}へ移動",
|
||
"EMPTY": "まだスプリントはありません",
|
||
"WARNING_EMPTY_SPRINT_ANONYMOUS": "このスプリントにはユーザーストーリーがありません",
|
||
"WARNING_EMPTY_SPRINT": "新しいスプリントを始めるために、バックログからストーリーをここにドロップしてください。",
|
||
"TITLE_ACTION_NEW_SPRINT": "新しいスプリントを追加",
|
||
"TEXT_ACTION_NEW_SPRINT": "新しくスプリントをプロジェクトに作成してください。",
|
||
"ACTION_SHOW_CLOSED_SPRINTS": "終了したスプリントを表示",
|
||
"ACTION_HIDE_CLOSED_SPRINTS": "終了したスプリントを非表示"
|
||
}
|
||
},
|
||
"ERROR": {
|
||
"TEXT1": "何かよくないことが発生したようですがウンパルンパたちは問題なく作業しています。",
|
||
"NOT_FOUND": "見つかりません",
|
||
"NOT_FOUND_TEXT": "Error 404. 参照しようとしているページはすでに存在しません。TAIGAホームページに戻って探してみてください。",
|
||
"PERMISSION_DENIED": "権限がありません",
|
||
"PERMISSION_DENIED_TEXT": "このページへのアクセスが許可されていません。",
|
||
"VERSION_ERROR": "以前、Taigaの中の誰かが変更をしたためウンパルンパたちはあなたの変更を適用できません。リロードをしてもう一度適用してみてください。(現在の変更は失われます)"
|
||
},
|
||
"TASKBOARD": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{sprintName}} - スプリントタスクボード - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "スプリント {{sprintName}} ({{startDate}}から{{endDate}}まで) / {{projectName}}。{{completedPercentage}}% ({{totalPoints}}中{{completedPoints}}ポイント) 完了。{{totalTasks}}タスク中{{openTasks}}タスクが未完了。",
|
||
"SECTION_NAME": "タスクボード",
|
||
"TITLE_ACTION_ADD": "新規タスクを追加",
|
||
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "新規タスクを一括で追加する",
|
||
"TITLE_ACTION_ADD_ISSUE": "Add a new Issue",
|
||
"TITLE_ACTION_ADD_ISSUE_BULK": "Add some new Issues in bulk",
|
||
"TITLE_ACTION_ASSIGN": "タスクの割当",
|
||
"PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "This could be a task",
|
||
"PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "ストーリーを分割しタスクとして別管理",
|
||
"TABLE": {
|
||
"COLUMN": "ユーザーストーリー",
|
||
"TITLE_ACTION_FOLD": "列をたたむ",
|
||
"TITLE_ACTION_UNFOLD": "列をひろげる",
|
||
"TITLE_ACTION_FOLD_ROW": "行をたたむ",
|
||
"TITLE_ACTION_UNFOLD_ROW": "行をひろげる",
|
||
"FIELD_POINTS": "ポイント",
|
||
"ROW_STORYLESS_TASKS_TITLE": "Storyless tasks",
|
||
"ROW_ISSUES_TITLE": "Sprint Issues"
|
||
},
|
||
"CHARTS": {
|
||
"XAXIS_LABEL": "日",
|
||
"YAXIS_LABEL": "ポイント",
|
||
"OPTIMAL": "Optimal pending points for day {{formattedDate}} should be {{roundedValue}}",
|
||
"REAL": "{{formattedDate}} の実際の保留ポイントは {{roundedValue}} です",
|
||
"DATE": "YYYY年MM月DD日"
|
||
},
|
||
"MOVE_TO_SPRINT": {
|
||
"TITLE_ACTION_MOVE_UNFINISHED": "Move unfinished items to another sprint",
|
||
"TITLE_MOVE_UNFINISHED": "Move unfinished items to another open sprint",
|
||
"MOVE_TO_OPEN_SPRINT": "Move to open sprint",
|
||
"NO_OPEN_SPRINTS": "There are no other open sprints. Please create one first.",
|
||
"SELECT_DESTINATION_PLACEHOLDER": "Select destination",
|
||
"UNFINISHED_USER_STORIES_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished user story} other{<strong>#</strong> unfinished user stories}}",
|
||
"UNFINISHED_STORYLESS_TASKS_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished storyless task} other{<strong>#</strong> unfinished storyless tasks}}",
|
||
"UNFINISHED_ISSUES_COUNT": "{total, plural, one{<strong>#</strong> unfinished issue} other{<strong>#</strong> unfinished issue}}",
|
||
"WARNING_ISSUES_NOT_MOVED_TITLE": "You just moved all user stories and taks, and the sprint'll be closed",
|
||
"WARNING_ISSUES_NOT_MOVED": "The issues'll remain in the sprint and don't be removed",
|
||
"WARNING_SPRINT_STILL_OPEN_TITLE": "{total, plural, one{You just moved # item!} other{You just moved # items!}}",
|
||
"WARNING_SPRINT_STILL_OPEN": "Please note that the sprint {{sprintName}} <strong>will remain open</strong> as long as it contains unfinished items."
|
||
}
|
||
},
|
||
"TASK": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{taskSubject}} - タスク {{taskRef}} - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "ステータス: {{taskStatus }}. 説明: {{taskDescription}}",
|
||
"SECTION_NAME": "タスク",
|
||
"LINK_TASKBOARD": "タスクボード",
|
||
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "タスクボードに移動",
|
||
"PLACEHOLDER_SUBJECT": "新しいタスク名を入力",
|
||
"TITLE_SELECT_STATUS": "ステータス名",
|
||
"OWNER_US": "このタスクはこちらに属しています。",
|
||
"TITLE_LINK_GO_OWNER": "ユーザーストーリーに移動",
|
||
"TITLE_DELETE_ACTION": "タスクを削除",
|
||
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_TASK": "ブロックしているタスク",
|
||
"FIELDS": {
|
||
"IS_IOCAINE": "Is iocaine"
|
||
},
|
||
"TITLE_ACTION_IOCAINE": "Feeling a bit overwhelmed by a task? Make sure others know about it by clicking on Iocaine when editing a task. It's possible to become immune to this (fictional) deadly poison by consuming small amounts over time just as it's possible to get better at what you do by occasionally taking on extra challenges!"
|
||
},
|
||
"NOTIFICATION": {
|
||
"OK": "すべてOKです",
|
||
"WARNING": "おっと、何か問題があったようです",
|
||
"WARNING_TEXT": "あなたの変更がセーブされなかったことにウンパルンパたちは悲しんでいます！",
|
||
"SAVED": "ウンパルンパたちがすべての変更を保存しました。",
|
||
"CLOSE": "通知を閉じる",
|
||
"MAIL": "メールでの通知",
|
||
"DESKTOP": "ブラウザアラートを使ったデスクトップ通知",
|
||
"ASK_DELETE": "本当に削除してもよろしいですか？"
|
||
},
|
||
"CANCEL_ACCOUNT": {
|
||
"TITLE": "アカウントを解約する",
|
||
"SUBTITLE": "Taigaを脱会されてしまうのは残念です。楽しくご利用頂いていたことを祈ります。:)",
|
||
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "アカウントトークンをキャンセル",
|
||
"ACTION_LEAVING": "はい、離脱します！",
|
||
"SUCCESS": "ウンパルンパたちがあなたのアカウントを削除しました。"
|
||
},
|
||
"CHANGE_EMAIL_FORM": {
|
||
"TITLE": "メール変更",
|
||
"SUBTITLE": "あとはクリックだけであなたのメールアドレスが更新されます！",
|
||
"PLACEHOLDER_INPUT_TOKEN": "メールトークンを変更",
|
||
"ACTION_CHANGE_EMAIL": "メール変更",
|
||
"SUCCESS": "ウンパルンパたちがあなたのメールアドレスを更新しました"
|
||
},
|
||
"ISSUES": {
|
||
"PAGE_TITLE": "課題 - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "課題一覧パネル {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
||
"SECTION_NAME": "課題",
|
||
"ACTION_NEW_ISSUE": "+ 新規課題",
|
||
"ACTION_PROMOTE_TO_US": "ユーザーストーリーに変更する",
|
||
"ACTION_ATTACH_SPRINT": "Attach issue to Sprint",
|
||
"ACTION_DETACH_SPRINT": "Detach issue from Sprint",
|
||
"PROMOTED": "この課題はこちらのユーザーストーリーへ発展:",
|
||
"EXTERNAL_REFERENCE": "課題の作成元: ",
|
||
"GO_TO_EXTERNAL_REFERENCE": "originへ移動",
|
||
"ACTION_DELETE": "課題を削除",
|
||
"LIGHTBOX_TITLE_BLOKING_ISSUE": "ブロックしている課題",
|
||
"LINK_TASKBOARD": "タスクボード",
|
||
"TITLE_LINK_TASKBOARD": "タスクボードに移動",
|
||
"FILTER_SPRINTS": "Filter Sprints",
|
||
"CHOOSE_SPRINT": "Which Sprint?",
|
||
"FIELDS": {
|
||
"PRIORITY": "優先度",
|
||
"SEVERITY": "深刻度",
|
||
"TYPE": "タイプ"
|
||
},
|
||
"FILTER_ISSUES": "Filter Issues",
|
||
"CONFIRM_DETACH_FROM_SPRINT": {
|
||
"TITLE": "Detach issue from Sprint",
|
||
"MESSAGE": "You are about to detach the issue from the sprint <strong>{{ sprintName }}<strong>"
|
||
},
|
||
"CONFIRM_CHANGE_FROM_SPRINT": {
|
||
"TITLE": "Attach issue to Sprint",
|
||
"MESSAGE": "<strong>This issue is currently attached to sprint {{ oldSprintName }}</strong>. You are about to detach it from that sprint and attach it instead to sprint <strong>{{ newSprintName }}.</strong>"
|
||
},
|
||
"CONFIRM_PROMOTE": {
|
||
"TITLE": "この課題を新しいユーザーストーリーに変更",
|
||
"MESSAGE": "この課題から新しいユーザーストーリーを作成しますか？"
|
||
},
|
||
"TABLE": {
|
||
"COLUMNS": {
|
||
"TYPE": "タイプ",
|
||
"SEVERITY": "深刻度",
|
||
"PRIORITY": "優先度",
|
||
"SUBJECT": "題名",
|
||
"VOTES": "投票",
|
||
"STATUS": "ステータス",
|
||
"MODIFIED": "変更済み",
|
||
"ASSIGNED_TO": "割当"
|
||
},
|
||
"TITLE_ACTION_CHANGE_STATUS": "ステータスを変更",
|
||
"TITLE_ACTION_ASSIGNED_TO": "割当",
|
||
"BLOCKED": "ブロック中",
|
||
"EMPTY": {
|
||
"TITLE": "レポートが必要な課題はありません :-)",
|
||
"SUBTITLE": "課題は見つかりましたか？"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"ISSUE": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{issueSubject}} - 課題 {{issueRef}} - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "ステータス: {{issueStatus }}. タイプ: {{issueType}}, 優先度: {{issuePriority}}. 深刻度: {{issueSeverity}}. 説明: {{issueDescription}}"
|
||
},
|
||
"KANBAN": {
|
||
"PAGE_TITLE": "かんばん - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "かんばんパネルです。次のプロジェクトのユーザーストーリーが記載されています：{{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
||
"SECTION_NAME": "かんばん",
|
||
"TITLE_ACTION_FOLD": "列をたたむ",
|
||
"TITLE_ACTION_UNFOLD": "列をひろげる",
|
||
"TITLE_ACTION_ADD_US": "新規ユーザーストーリーを追加",
|
||
"TITLE_ACTION_ADD_BULK": "新規ユーザーストーリーを一括追加",
|
||
"ACTION_SHOW_ARCHIVED": "アーカイブ済を表示",
|
||
"ACTION_HIDE_ARCHIVED": "アーカイブ済を隠す",
|
||
"HIDDEN_USER_STORIES": "このステータスのユーザーストーリーはデフォルトで非表示となります",
|
||
"PLACEHOLDER_CARD_TITLE": "あなたのユーザーストーリーです",
|
||
"PLACEHOLDER_CARD_TEXT": "Stories might also have subtasks to separate requirements"
|
||
},
|
||
"SEARCH": {
|
||
"PAGE_TITLE": "検索 - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "ユーザーストーリー、課題、タスク、Wikiページ、その他何でもこのプロジェクト内を検索： {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
||
"FILTER_EPICS": "エピック",
|
||
"FILTER_USER_STORIES": "User Stories",
|
||
"FILTER_ISSUES": "課題",
|
||
"FILTER_TASKS": "タスク",
|
||
"FILTER_WIKI": "Wikiページ",
|
||
"PLACEHOLDER_SEARCH": "検索...",
|
||
"TITLE_ACTION_SEARCH": "検索",
|
||
"EMPTY_TITLE": "It looks like nothing was found with your search criteria.",
|
||
"EMPTY_DESCRIPTION": "Maybe try one of the tabs above or search again"
|
||
},
|
||
"TEAM": {
|
||
"PAGE_TITLE": "チーム - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "The team panel to show all the members of the project {{projectName}}: {{projectDescription}}",
|
||
"SECTION_NAME": "チーム",
|
||
"PLACEHOLDER_INPUT_SEARCH": "フルネームで検索する",
|
||
"COLUMN_MR_WOLF": "Mr. Wolf",
|
||
"EXPLANATION_COLUMN_MR_WOLF": "完了した課題",
|
||
"COLUMN_IOCAINE": "Iocaine Drinker",
|
||
"EXPLANATION_COLUMN_IOCAINE": "Iocaine doses ingested",
|
||
"COLUMN_CERVANTES": "Cervantes",
|
||
"EXPLANATION_COLUMN_CERVANTES": "Wiki ページを編集しました",
|
||
"COLUMN_BUG_HUNTER": "バグハンター",
|
||
"EXPLANATION_COLUMN_BUG_HUNTER": "報告されている課題",
|
||
"COLUMN_NIGHT_SHIFT": "ナイトシフト",
|
||
"EXPLANATION_COLUMN_NIGHT_SHIFT": "完了タスク",
|
||
"COLUMN_TOTAL_POWER": "Total Power",
|
||
"EXPLANATION_COLUMN_TOTAL_POWER": "合計ポイント",
|
||
"SECTION_TITLE_TEAM": "チーム >",
|
||
"SECTION_FILTER_ALL": "すべて",
|
||
"CONFIRM_LEAVE_PROJECT": "本当にこのプロジェクトから脱退していいですか？",
|
||
"ACTION_LEAVE_PROJECT": "このプロジェクトから離脱する"
|
||
},
|
||
"USER_SETTINGS": {
|
||
"AVATAR_MAX_SIZE": "[最大サイズ: {{maxFileSize}}]",
|
||
"MENU": {
|
||
"SECTION_TITLE": "ユーザー設定",
|
||
"USER_PROFILE": "ユーザープロフィール",
|
||
"CHANGE_PASSWORD": "パスワード変更",
|
||
"EMAIL_NOTIFICATIONS": "メール通知",
|
||
"DESKTOP_NOTIFICATIONS": "デスクトップ通知",
|
||
"EVENTS": "Events"
|
||
},
|
||
"NOTIFICATIONS": {
|
||
"LIVE_SECTION_NAME": "Desktop Notifications",
|
||
"SECTION_NAME": "メール通知",
|
||
"COLUMN_PROJECT": "プロジェクト",
|
||
"COLUMN_RECEIVE_ALL": "すべて受信",
|
||
"COLUMN_ONLY_INVOLVED": "関連するものだけ",
|
||
"COLUMN_NO_NOTIFICATIONS": "通知なし",
|
||
"OPTION_ALL": "すべて",
|
||
"OPTION_INVOLVED": "Involved",
|
||
"OPTION_NONE": "なし"
|
||
},
|
||
"PROJECT_SETTINGS": {
|
||
"SET_START_PAGES": "Set start pages",
|
||
"START_PAGES_PER_PROJECT": "Set start pages per project",
|
||
"COLUMN_PROJECT": "プロジェクト",
|
||
"COLUMN_STARTPAGE": "Start page",
|
||
"DEFAULT_VALUE": "Default"
|
||
},
|
||
"EVENTS": {
|
||
"SECTION_NAME": "Events",
|
||
"SECTION_DESCRIPTION": "Important events in Taiga header",
|
||
"SECTION_DESCRIPTION_EXPANDED": "(direct mentions, updates in items that you are watching...)",
|
||
"COLUMN_ENABLED": "Enabled",
|
||
"COLUMN_PROJECT": "プロジェクト"
|
||
}
|
||
},
|
||
"USER_PROFILE": {
|
||
"ACTION_USE_GRAVATAR": "デフォルトのイメージを使用する",
|
||
"ACTION_DELETE_ACCOUNT": "Taigaアカウントを削除",
|
||
"ACTION_DOWNLOAD_PROFILE": "Taigaプロフィールをダウンロード",
|
||
"CHANGE_EMAIL_SUCCESS": "<strong>メールボックスを確認してください！</strong><br />新しいメールアドレスを設定するための手順を送信しました。",
|
||
"CHANGE_PHOTO": "写真を変更",
|
||
"FIELD": {
|
||
"USERNAME": "ユーザー名",
|
||
"EMAIL": "メール",
|
||
"FULL_NAME": "フルネーム",
|
||
"PLACEHOLDER_FULL_NAME": "フルネームを入力 (例. Íñigo Montoya)",
|
||
"BIO": "自己紹介（最大で全角１０５文字まで）",
|
||
"PLACEHOLDER_BIO": "あなたについて教えてください",
|
||
"LANGUAGE": "言語",
|
||
"LANGUAGE_DEFAULT": "-- デフォルトの言語を使用 --",
|
||
"THEME": "テーマ",
|
||
"THEME_DEFAULT": "-- デフォルトのテーマを使用 --"
|
||
}
|
||
},
|
||
"WIKI": {
|
||
"PAGE_TITLE": "{{wikiPageName}} - Wiki - {{projectName}}",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "{{lastModifiedDate}} に最後に編集がありました。(合計 {{totalEditions}} 件) 内容: {{ wikiPageContent }}",
|
||
"DATETIME": "YYYY年MM月DD日 HH時mm分",
|
||
"REMOVE": "このWikiページを削除",
|
||
"DELETE_LIGHTBOX_TITLE": "Wikiページを削除",
|
||
"DELETE_LINK_TITLE": "Wikiリンクを削除",
|
||
"NAVIGATION": {
|
||
"HOME": "メインページ",
|
||
"SECTION_NAME": "ブックマーク",
|
||
"ACTION_ADD_LINK": "ブックマークを追加する",
|
||
"ALL_PAGES": "全Wikiページ"
|
||
},
|
||
"SUMMARY": {
|
||
"TIMES_EDITED": "編集 <br />回数",
|
||
"LAST_EDIT": "最終 <br />編集",
|
||
"LAST_MODIFICATION": "最後の変更"
|
||
},
|
||
"SECTION_PAGES_LIST": "全ページ",
|
||
"PAGES_LIST_COLUMNS": {
|
||
"TITLE": "タイトル",
|
||
"EDITIONS": "Editions",
|
||
"CREATED": "作成",
|
||
"MODIFIED": "変更済み",
|
||
"CREATOR": "作者",
|
||
"LAST_MODIFIER": "最後の変更者"
|
||
}
|
||
},
|
||
"HINTS": {
|
||
"SECTION_NAME": "ヒント",
|
||
"LINK": "利用方法を知りたい場合はサポートページを訪れてください",
|
||
"LINK_TITLE": "サポートページへ行く",
|
||
"HINT1_TITLE": "プロジェクトのインポートやエクスポートができるのをご存知でしたか？",
|
||
"HINT1_TEXT": "ひとつのTaigaアカウントの全てのデータを抽出し、別のアカウントへ移すことができます。",
|
||
"HINT2_TITLE": "カスタムフィールドが作れるのはご存知ですか？",
|
||
"HINT2_TEXT": "Teams can now create custom fields as a flexible means to enter specific data useful for their particular workflow.",
|
||
"HINT3_TITLE": "あなたに最も関連性のあるプロジェクトを見つけやすくするために順序を入れ替えてみましょう。",
|
||
"HINT3_TEXT": "最上部にあるダイレクトアクセスバーに10プロジェクトまで表示されます。",
|
||
"HINT4_TITLE": "何をしているのか忘れましたか？",
|
||
"HINT4_TEXT": "ご心配なさらないでください。ダッシュボードではあなたが取り組んだ順番にオープンなタスク、課題、ユーザーストーリーが表示されます。"
|
||
},
|
||
"TIMELINE": {
|
||
"UPLOAD_ATTACHMENT": "{{username}} さんが新しい添付ファイル {{obj_name}} をアップロードしました",
|
||
"US_CREATED": "{{username}} さんが新しいユーザーストーリー {{obj_name}} を作成しました（ {{project_name}} ）",
|
||
"ISSUE_CREATED": "{{username}} さんが新しい課題 {{obj_name}} を作成しました（ {{project_name}} ）",
|
||
"TASK_CREATED": "{{username}} さんが新しいタスク {{obj_name}} を作成しました（ {{project_name}} ）",
|
||
"TASK_CREATED_WITH_US": "{{username}} さんが新しいタスク {{obj_name}} をユーザーストーリー {{us_name}} に作成しました（ {{project_name}} ）",
|
||
"WIKI_CREATED": "{{username}} さんが新しいwikiページ {{obj_name}} を作成しました（ {{project_name}} ）",
|
||
"MILESTONE_CREATED": "{{username}} さんがスプリント {{obj_name}} を作成しました（ {{project_name}} ）",
|
||
"EPIC_CREATED": "{{username}} さんが {{project_name}} で新しいエピック {{obj_name}} を作成しました",
|
||
"EPIC_RELATED_USERSTORY_CREATED": "{{username}} さんが {{project_name}} でユーザーストーリー {{related_us_name}} をエピック {{epic_name}} に関連付けました",
|
||
"NEW_PROJECT": "{{username}} がプロジェクト {{project_name}} を作成しました",
|
||
"MILESTONE_UPDATED": "{{username}} がスプリント {{obj_name}} を更新しました",
|
||
"US_UPDATED": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{obj_name}} の属性 \"{{field_name}}\" を更新しました ",
|
||
"US_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{obj_name}} の属性 \"{{field_name}}\" を {{new_value}} に更新しました",
|
||
"US_UPDATED_POINTS": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{obj_name}} における役割 '{{role_name}}' のポイントを {{new_value}} に更新しました",
|
||
"ISSUE_UPDATED": "{{username}} さんが課題 {{obj_name}} の属性 \"{{field_name}}\" を更新しました",
|
||
"ISSUE_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} さんが課題 {{obj_name}} の属性 \"{{field_name}}\" を {{new_value}} に更新しました",
|
||
"TASK_UPDATED": "{{username}} が {{obj_name}} の {{field_name}} を {{new_value}} に更新しました",
|
||
"TASK_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} が {{obj_name}} の {{field_name}} を {{new_value}} に更新しました",
|
||
"TASK_UPDATED_WITH_US": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{us_name}} のタスク {{obj_name}} の属性 \"{{field_name}}\" を更新しました",
|
||
"TASK_UPDATED_WITH_US_NEW_VALUE": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{us_name}} のタスク {{obj_name}} における属性 \"{{field_name}}\" を {{new_value}} に更新しました",
|
||
"WIKI_UPDATED": "{{username}} さんがWikiページ {{obj_name}} を更新しました",
|
||
"EPIC_UPDATED": "{{username}} さんがエピック {{obj_name}} の属性 \"{{field_name}}\" を更新しました",
|
||
"EPIC_UPDATED_WITH_NEW_VALUE": "{{username}} さんがエピック {{obj_name}} の属性 \"{{field_name}}\" を {{new_value}} に更新しました",
|
||
"EPIC_UPDATED_WITH_NEW_COLOR": "{{username}} さんが エピック {{obj_name}} の \"{{field_name}}\" を <span class=\"new-color\" style=\"background: {{new_value}}\"></span> に更新しました",
|
||
"NEW_COMMENT_US": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{obj_name}} にコメントしました",
|
||
"NEW_COMMENT_ISSUE": "{{username}} さんが課題 {{obj_name}} にコメントしました",
|
||
"NEW_COMMENT_TASK": "{{username}} さんがタスク {{obj_name}} にコメントしました",
|
||
"NEW_COMMENT_EPIC": "{{username}} さんがエピック {{obj_name}} にコメントしました",
|
||
"NEW_MEMBER": "{{project_name}} に新規メンバーが追加されました",
|
||
"US_ADDED_MILESTONE": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{obj_name}} に {{sprint_name}} を追加しました",
|
||
"US_MOVED": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{obj_name}} を移動しました",
|
||
"US_REMOVED_FROM_MILESTONE": "{{username}} さんがユーザーストーリー {{obj_name}} をバックログに追加しました",
|
||
"BLOCKED": "{{username}} さんが {{obj_name}} をブロックしました",
|
||
"UNBLOCKED": "{{username}} さんが {{obj_name}} のブロックを解除しました",
|
||
"NEW_USER": "{{username}} さんが Taiga に参加しました",
|
||
"ITEM_TYPES": {
|
||
"USERSTORY": "User Story",
|
||
"ISSUE": "課題",
|
||
"TASK": "タスク"
|
||
}
|
||
},
|
||
"EVENTS": {
|
||
"TITLE": "Events",
|
||
"MY_EVENTS": "My events",
|
||
"DISMISS_ALL": "Dismiss all",
|
||
"VIEW_ALL": "View all",
|
||
"NO_NEW_EVENTS": "No new events",
|
||
"NO_EVENTS_YET": "There are no events yet",
|
||
"ASSIGNED_YOU": "{{username}} assigned you to {{obj_name}}",
|
||
"ADDED_YOU_AS_WATCHER": "{{username}} added you as watcher on {{obj_name}}",
|
||
"ADDED_YOU_AS_MEMBER": "{{username}} added you as member",
|
||
"MENTIONED_YOU": "{{username}} mentioned you on {{obj_name}}",
|
||
"MENTIONED_YOU_IN_COMMENT": "{{username}} mentioned you in a comment on {{obj_name}}",
|
||
"COMMENTED": "{{username}} has commented on {{obj_name}}"
|
||
},
|
||
"LEGAL": {
|
||
"TERMS_OF_SERVICE_AND_PRIVACY_POLICY_AD": "<span>When creating a new account, you agree to our </span><a href=\"{{ termsOfServiceUrl }}\" title=\"See terms of service\" target=\"_blank\">terms of service</a><span> and </span><a href=\"{{ privacyPolicyUrl }}\" title=\"See privacy policy\" target=\"_blank\">privacy policy</a>.",
|
||
"GDPR_ANNOUNCEMENT_TITLE": "General Data Protection Regulation (GDPR)",
|
||
"GDPR_ANNOUNCEMENT_DESCRIPTION": "You saw this comming, right? Updates to our Terms of Service",
|
||
"GDPR_ANNOUNCEMENT_INFOLINK": "Please read our announcement here"
|
||
},
|
||
"EXTERNAL_APP": {
|
||
"PAGE_TITLE": "外部アプリでは認証が必要です",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "外部アプリでは認証が必要です",
|
||
"AUTHORIZATION_REQUEST": "{{application}} にあなたのTaigaアカウントを使用することを許可しますか？",
|
||
"LOGIN_WITH_ANOTHER_USER": "別のユーザーでログイン",
|
||
"AUTHORIZE_APP": "アプリを許可",
|
||
"CANCEL": "キャンセル"
|
||
},
|
||
"JOYRIDE": {
|
||
"NAV": {
|
||
"NEXT": "次へ",
|
||
"BACK": "戻る",
|
||
"SKIP": "スキップ",
|
||
"DONE": "完了"
|
||
},
|
||
"DASHBOARD": {
|
||
"STEP1": {
|
||
"TITLE": "あなたのプロジェクト",
|
||
"TEXT": "ようこそ！ここであなたが関わっているプロジェクトが見つかります。"
|
||
},
|
||
"STEP2": {
|
||
"TITLE": "取り組んでいる作業",
|
||
"TEXT": "あなたが取り組んでいるユーザーストーリー、タスク、課題です。"
|
||
},
|
||
"STEP3": {
|
||
"TITLE": "フォロー中",
|
||
"TEXT1": "そして、ここでは、あなたが知りたいプロジェクトの内容が見みつかるでしょう。",
|
||
"TEXT2": "あなたはもうTaigaで作業しています ;)"
|
||
},
|
||
"STEP4": {
|
||
"TITLE": "さあ始めましょう",
|
||
"TEXT1": "最初のTaigaプロジェクトを作成して始めてみましょう。",
|
||
"TEXT2": "グッドラック！"
|
||
}
|
||
},
|
||
"BACKLOG": {
|
||
"STEP1": {
|
||
"TITLE": "プロジェクト概要",
|
||
"TEXT1": "ここではあなたのプロジェクトの進捗を見ることができます。",
|
||
"TEXT2": "管理でプロジェクトの全ての設定を変更できます。"
|
||
},
|
||
"STEP2": {
|
||
"TITLE": "プロダクト バックログ",
|
||
"TEXT": "The backlog is the list of requirements (User Stories) for the project. Here is where you will plan your sprints."
|
||
},
|
||
"STEP3": {
|
||
"TITLE": "スプリント",
|
||
"TEXT": "Sprints are short periods of time (usually 2 weeks) during which specific work has to be completed and delivered."
|
||
},
|
||
"STEP4": {
|
||
"TITLE": "User Stories",
|
||
"TEXT": "Those are the requirements at high level. You can add them to the backlog and drag them to the sprint in which it should be delivered."
|
||
}
|
||
},
|
||
"KANBAN": {
|
||
"STEP1": {
|
||
"TITLE": "ワークフローのカスタマイズ",
|
||
"TEXT": "Set up the columns you need to map your workflow statuses through the admin."
|
||
},
|
||
"STEP2": {
|
||
"TITLE": "ユーザーストーリー＆タスク",
|
||
"TEXT": "User Stories are the requirements at high level. You can drag them to different columns."
|
||
},
|
||
"STEP3": {
|
||
"TITLE": "ユーザーストーリーを追加中",
|
||
"TEXT1": "You may want to add a single User Story (add US icon) or a group of them (bulk icon)",
|
||
"TEXT2": "グッドラック！"
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"DISCOVER": {
|
||
"PAGE_TITLE": "プロジェクトを探す - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "検索できるTaigaの公開プロジェクトディレクトリ。バックログ、タイムライン、課題、そしてチームを探してみてください。最も人気な、あるいは活気のあるプロジェクトも見つけられます。カンバンやスクラムでフィルターしてみるのも良いかもしれません。",
|
||
"DISCOVER_TITLE": "プロジェクトを探す",
|
||
"DISCOVER_SUBTITLE": "{projects, plural, one{One public project to discover} other{# 件のプロジェクトが見つかりました}}",
|
||
"MOST_ACTIVE": "最も活発なプロジェクト",
|
||
"MOST_ACTIVE_EMPTY": "アクティブなプロジェクトはまだありません。",
|
||
"MOST_LIKED": "最も好まれているプロジェクト",
|
||
"MOST_LIKED_EMPTY": "「いいね」されたプロジェクトはまだありません",
|
||
"VIEW_MORE": "もっと見る",
|
||
"FEATURED": "注目プロジェクト",
|
||
"EMPTY": "該当するプロジェクトがありませんでした。<br> 検索条件を変えて再度試してみてください！",
|
||
"FILTERS": {
|
||
"ALL": "すべて",
|
||
"KANBAN": "かんばん",
|
||
"SCRUM": "スクラム",
|
||
"PEOPLE": "人",
|
||
"WEEK": "先週",
|
||
"MONTH": "先月",
|
||
"YEAR": "昨年",
|
||
"ALL_TIME": "すべて",
|
||
"CLEAR": "フィルターをクリア"
|
||
},
|
||
"SEARCH": {
|
||
"PAGE_TITLE": "検索結果 - プロジェクトを探す - Taiga",
|
||
"PAGE_DESCRIPTION": "検索できるTaigaの公開プロジェクトディレクトリ。バックログ、タイムライン、課題、そしてチームを探してみてください。最も人気な、あるいは活気のあるプロジェクトも見つけられます。カンバンやスクラムでフィルターしてみるのも良いかもしれません。",
|
||
"INPUT_PLACEHOLDER": "入力してください",
|
||
"ACTION_TITLE": "検索",
|
||
"RESULTS": "検索結果"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TIPS": {
|
||
"TIPS_TITLE": "Tip",
|
||
"TIP_PROJECTS_ORDER": "You can sort projects on your project page by placing the ones most frequently accessed at the top.",
|
||
"TIP_VOTING": "Whether you ask your community or your other team members, upvoting items might serve as a way to detect explicit support for a particular task or issue.",
|
||
"TIP_ISSUES_TO_SPRINT": "You can attach issues to a particular sprint by clicking on the pin icon in the detail view.",
|
||
"TIP_DUE_DATE": "If you need to finish a task on a specific date, activate the DueDate from the detail view of the task.",
|
||
"TIP_IOCAIN": "You can signal to team members that a task is being particularly troublesome by clicking on the iocaine button. Doing so indicates that you welcome help, patience and understanding.",
|
||
"TIP_BLOCKED": "You can signal to other team members that something is preventing you from working on a particular task by marking it as \"blocked\"",
|
||
"TIP_PROMOTE": "Is your issue or task more complex than it first appeared? Go to the detail view and turn it into user story.",
|
||
"TIP_BULK": "If you want to add many tasks at once, choose bulk mode and write each task in a single line, one after the other.",
|
||
"TIP_ZOOM": "You can get a wider view of the kanban by reducing the information shown on the cards with the zoom control.",
|
||
"TIP_CUSTOM_FIELDS": "If you're an admin of the project, consider creating custom fields to expand the tasks' configuration.",
|
||
"TIP_SLIDE_ARROWS": "You can cycle over the results of a list, search or filter by clicking on the navigational arrows on the detail view of any one item."
|
||
}
|
||
} |